Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 1333 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
114. Hồi Âm, Không Khí Cửa Tiệm Đáng Gờm

❊ ❊ ❊

Ngày 10 tháng 7, Thôn Thượng Du bị nóng làm cho tỉnh giấc. Cái kho mà cậu đang dùng làm phòng ngủ không hề lắp máy điều hòa.

Mùa hè Tokyo, thật sự khiến người ta không chịu nổi.

Cầm điện thoại lên xem thời gian, mới năm giờ mười bốn phút. Thôn Thượng Du cũng không định ngủ tiếp, lấy quần áo, đi vào phòng tắm xả nước, cả người cuối cùng cũng tỉnh táo lại.

Ném quần áo vào máy giặt, cậu lấy tập 5 "Thực Giáo", ngồi ở sân trong vừa đọc vừa hóng gió. Không biết đã qua bao lâu, trong nhà truyền đến tiếng mở cửa, có người dậy rồi.

Một lúc sau, lại có tiếng mở cửa ở huyền quan. Người dậy chắc là Trung Hạo Ái Y, chỉ có cô ấy mới mỗi ngày giúp mọi người kiểm tra hòm thư.

"Thôn Thượng quân, có thư của anh nè."

Hồi âm của Sato Ryoma ư?

"Cảm ơn."

Nhận lấy phong bì, Thôn Thượng Du mới nhớ ra chuyện khoai tây. Cậu không mở phong bì, đổi giày, đi tới khu vực trồng khoai tây. Những chồi non đã nhú lên, vậy mà không bị mưa làm cho úng chết, điều này khiến cậu cảm thấy kinh ngạc vui mừng.

"Thôn Thượng Du quân:

Cơ thể vẫn khỏe chứ?

Hokkaido dạo này không nóng, thậm chí đến cả cái thân hình hai trăm cân này của tôi cũng phải mặc thêm một chiếc áo khoác. Thật ra thời tiết những năm trước cũng chẳng mát mẻ đến mức này, có lẽ là do năm nay có cơn bão nhiều năm chưa từng gặp.

Mẹ rất lo lắng cho đám khoai tây dưới ruộng, đến mức ban đêm không ngủ được, việc này trong mắt tôi hoàn toàn là chuyện không cần bận tâm.

Khoai tây bán cho mấy công ty nông sản đó, thực sự chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Ở quê thì tiền cũng chẳng có tác dụng gì lớn, ăn uống đều có sẵn dưới đất, bây giờ dù có bắt tôi trắng tay, cũng chẳng sao cả.

Tất nhiên, tiền mạng và tiền điện vẫn phải trả nổi, haha.

Tokyo chắc cũng chịu ảnh hưởng của bão rồi nhỉ? Ngoài những ngày mưa ra, số lượng khoai tây chiên làm từ khoai tây Hokkaido trong siêu thị cũng bắt đầu giảm đi rồi phải không?

Nhưng Thôn Thượng quân trông không giống người thích ăn vặt, chắc là vẫn chưa biết chuyện này đâu.

Bức thư này được gửi đi trước một ngày, đợi bão tan, tôi sẽ ra ruộng hái một ít củ quả rau củ nhà trồng, loại không dễ hỏng, rồi dùng chuyển phát nhanh gửi tới.

Có thể sẽ đến chậm một hoặc hai ngày, xin hãy chú ý nhận hàng.

Hoạt hình và radio 'Nguyệt Sắc Chân Mỹ', tôi sẽ đón xem ngay khi ra mắt.

Chúc võ vận xương long.

Ký tên: Sato Ryoma."

Trong phong bì có hai tờ giấy, tờ thứ nhất chính là nội dung trên, tờ thứ hai là tâm đắc trồng khoai tây viết tay, có hai nét chữ, Thôn Thượng Du đoán có lẽ là Sato Ryoma và mẹ anh ấy cùng viết.

Thôn Thượng Du gửi thư vào ngày mùng một tháng bảy, lúc đó bão vẫn chưa đến, Sato Ryoma đã nhanh chóng nhận được thư và hồi âm, thời gian hẳn là trước ngày mùng năm tháng bảy, nếu không, anh ấy cũng sẽ không viết câu mong chờ radio và hoạt hình "Nguyệt Sắc Chân Mỹ".

Nhưng Thôn Thượng Du nhận được hồi âm đã là ngày mùng mười, vì nguyên nhân bão, thư vẫn đến chậm một hai ngày.

Hy vọng rau củ gửi tới không bị hỏng trên đường, nếu chỉ là nảy mầm thôi thì cũng không tệ, nhưng ngàn vạn lần đừng có thối rữa.

Cậu lấy hướng dẫn trồng khoai tây ra, bắt đầu xem.

"Bước một, làm thế nào để chọn khoai tây phù hợp làm giống"

Thôn Thượng Du gãi gãi mái tóc đã bắt đầu dài ra của mình, vậy mà lại viết chi tiết đến thế.

Chà, cũng chẳng có chuyện gì làm, cứ từ từ đọc vậy.

[Trồng trọt lv1: 1/100]

Hửm? Đây là tình huống gì?

Có kỹ năng [Trồng trọt], Thôn Thượng Du không thấy ngạc nhiên. Chỉ là, tại sao khi cậu trồng khoai tây, lại không kích hoạt kỹ năng này?

Là vì xem thường cách trồng tùy tiện đào một cái hố rồi vứt khoai tây vào của cậu sao?

Những thứ này đều là chuyện không quan trọng, có thì có, không có thì thôi, Thôn Thượng Du tiếp tục đọc xuống dưới.

"Thôn Thượng-san."

Phía sau vang lên thanh âm mà Thôn Thượng Du chưa từng nghe thấy, nhưng người làm ra chuyện này chỉ có thể là Đông Sơn Nại Nại và cô Tá Thương.

Thôn Thượng Du không quay đầu lại, tiếp tục đọc hướng dẫn.

Dù là Đông Sơn, hay Tá Thương, đột nhiên gọi cậu là "Thôn Thượng-san", chắc chắn là chuyện phiền phức.

"Thôn Thượng-san, em, bây giờ đau dạ dày dữ dội lắm, xin anh đó."

Thôn Thượng Du đặt tờ giấy viết thư xuống, cầm điện thoại lên, gọi 110.

"Alo, xin chào, có phải đồn cảnh sát không? Tôi phát hiện một vụ lừa đảo..."

"Bốp!"

Điện thoại bị giật mất.

Thôn Thượng Du cầm tờ giấy viết thư lên, tiếp tục đọc hướng dẫn trồng khoai tây.

"Này anh, thế này là có ý gì hả? Lúc này chẳng lẽ không nên gọi cho bệnh viện sao? Tại sao lại báo cảnh sát?"

Thanh âm của cô Tá Thương lại trở nên thô lỗ.

"Sáng sớm đã rất có tinh thần nhỉ." Thôn Thượng Du không ngẩng đầu, qua loa đáp một câu.

Cô Tá Thương ngồi xổm xuống trước mặt Thôn Thượng Du, để người đang cúi đầu như cậu cũng có thể nhìn thấy mình. Hai tay chắp lại, dùng giọng thiếu nữ trong trẻo nói: "Xin anh đó, Thôn Thượng-san, em muốn ăn sáng, ưm hửm."

Cô nháy mắt phải một cái, tự cho là rất đáng yêu.

Thôn Thượng Du hơi ngẩng đầu lên, khuôn mặt cô Tá Thương cách cậu rất gần, có thể cảm nhận được hơi thở của cô. Gương mặt tinh xảo, cổ trắng ngần, thấy cậu dời ánh mắt qua, cô còn không ngừng nháy mắt.

Thôn Thượng Du suy nghĩ một chút, nói: "Cô đi mua giúp tôi hai cuốn 'Mối tình không tới' đi."

"Ừm ồ, không thành vấn đề! Anh cứ làm bữa sáng đi, em đi mua cho anh ngay đây."

Nhìn theo bóng lưng Tá Thương Linh Âm chạy ra khỏi cửa, Thôn Thượng Du ngáp một cái.

Thôi bỏ đi, dù sao mình cũng đói rồi, bắt đầu làm bữa sáng thôi.

Cất thư từ cẩn thận, cầm lấy đệm ngồi, Thôn Thượng Du bước vào trong nhà, bắt đầu chuẩn bị bữa sáng.

[Trồng trọt lv1: 10/100]

"Mối tình không tới", tác giả Thôn Thượng Du, tranh minh họa bìa là Matsuoka Yoshitsugu do cô Tá Thương vẽ. Thôn Thượng Du định tự mình giữ lại một cuốn, cuốn còn lại gửi cho Sato Ryoma. Ngoài sách ra, cậu còn định mua một bộ BD của "Ngã Dũng", gửi tặng qua đó. Có nên tìm Hộ Cổ Thông Nhất xin chữ ký không nhỉ? Thôi bỏ đi, phiền phức quá, gặp thì ký, không gặp thì thôi vậy.

Ăn sáng xong, Thôn Thượng Du đi làm thêm ở ido, hôm nay không có công việc lồng tiếng.

"Thôn Thượng quân, chiều gặp lại."

"Ừm, chiều gặp lại."

Mấy người ở Sakura-sou tách ra ở đầu ngõ.

Đại Tây Sa Chức đến quán cà phê, chủ quán và Kitagawa Tamako đã ở trong quán rồi, nhưng may là nhân viên phục vụ còn lại vẫn chưa đến, mình không phải là người cuối cùng.

Thay tạp dề xong, tranh thủ lúc chưa bắt đầu mở cửa kinh doanh, cô cầm giẻ lau bàn. Tối qua tan làm đã lau một lần rồi, nhưng thái độ rất quan trọng. Quả nhiên, một lát sau, chủ quán cười nói với cô: "Đại Tây chăm chỉ hơn người trước nhiều."

"Vâng, đây là việc tôi nên làm ạ."

Cố lên, Saori.

"Kính coong."

Có tiếng chuông cửa, tôi nhìn thời gian, mới tám giờ hơn, quán không nên có khách tới mới phải.

Tôi ngẩng đầu lên, muốn nói với vị khách này rằng quán vẫn chưa mở cửa. Nhưng Kitagawa Tamako quả không hổ danh là tiền bối, tốc độ nhanh hơn tôi nhiều.

Cô ấy bước lên, mỉm cười rất đẹp (Saori, cậu nhất định phải học cách cười này!): "Sư phụ, sao hôm nay sáng sớm đã tới rồi?"

Sư phụ? Chẳng lẽ nói, đây chính là "nhân vật thực quyền" đó? Tôi vừa lau bàn, vừa dùng khóe mắt lén lút đánh giá anh ta.

Trông rất đẹp trai, mái tóc ngắn bồng bềnh rối bời, không khiến người ta chán ghét, ngược lại càng thêm một nét lười biếng. Dáng người thẳng tắp, lại cho người ta cảm giác nhàn tản. Đối mặt với nụ cười đáng yêu như vậy của Tamako, trên mặt anh ta cũng không có quá nhiều biểu cảm, chỉ tùy ý gật đầu hai cái, sau đó, đi về phía chủ quán.

Yabai, sáng sớm đã bắt đầu chiến tranh rồi sao? Bây giờ mình có phải nên bày tỏ lập trường của bản thân không?

Khoan đã, đừng vội, Saori, quan sát một lát rồi hãy nói.

"Nhân vật thực quyền" đi tới bên cạnh chủ quán, hai người đều không nói gì. Anh ta thậm chí không thèm nhìn chủ quán một cái, mà đặt ánh mắt lên giá sách. Qua hai ba giây, anh ta rút một cuốn sách ra, quay lại quầy bar.

Lúc này, Kitagawa Tamako đã lấy chiếc tạp dề độc quyền đó lại đây, đích thân giúp "nhân vật thực quyền" mặc vào. Tôi vội vàng cúi đầu, quán này, không khí này còn nghiêm trọng hơn tôi tưởng tượng nữa! Mẹ ơi, con muốn về nhà!

"Đại Tây!" Kitagawa Tamako gọi tôi một tiếng.

Tôi đành phải ngừng lau bàn, đi qua, cung kính nói: "Kitagawa tiền bối, có chuyện gì ạ?"

Kitagawa Tamako cười rất đáng yêu, thực sự muốn hỏi mùi hương trên người cô ấy: "Gọi tôi là Kitagawa là được rồi, đây là sư phụ tôi, nhân viên pha cà phê trong quán, Thôn Thượng Du."

Cái tên Thôn Thượng Du nghe rất quen, nhưng tôi không còn sức lực não bộ dư thừa để nghĩ ngợi gì khác. Cúi người chào một cái gần như gập đôi nửa thân trên và thân dưới: "Thôn Thượng tiền bối, xin chào, tôi là Đại Tây Sa Chức, sau này xin được chỉ giáo nhiều hơn."

"Ồ, xin được chỉ giáo."

Giọng nói này... Tôi từ từ thẳng người dậy, nhìn qua.

Anh ta thực sự rất đẹp trai, đôi môi không tô vẽ bất cứ thứ gì, nhưng cũng có sắc đỏ tự nhiên (sắp bằng son môi màu nhạt rồi), sống mũi cao thẳng, đôi mắt rất đẹp, nhưng ánh mắt không có mấy tinh thần, giống như chưa ngủ dậy.

Không đúng, không phải lúc để chú ý những thứ này! Giọng nói này, không sai được! Chính là người lần trước trên tàu điện đông nghịt, mình vô tình dùng tóc đuôi ngựa quất trúng.

Lần trước mình vì không gian không đủ, không thể quay người lại, không nhìn thấy mặt anh ta, nhưng lại ghi nhớ giọng nói đặc biệt đó. Nghĩa là, anh ta chắc cũng chưa nhìn thấy mặt mình.

Thật là lucky.

"Nhân vật thực quyền" đánh giá tôi mấy cái, ánh mắt anh ta rất thất lễ, hoàn toàn không kiêng dè gì việc tôi là con gái!

"Tóc đuôi ngựa,"

Tôi giật nảy mình: "A?"

"Tóc đuôi ngựa, rất đặc biệt."

Yabai, đây là nhận ra mình từ tóc đuôi ngựa sao? Cuộc sống làm thêm của Saori, còn chưa bắt đầu đã phải kết thúc rồi sao?

"Nhân vật thực quyền" nói xong câu này, lại cúi đầu tiếp tục đọc sách.

Đây là định sau này từ từ hành hạ mình sao?

Hu hu mẹ ơi con muốn về nhà!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.