(Macmillan's Magazine, Jan. 1866.)
Hãy ngắm
Những đóa huệ đồng nội dẫu sắc hoa chóng tàn:
Chúng ta cũng tựa như loài hoa ấy;
Cũng tàn phai như chúng,
Như một chiếc lá rơi.
Hãy ngắm
Những chú chim sẻ trời dẫu bé nhỏ tầm thường:
Chúa trời vẫn dõi theo
Dù chúng rơi xuống hay bay lên,
Ngài cũng phù hộ cả chúng ta.
Hãy ngắm
Những đóa huệ chẳng cày cấy cũng chẳng kéo sợi,
Thế mà vẫn xiết bao lộng lẫy:
Nào ích gì đâu muôn vàn lo lắng
Và mọi nhọc nhằn này?
Hãy ngắm
Những loài chim chẳng có kho lứa hay tuần mùa gặt;
Chúa ban cho chúng thức ăn:
Cha chúng ta càng hằng mong mỏi
Ban ơn lành cho chúng ta.
