Phòng thu âm được sử dụng chính thức cho "Sword Art Online" tính ra không lớn lắm, nói chung là vừa đủ dùng.

Nhưng cũng không phải toàn là nhân vật quần chúng, trong những câu chuyện sau này, sẽ có một hai tập thuộc về riêng họ.

“Sword Art Online” lấy việc phá đảo trò chơi làm cốt truyện chính, xen kẽ các sự kiện khác nhau. Nói là sự kiện thì hơi tô vẽ rồi, thực ra cũng chỉ là câu chuyện nam chính gặp gỡ đủ loại kiểu con gái, sau đó tất cả bọn họ đều đem lòng thích nam chính.

Nữ chính cũng nằm trong mô típ này, chỉ vì cô ấy là nữ chính nên đất diễn nhiều hơn một chút.

Thôn Thượng Du bước vào phòng thu, bên trong đã ngồi sẵn vài người, nhưng hàng ghế chính giữa thì hoàn toàn trống trơn.

Đó là chỗ ngồi dành cho nam nữ chính cùng các tiền bối. Những seiyuu đến phòng thu sớm lúc này, hầu hết đều là người mới.

Thôn Thượng Du dời mắt khỏi hàng ghế chính giữa, anh không có ý định ngồi lên đó, theo bản năng nhìn về góc phòng, nơi đó đã có người chiếm chỗ.

Một nữ nhân vóc dáng nhỏ nhắn, đang cúi đầu nghiêm túc đọc kịch bản ở đó.

Thôn Thượng Du suy nghĩ một lúc, rồi vẫn bước tới.

“Xin chào.”

“Á!” Nữ seiyuu giật mình, vội vàng ngẩng đầu lên, sau đó liền ngẩn ngơ trước vẻ ngoài đẹp trai của Thôn Thượng Du.

Thôn Thượng Du nhíu mày: “Tôi là người lồng tiếng cho Kirigaya Kazuto, Thôn Thượng Du, xin hãy chỉ giáo nhiều hơn.”

Nữ seiyuu hoàn hồn, vội vàng đứng dậy, hơi cúi đầu hành lễ nói: “Tôi là người lồng tiếng cho Silica, Cao Lệ Thái, hôm nay xin hãy giúp đỡ nhiều hơn.”

“Cao Lệ-san, cậu ra mắt năm nào vậy?”

“Đ-Năm ngoái ạ.”

“Vậy là tiền bối rồi.” Thôn Thượng Du gật đầu, rất hài lòng: “Làm phiền Cao Lệ-san nhường cái góc khuất này cho tôi, được không?”

“Á á!” Cao Lệ Thái vội vàng cầm kịch bản nhường chỗ, lắp bắp: “Xin lỗi, xin lỗi.”

Người Đảo Quốc khi không biết nói gì thì sẽ nói "xin lỗi", chuyện này Thôn Thượng Du đã quen thuộc rồi.

Anh nói một tiếng "cảm ơn" với Cao Lệ Thái, liền thỏa mãn và yên tâm ngồi xuống góc phòng, sau đó lấy kịch bản ra, tiện tay lật đại một trang, bắt đầu thẫn thờ theo thói quen, chờ đợi buổi lồng tiếng bắt đầu.

Cao Lệ Thái - người bị "cướp" mất chỗ ngồi - ôm khép kịch bản trước ngực, hơi rụt cổ lại, đứng giữa phòng thu giống như một chú nai nhỏ đi lạc trong rừng.

Cô nhìn xung quanh trái phải, cố gắng không gây chú ý mà bước đến chiếc ghế dài đối diện Thôn Thượng Du.

Vừa liên tục gật đầu, nói "làm phiền rồi, ngại quá" với những người xung quanh, vừa dùng tay đè váy phía sau, cẩn thận từng li từng tí ngồi xuống.

Giơ kịch bản lên rất cao, hầu như che khuất hoàn toàn khuôn mặt, thỉnh thoảng lại nhanh chóng chớp mắt, lén lút liếc nhìn Thôn Thượng Du ở đối diện, rồi với tốc độ tương tự, rụt đầu lại đằng sau cuốn kịch bản.

Thời gian trôi qua không lâu, phòng thu lại có thêm vài người bước vào, có tiền bối lớn tuổi đã ngồi vào hàng ghế chính giữa.

Nhưng cũng không ngồi ngay chính giữa, mà ngồi lệch về hai bên.

Người có thể ngồi ở vị trí chính giữa hàng ghế đó một cách không chút kiêng dè, lại khiến người ta cảm thấy là chuyện đương nhiên, trong toàn bộ đoàn làm phim "Sword Art Online", phỏng chừng chỉ có Đinh Cung Vị Tịch - người đảm nhận vai nữ chính.

Thôn Thượng Du tuy đảm nhận vai nam chính, nhưng ngạt nỗi tuổi nghề chưa đủ; những người đủ tuổi nghề khác thì lại đảm nhận vai phụ, với tính cách khiêm tốn của người Đảo Quốc, họ sẽ không đời nào trực tiếp ngồi vào chính giữa hàng ghế chính trong một tác phẩm có Đinh Cung Vị Tịch cả.

Đáng tiếc là tập đầu tiên không có đất diễn của Đinh Cung Vị Tịch.

Ở phòng thu âm bên cạnh, ngoài cấu hình nhân sự thông thường về mặt âm thanh, nhà sản xuất, tác giả gốc và tổng đạo diễn đều có mặt ở đó.

Osawa Nobuhiro sờ sờ chiếc cằm nhẵn nhụi của mình, qua lớp cửa kính, chăm chú nhìn Thôn Thượng Du ở góc phòng thu.

“Hy vọng Thôn Thượng không bị ảnh hưởng bởi scandal.”

Đạo diễn âm thanh đang thảo luận chi tiết với kỹ thuật viên âm thanh, nghe thấy lời tự lẩm bẩm của anh ta liền quay đầu lại nói: “Yên tâm đi, Osawa-san, trạng thái của Thôn Thượng rất tốt.”

“Hả?” Osawa Nobuhiro ngẩn người một lúc: “Nham Lang-san, sao anh biết được?”

“Osawa-san không biết chuyện trong giới gần đây à?”

“Mấy ngày nay tôi đang thảo luận chi tiết cụ thể với biên tập viên Miki, không để ý đến bên ngoài. Rốt cuộc là tình hình thế nào?”

Nham Lang Mỹ Hòa cười nói: “Gần đây trong giới đang lưu truyền một câu nói: {Ishida Akira dẫn theo một con quái vật đến rồi}.”

Osawa Nobuhiro dừng động tác sờ cằm, nhìn Nham Lang Mỹ Hòa, gặng hỏi: “Ý gì vậy?”

Tổng đạo diễn chêm vào một câu: “Sau khi Thôn Thượng bị văn phòng tạm dừng hoạt động, đã nhận được... ừm, đoán chừng có mười mấy vai diễn rồi đấy.”

“Chưa tính đoàn làm phim chúng ta, riêng vai nam chính đã có ba vai rồi.” Nham Lang Mỹ Hòa bổ sung.

“Hô!” Osawa Nobuhiro phát ra tiếng thán phục, sau đó tiếp tục vuốt cằm.

Trong phòng thu, Thôn Thượng Du cảm thấy mình đợi rất lâu, buổi lồng tiếng mới chính thức bắt đầu.

Đầu tiên là thử giọng, sau đó bắt đầu thu âm chính thức.

Trước bốn chiếc micro, một seiyuu đảm nhận vai MC chiếm một vị trí, Minase Inori - người từng gặp Thôn Thượng Du một lần - chiếm một vị trí, lại có một nam nhân không biết lồng tiếng vai gì chiếm một vị trí nữa, Thôn Thượng Du đứng trước chiếc micro ngoài cùng bên phải, chiếm vị trí cuối cùng.

Mở đầu là MC đưa tin tức về thiết bị thực tế ảo, sau một đoạn thoại dài, Minase Inori ôm cái má bánh bao của mình, cất lời: “O-ni-chan, em đi tham gia hoạt động câu lạc bộ đây nhé.”

Nói xong, cô bé lặng lẽ lùi về chỗ ngồi của mình.

Trong một khoảng thời gian dài rất lâu sau đó, nhân vật em gái này của cô sẽ không xuất hiện nữa.

Thôn Thượng Du tay phải cầm kịch bản, ngón cái khẽ ấn, lật kịch bản đến trang đầu tiên.

Nhìn tập 1 "Sword Art Online" trước mặt - ngoài mốc thời gian ra thì không khác gì một khung hình phát sóng chính thức - Thôn Thượng Du thốt ra câu thoại đầu tiên trong mùa anime mùa thu của anh.

“Link start!”

“Ta đã trở về rồi, thế giới này.”

“Được rồi, đoạn cuối cùng xin mọi người giữ trật tự, tất cả seiyuu trở về chỗ ngồi, Thôn Thượng Du tiến hành thu âm đơn.”

Trước bốn chiếc micro, chỉ còn mình Thôn Thượng Du đứng đó, những người còn lại ngay cả tiếng ma sát quần áo cũng cố gắng không phát ra.

“Thôn Thượng, thế nào rồi?”

Thôn Thượng Du ra hiệu chữ OK với nhân viên ở phía bên kia tấm kính.

“Được, vậy bắt đầu nhé.”

Dưới ánh chiều tà, đồng cỏ bị nhuộm thành màu vàng úa, dãy núi đằng xa nhấp nhô, trên bầu trời có những đám mây trắng trôi lững lờ.

Ngược sáng, trang phục cụ thể của Kirito không nhìn rõ lắm, chỉ có thể thấy một bóng đen đang chạy.

Trên con đường tiến bước, trên con đường phải sống sót, một con sói hoang đã xuất hiện.

“Ư... á!”

Theo tiếng gầm giận dữ non nớt của Thôn Thượng Du, Kirito theo phản xạ rút trường kiếm ra.

“Tôi...”

“Tôi muốn sống tiếp!”

“Ở thế giới này!!!”

Ánh kiếm xẹt qua, con sói hoang lập tức tan tành, Kirito bay vút lên.

Trước micro, Thôn Thượng Du hơi ngửa cổ, gân xanh trên cổ hiện rõ mồn một.

“A...!”

Ánh sáng và bóng tối giữa ảo và thực chồng chéo lên nhau.

Tiếng gầm này, chính là muốn khiến toàn bộ thế giới ảo phải nghe thấy tiếng của Kirito.

Muốn cho cả giới biết rằng, Thôn Thượng Du đã đến.

Muốn cho toàn bộ giới hoạt hình, toàn bộ Tokyo, toàn bộ Đảo Quốc, toàn bộ thế giới biết rằng, "Sword Art Online" đã đến.

Trong phòng thu âm, Osawa Nobuhiro mạnh mẽ vung quyền.

Tác giả Kawahara Reki đẩy gọng kính gọng đen của mình.

Tổng đạo diễn đan mười ngón tay vào nhau, nheo mắt lại, lắng nghe tiếng gầm khiến người ta tê tái tâm can phát ra từ loa ngoài.

Được đấy!

Dựa vào giọng nói này!

“Sword Art Online” nhất định sẽ nổi tiếng!

"Diễn xuất lv4: 96/100"

“Được rồi! Hoàn thành thu âm! Mọi người vất vả rồi!”

Vì là công việc thu âm đầu tiên, theo lệ thường sau khi kết thúc sẽ chụp một bức ảnh kỷ niệm.

Dựa theo quy tắc này, trong giới cũng sẽ xuất hiện hiện tượng rõ ràng lúc mới gặp, thấy nữ seiyuu nào đó rất xinh đẹp, tại sao đến lần thu âm tiếp theo lại trở nên bình thường.

Đó là bởi vì, các nữ seiyuu có thói quen trang điểm vào tập đầu tiên, còn những tập khác thì cứ để mặc tự nhiên.

Tất cả nhân viên, cùng các seiyuu có mặt, xếp hàng đứng ngay ngắn, chờ đợi chụp ảnh.

Thôn Thượng Du với tư cách là nam chính, được yêu cầu đứng ở chính giữa hàng đầu tiên, trong tay còn ôm một bó hoa.

“Nào, nhìn về phía tôi nhé, chụp đây!”

“Tách!”

Đầu Cao Lệ Thái nghiêng về phía Thôn Thượng Du, cười rất ngọt ngào, tay giơ hình chữ V.

Bên tay phải cô ấy là Thôn Thượng Du mặt không biểu cảm, đang chỉnh lại tròng kính và Minase Inori.

Các seiyuu lần lượt giải tán.

“Thôn Thượng, cùng đi làm một ly đi!” Osawa Nobuhiro bước tới, đưa ra lời mời.

Thôn Thượng Du trả hoa lại cho nhân viên — đó là đạo cụ, không phải tặng thật cho anh, chỉ đến tập cuối cùng thì các seiyuu mới nhận được hoa từ đoàn làm phim.

Anh nhìn thời gian, mới hơn mười một giờ, liền gật đầu nói: “Được, nhân tiện ăn chung bữa trưa luôn.”

“Ăn cơm gì chứ, uống rượu thôi! Đi!”

Thôn Thượng Du và Osawa Nobuhiro, Kawahara Reki cùng tổng đạo diễn, bốn người cùng tìm một quán izakaya, ngay buổi trưa đã bắt đầu uống rượu.

Còn về phần Nham Lang Mỹ Hòa, dẫu sao bản chất cũng là đạo diễn âm thanh chuyên làm công cụ mà thôi, đành phải ngoan ngoãn ở lại phòng thu làm công việc dựng phim.

“Nào! Cạn ly vì “Sword Art Online”!”

Mấy người liền một mạch uống ba ly, lúc này mới dừng lại.

Osawa Nobuhiro vỗ bàn, nói với Thôn Thượng Du: “Để cậu tiếp tục lồng tiếng, quả thực là... quá đúng đắn rồi!”

Hai người kia cũng gật đầu hùa theo: “Đúng vậy.”

“Em phải cảm ơn “Sword Art Online” vì đã không vứt bỏ em vì chuyện scandal, em kính các anh một ly.”

“Cảm ơn cái gì mà cảm ơn! “Sword Art Online” chính là người một nhà! Nào! Cạn ly!”

Sau khi uống cho ba người kia gục ngã, Thôn Thượng Du mang theo đầy người mùi rượu, lên tàu điện đến Ido, tiếp tục bán mạng cho chủ nghĩa tư bản.