Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 1333 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
188. Ngày Nghỉ, Trò Tiêu Khiển Của Đàn Ông.

❊ ❊ ❊

Những người không có bạn trai bạn gái, thì bạn bè xung quanh họ (hoặc cô ấy) đại xác suất cũng không có bạn trai bạn gái.

Những người khác thế nào thì không biết, ít nhất là ở bên cạnh Thôn Thượng Du, cho dù là bạn bè nữ hay là nam đi nữa, hầu như đều không có người yêu.

Có lẽ đây chính là vật họp theo loài đi.

Thôn Thượng Du trước kia rất tin câu nói này, cho đến ngày 24 tháng 1, một ngày nghỉ hiếm hoi, Đảo Khiêm Tín Trưởng gọi tới một cuộc điện thoại, khiến anh hoàn toàn chán ghét câu nói này.

“Thôn Thượng, Thôn Thượng!”

Thôn Thượng Du nhắm nghiền hai mắt, áp điện thoại vào bên tai, vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo từ cơn ngủ gà ngủ gật.

“Chuyện gì thế?”

“Buổi thử giọng “Học sinh bố bỉm tình nhân” của tớ đã thành công rồi! Quá đỉnh luôn! Hôm nay ra ngoài tụ tập ăn uống đi! Tớ đã hẹn với Hải Đấu và Thông Nhất, đúng rồi, cậu có thể gọi cả Nội Điền Hùng Mã theo nữa.”

“Thử giọng thành công? Có gì mà hiếm lạ?”

Đảo Khiêm Tín Trưởng tuyệt đối không thiếu công việc lồng tiếng anime, thử giọng thành công đối với cậu ta mà nói hẳn là một chuyện quen thuộc như cơm bữa.

Hơn nữa, bộ anime “Học sinh bố bỉm tình nhân” này, cậu ta dù là manga hay là light novel thì chưa từng nghe qua, có thể thấy cũng chẳng phải là anime hot gì đáng để vui mừng đến thế.

“Khác chứ, khác chứ! Lần này khác lắm!” Đảo Khiêm Tín Trưởng vô cùng kích động.

“Khác chỗ nào?”

“Là anime BL! Đây chính là lần đầu tiên tớ nhận được loại anime thế này đấy!”

Thôn Thượng Du tiếp tục hỏi: “BL gì cơ?”

“Boys' love đó! Tình yêu giữa các chàng trai, ý chỉ chuyện tình cảm giữa nam giới với nhau, nhưng lại không hoàn toàn đồng nhất với nam đồng tính luyến ái, hiểu chưa?”

“……”

Không muốn hiểu cho lắm.

“Alo? Alo?! Còn đó không? Thôn Thượng? Có nghe thấy không đấy? Mười giờ, gặp nhau ở chỗ cũ nhé!”

“Tút~ tút~ tút~”

Vật họp theo loài, câu này không nghi ngờ gì chính là lời nói vô căn cứ!

Ngoài ra, cái tên Đảo Khiêm Tín Trưởng này rốt cuộc là tình huống gì thế?

Nhận loại vai này thì thôi đi, có cần phải kích động thế không chứ?

Nằm trên giường thêm một lúc lâu, cái bụng từ vô cùng đói khát chuyển sang mất cảm giác, cuối cùng lại chầm chậm dâng lên một cảm giác no kỳ lạ nhàn nhạt, anh mới đứng dậy.

Đầu tiên là gọi điện thoại thông báo cho Nội Điền Hùng Mã, rồi sau đó đi đánh răng.

Nhìn bản thân trong gương, trong đầu ngẫm nghĩ về sự kỳ diệu của cơ thể người — hiện tại anh không nghi ngờ gì nữa là đang đói, nhưng lại không có quá nhiều khao khát đối với đồ ăn.

Vì lát nữa phải tụ tập ăn uống, Thôn Thượng Du cũng lười đến cửa hàng tiện lợi ăn sáng, cầm lấy quần áo, trực tiếp lên tàu điện chạy đến địa điểm mà năm người đã hẹn.

Nhiệt độ cao nhất hôm nay chỉ có 8 độ, anh chỉ mặc tượng trưng một chiếc áo len ở bên giữa, áo khoác là chiếc áo khoác màu đỏ mặc vào mùa thu, có hơi giống áo bóng chày.

Buổi tụ tập của đàn ông kỳ thực rất nhàm chán, bởi vì không có phái nữ ở đây, bọn họ sẽ không có hứng thú với hơn tám mươi phần trăm cửa hàng trên phố.

Họ thường thích ở một nơi nào đó hơn, quán bar, tiệm net, quán karaoke hoặc đi câu cá, tóm lại là một nơi có thể ở lại lâu mà không thấy chán là được.

Chỗ cũ mà Đảo Khiêm Tín Trưởng nhắc tới, là một tụ điểm giải trí vô cùng bình thường. Khách hàng cần đặt một phòng riêng, trong phòng riêng có đủ loại máy chơi game, VR, bài tây, micro chuyên nghiệp v.v... thiết bị.

Nó còn kèm theo dịch vụ ăn uống — hamburger, cơm trứng cuộn, cà ri, salad v.v...

Đương nhiên, cho dù là thiết bị hay ăn uống, thì cũng chỉ là thứ phụ thêm, những cô gái mặc đồng phục thủy thủ, đồng phục hầu bàn, đồng phục y tá v.v... đủ mọi loại trang phục hóa trang mới là điểm thu hút lớn nhất.

Đến trạm, đi bộ ba phút, rẽ vào một con hẻm, là tới nơi.

“Thôn Thượng quân, cậu đến rồi.”

Chủ quán Tân Tỉnh Chi Giới là một người trung niên nho nhã, để tóc dài, đứng giữa đám nhân viên nữ phục vụ, trông phảng phất có khí chất văn nghệ thoát tục.

Kỳ thực cùng một loại người với Đại Trạch Tín Bác, điểm khác biệt duy nhất chính là, anh ta thỉnh thoảng có thể dựa vào khuôn mặt, còn Đại Trạch Tín Bác chỉ có thể dựa vào tiền.

“Buổi sáng tốt lành, Tân Tỉnh tang.”

“Họ đang đợi cậu ở phòng riêng cũ đấy, đương nhiên,” Tân Tỉnh Chi Giới mập mờ nói: “Cả các cô ấy cũng đang đợi cậu.”

“Đừng đùa nữa.”

Tân Tỉnh Chi Giới cười một tiếng, cũng không thèm đếm xỉa đến Thôn Thượng Du, quay đầu nói với đám nhân viên hóa trang một câu: “Các cô đang đợi Thôn Thượng quân sao?”

“Đang ạ~~”

Đám con gái đồng thanh đáp một tiếng đầy kiều diễm, sau đó bật cười.

“Yū ca ca~, bất cứ lúc nào cũng có thể gọi em chơi cùng nhé~” Đây là người đóng vai em gái.

“Thôn Thượng đại nhân, em sẵn lòng đi theo ngài mãi mãi.” Đây là người mặc đồ hầu bàn.

“Chủ nhân, khi nào thì em có thể hiến thân đây?” Đây là người ăn mặc thành vu nữ.

---❊ ❖ ❊---

Thôn Thượng Du xua xua tay với đám con gái, trực tiếp đi vào phòng riêng.

Bọn họ cũng đã học được cách kiềm chế, nhớ lại lần đầu tiên Thôn Thượng Du đến, đám con gái này chính là trực tiếp kéo người vào trong phòng riêng luôn.

Cửa hàng không cung cấp dịch vụ quá giới hạn, nhưng tình nguyện hay không lại là chuyện khác.

Đương nhiên, vị khách hàng tên là Thôn Thượng Du này, chỉ đến để chơi game mà thôi.

Bước vào phòng riêng, Hộ Cổ Thông Nhất, Đường Bản Hải Đấu, Đảo Khiêm Tín Trưởng đều đang ngồi trên sô pha uống rượu ăn đồ ăn, Nội Điền Hùng Mã đang chơi VR.

Thôn Thượng Du vừa ngồi xuống, Đảo Khiêm Tín Trưởng lại lần nữa trọng đại công bố tin vui thử giọng “Học sinh bố bỉm tình nhân” thành công của mình.

“Khoản chi hôm nay cậu bao à?” Hộ Cổ Thông Nhất chỉ quan tâm đến điều này.

“Không thành vấn đề, không thành vấn đề.” Đảo Khiêm Tín Trưởng xua tay: “Tối nay thức đêm ở Shinjuku.”

Đường Bản Hải Đấu phát ra tiếng hú như sói kêu, sau đó nhìn Đảo Khiêm Tín Trưởng hỏi: “Tính sao đây?”

“Tiền rượu và khách sạn, tôi bao, còn lại dựa vào bản lĩnh.”

“Chán chết. Nhưng mà cũng được, tiêu tiền thì chẳng có ý nghĩa gì.”

Dựa vào bản lĩnh chính là tự mình hẹn hò các cô gái, những cô gái đến quán bar Kabukicho uống rượu phần lớn đều có ý định và sự chuẩn bị trải qua một đêm ở bên ngoài với người lạ.

Nội Điền Hùng Mã hưng phấn xoa xoa tay: “Vậy bây giờ chúng ta làm trước một combo nhé?”

Cậu ta vừa dứt lời, mọi người liền nhìn về phía Thôn Thượng Du. Thôn Thượng Du từ trước đến nay vốn không có hứng thú với mấy hoạt động này của bọn họ.

“Đừng bận tâm đến tôi, các cậu cứ gọi đi.”

Bốn người bàn bạc một lát, cuối cùng để người nhỏ tuổi nhất là Nội Điền Hùng Mã quyết định.

Hai phút sau, một ngự tỷ mặc lễ phục, khoảng hai mươi bảy hai mươi tám tuổi đi vào, eo thon chân dài, tỷ lệ cơ thể cũng vô cùng đẹp mắt.

Thôn Thượng Du liếc nhìn Nội Điền Hùng Mã đang mặt mày kích động, tên này rõ ràng có chị gái cơ mà, vậy mà vẫn cứ...... chờ đã, có lẽ chính vì có chị gái, nên mới thích kiểu này nhỉ?

Đàn ông mà.

Ngự tỷ tự xưng là Satomi, không biết có phải tên thật hay không, nhưng loại chuyện này quá mức không quan trọng, chẳng ai thèm bận tâm cả.

Mấy người vừa nói vừa cười, chơi game. Satomi rất biết cách dỗ khách hàng vui vẻ, lúc chơi game sẽ cố ý thua, sau đó đến màn chơi phạt, sẽ dùng giọng điệu lúc thì thẹn thùng, lúc thì kiêu ngạo, lúc thì nữ vương để nói chuyện, lại đặc biệt biết làm nũng.

Chơi đến ba giờ chiều, mọi người mới rời khỏi cửa hàng này.

Nội Điền Hùng Mã có chút lưu luyến không rời: “Satomi chan đáng yêu quá, chất giọng cũng đỉnh, làm seiyuu là quá đủ rồi ấy chứ.”

“Seiyuu kiếm không nhiều bằng người ta đâu.” Đảo Khiêm Tín Trưởng nói.

“Thì có thể làm thêm mà.”

“Cậu nhóc này có phải đã để mắt tới người ta rồi không?” Đường Bản Hải Đấu khoác vai Nội Điền Hùng Mã, trêu chọc nói: “Lần tới đi thì trực tiếp hẹn ra ngoài luôn đi, yêu thì cứ mạnh dạn tiến tới.”

“Không có không có.” Nội Điền Hùng Mã liên tục xua tay: “Chỉ cảm thấy cô ấy rất đáng yêu thôi.”

“Chị gái cậu chẳng phải còn đáng yêu hơn sao? Nói thật nhé, Hùng Mã, cậu thấy tôi làm anh rể cậu thế nào?”

“Cậu thì không được đâu. Tên nhà cậu lần trước nói thích Chủng Điền Lê Sa, hôm nay lại nói thích Minase Inori, quá đứng núi này trông núi nọ rồi, Thôn Thượng thì còn tạm.”

“Ôi chao!” Đường Bản Hải Đấu ôm ngực, làm bộ như bị thương nặng: “Tôi vậy mà lại thua cái tên trai tân Thôn Thượng kia á?”

“Hải Đấu.” Hộ Cổ Thông Nhất vỗ vỗ vai Đường Bản Hải Đấu: “Chuyện này không liên quan gì đến việc có phải trai tân hay không đâu, cậu nên hiểu chứ.”

“Đừng nói nữa, tim tôi thực sự sắp bắt đầu đau rồi đây này.”

Mọi người vừa cười vừa nói, tìm một nhà hàng, ăn đến hơn năm giờ.

“Vậy hôm nay tôi về trước đây.” Thôn Thượng Du nói.

“Thôn Thượng, ở lại cùng tụi này uống chút rượu đi, về sớm thế làm gì?”

“Đúng thế, đợi bọn này hẹn được con gái rồi, cậu về cũng được mà.”

Thôn Thượng Du suy nghĩ một chút, gật đầu nói: “Cũng được, nhưng tôi chỉ có thể chơi đến tám giờ thôi.”

Hoàng hôn buông xuống, nhiệt độ đã rất thấp rồi. Nhưng năm người bắt xe đến Shinjuku Shichome, lúc xuống xe, trên phố vẫn vô cùng náo nhiệt.

Thôn Thượng Du đi theo mấy kẻ quen đường quen nẻo bước vào một quán bar mà họ thường lui tới, mỗi người gọi một ly cocktail, lại lấy thêm hai chai whiskey, một chai soda.

Đường Bản Hải Đấu vừa uống rượu, vừa không giấu được vẻ đắc ý khoe khoang với Thôn Thượng Du, nói đây là quán bar có nhiều khách nữ nhất ở Kabukicho.

Thôn Thượng Du hỏi anh ta làm sao rút ra được kết luận này.

Cậu ta nói: “Không còn cách nào khác, chỉ đành thử từng quán một thôi chứ sao.”

“Nhưng lưu lượng khách mỗi ngày đều khác nhau mà.”

“Cho nên mỗi một quán bar đều phải ở lại đủ thời gian dài.”

Lúc Đường Bản Hải Đấu nói câu này, ngữ khí vô cùng đương nhiên, phảng phất sự siêu nhiên của một nhà khổ hạnh khi được hỏi {Không vất vả sao?} rồi đáp {Không sao cả}.

Thật khiến người ta khâm phục.

Cuộc điều tra vất vả của Đường Bản Hải Đấu quả nhiên là thật, mới hơn sáu giờ, trong tiệm đã có rất nhiều khách nữ.

Tiếp theo đó rắc rối liền tới, Thôn Thượng Du đã cố gắng hết sức ngồi ở góc tối lờ mờ ánh đèn, nhưng vẫn cứ bị người ta tới bắt chuyện.

Mấy cô gái ngược lại cũng không trực tiếp nói kiểu khách sạn tình yêu nào ở gần đây chẳng hạn, ngược lại nói năng rất có văn hóa, trò chuyện về âm nhạc, trò chuyện về văn học, đương nhiên cũng có trò chuyện về anime, những người này ban ngày, hẳn là cũng có một cuộc sống tương đối tươm tất.

Sau khi từ chối làn sóng bắt chuyện thứ mười, Thôn Thượng Du đành phải đứng dậy.

“Hôm nay tôi về trước đây, mấy cậu chơi đi.”

Mọi người đều biết thói quen của anh, cũng không giữ lại.

“Đợi đã Thôn Thượng, tớ đi cùng cậu.” Đảo Khiêm Tín Trưởng cầm lấy áo khoác, đứng dậy theo.

“Tín Trưởng, tình hình gì đây?” Hộ Cổ Thông Nhất hỏi.

“Đêm qua đi chơi với tiền bối rồi, hôm nay nghỉ ngơi một ngày, các cậu cứ chơi cho đã đi, ngày mai mang hóa đơn tới thanh toán với tớ là được.”

“Thôi đi thôi đi, không thiếu chút tiền này của cậu đâu, bớt chút tiền đi bệnh viện khám đi, tuổi còn trẻ mà đã cần nghỉ ngơi rồi.”

“Hồ ngôn loạn ngữ!” Đảo Khiêm Tín Trưởng không nhịn được nữa, đàn ông bình thường cũng không nhịn nổi: “Cậu biết cái gì, đêm qua hẹn được một cô thirty, quậy cả một đêm, tớ đến giờ vẫn chưa ngủ đây này.”

“Tôi tin, tôi tin.”

Đường Bản Hải Đấu và Hộ Cổ Thông Nhất đều bày ra biểu cảm cậu cứ tiếp tục bịa đi, chỉ có Nội Điền Hùng Mã, bởi vì uống whiskey mà mặt đỏ bừng: “Ba mươi tuổi á? Ngự tỷ hả?”

Thôn Thượng Du vỗ vỗ vai cậu ta đầy ý vị sâu xa, xách áo khoác đi về phía lối ra, trên đường lại từ chối thêm hai tốp khách nữ đến bắt chuyện.

Hai người bước ra khỏi quán bar ồn ào, trên người đều nồng nặc mùi rượu, liền quyết định đi dạo trên phố hai vòng trước đã.

“Thôn Thượng cậu vẫn cứ đắt hàng với con gái như mọi khi nhỉ.”

“Hơi quá rồi đấy.”

“Loại chuyện này mà cũng có cái gọi là quá á?”

“Đương nhiên, ngoại hình đủ để bản thân theo đuổi cô gái mình muốn, là được rồi.”

“Không thể hiểu nổi.” Đảo Khiêm Tín Trưởng lắc đầu: “Suy nghĩ của Thôn Thượng cậu quả thực khác với người bình thường.”

Đảo Khiêm Tín Trưởng lại tò mò hỏi: “Cậu và Trung Hạo Ái Y tang có phải đang bắt đầu hẹn hò rồi không?”

“Cách mùa xuân còn một tháng nữa, sao ai cũng bắt đầu quan tâm mấy chuyện này thế.”

“Chủ yếu là quan tâm đến Thôn Thượng cậu thôi.” Đảo Khiêm Tín Trưởng cười cười: “Rất nhiều nữ seiyuu đều có ý với cậu đấy, đang thăm dò tin tức về cậu từ tụi tớ kìa.”

“Nhưng chẳng thấy ai chủ động đến tìm tôi cả.”

“Hahaha, con gái da mặt mỏng mà, nhưng cũng có liên quan đến việc cậu thích yên tĩnh nữa.”

“Kỳ thực gần đây tôi cũng đang phiền lòng vì chuyện này đây.”

“Ồ?” Đảo Khiêm Tín Trưởng nổi lên hứng thú: “Thích ai rồi à? Tớ tham mưu tham mưu cho.”

“Không phải. Là tôi từ chối một cô gái, kết quả là bây giờ cô ấy sống không được tốt cho lắm.”

Đảo Khiêm Tín Trưởng muốn hỏi người đó sống không tốt thế nào, nhưng nghĩ lại cũng không cần thiết, với tư cách là bạn của Thôn Thượng Du, an ủi Thôn Thượng mới là việc cậu ta cần làm, chứ không phải tăng thêm gánh nặng tâm lý cho anh.

Cậu ta nói: “Chuyện này cũng đành chịu thôi mà, tình yêu là thứ không thể miễn cưỡng, Thôn Thượng cậu hoàn toàn không cần phải cảm thấy áy náy đâu.”

“Nhưng cô ấy trông khá xinh đẹp mà.”

“Ể?”

Đảo Khiêm Tín Trưởng rất kinh ngạc.

“Thôn Thượng cậu mà cũng hứng thú với ngoại hình của con gái á? Trông không giống kiểu người nông cạn thế này nha.”

“Đàn ông ai chẳng nông cạn, tôi cũng là đàn ông mà.”

“Có lý! Nếu vậy thì, ừm, thế thì đành chịu vậy, cô gái đáng yêu thì ai mà chẳng thích, hay là thử hẹn hò xem sao?”

“Nếu tính cách của cô ấy khá hơn một chút nữa thì hay biết mấy.”

“Tính cách khá hơn một chút? Hahahahaha.” Đảo Khiêm Tín Trưởng cười nói: “Tính cách Trung Hạo tang không phải là tốt nhất rồi sao?”

“Tính cách cô ấy mà tốt á?” Thôn Thượng Du cũng cười theo.

“Ể? Sao thế lực? Lẽ nào cô ấy cũng là người mang mặt nạ à?”

“Không đến mức phóng đại thế, chỉ là không hoàn hảo như cậu nghĩ đâu.”

“Tớ thấy tính cách cô ấy khá tốt đấy chứ, ở chung với các nữ seiyuu khác rất ổn, có thể đối xử bình đẳng với tất cả mọi người, y như thiên thần vậy.”

“Người như thế mới đáng sợ.” Thôn Thượng Du thấy cầm áo khoác phiền phức, dứt khoát mặc luôn vào: “Nhưng cô ấy quả thực rất tuyệt, nỗ lực, kiên cường, kiên định tiến về phía trước hướng tới giấc mơ, nhìn thấy cô ấy mà tôi thấy hổ thẹn.”

“Không cần không cần, Thôn Thượng cậu là kiểu có thiên phú, nếu còn nỗ lực nữa thì còn chừa đường sống nào cho mấy nam seiyuu bọn tớ nữa.”

“Trung Hạo cũng có thiên phú mà.” Thôn Thượng Du nhấn mạnh một câu: “Giỏi hơn Đại Tây nhiều.”

“Đại Tây? Đại Tây Sa Chức á?”

“Ừm, đứa hậu bối đó của tôi.”

“Con bé đó sao thế?”

“Gần đây......”

Vừa trò chuyện, hai người vừa bước ra khỏi phố Kabukicho, đang đứng dưới tấm biển có viết {Kabukicho Ichibangai}.

“Hả~~~?!”

Chủng Điền Lê Sa đại mỹ nhân tuyệt thế hoang dã đột nhiên xuất hiện, dùng ngón trỏ chỉ vào hai người, biểu cảm cứ như đang nhìn rác vậy.

“Tiền bối kém cỏi quá đi!”

Nói xong, xoay người bỏ đi, để lại cho hai người một làn hương thơm, cùng với mái tóc dài đen nhánh, vòng mông cong vút, bóng lưng yểu điệu.

“A—— làm sao bây giờ, Thôn Thượng! Bị hiểu lầm rồi! Rõ ràng hai chúng ta chẳng làm gì cả! Là những người đàn ông tốt đang chuẩn bị về nhà cơ mà!”

“Không.”

“Hửm?”

“Cô ấy nói là {Tiền bối kém cỏi quá đi}, không liên quan lắm tới tôi đâu.”

“Hả?”

Đảo Khiêm Tín Trưởng cảm thấy khó tin nổi.

Thôn Thượng Du vỗ vỗ vai cậu ta y như lúc nãy vỗ Nội Điền Hùng Mã:

“Dù sao cũng bị hiểu lầm rồi, chi bằng bây giờ quay lại cùng Hải Đấu bọn họ chơi đùa một chuyến đi, như thế này thì cũng không thiệt thòi đâu.”

Nói xong, Thôn Thượng Du bước về phía trạm xe buýt cách đó không phải xa.

Đảo Khiêm Tín Trưởng đứng lại tại chỗ suy nghĩ một lúc, nghiến răng, xoay người lại đi ngược về phố Kabukicho.

Thôn Thượng Du trở về Sakura-sō, U Mộc Bích đang làm bài tập, Đông Sơn Nại Nại và Trung Hạo Ái Y đang xem kịch bản — buổi thử giọng cho anime tháng tư, cũng lần lượt bắt đầu rồi.

Anh vừa đút chân vào chiếc bàn kotatsu đầy chân lại ấm áp, Trung Hạo Ái Y liền ngửi ngửi.

“Whiskey.”

“Lợi hại.”

“Còn có mùi rượu khác nữa.” Trung Hạo Ái Y lại ngửi ngửi: “Mấy loại rượu trộn lẫn vào nhau, ngửi không ra, ừm, còn có rất nhiều mùi hương của con gái nữa.”

Thôn Thượng Du vỗ tay: “Khâm phục.”

“Con gái á?” U Mộc Bích ngẩng đầu lên, tò mò nhìn Thôn Thượng Du.

Thôn Thượng Du liền đem chuyện hôm nay chọn những ý thú vị kể lại một lượt.

“Hahaha, may mà là Chủng Điền tang, đổi lại là người khác, ngày mai e là cả giới seiyuu đều biết hai người đi Shinjuku tìm con gái rồi ấy chứ.”

“Sao lại là hai chúng ta?” Thôn Thượng Du gõ gõ ngón trỏ lên bàn: “Chủng Điền Lê Sa rõ ràng là đang nói Đảo Khiêm Tín Trưởng cơ mà.”

Thôn Thượng Du vừa dứt lời, Đông Sơn Nại Nại liền thở dài một tiếng, sau đó giống như cách anh vỗ vai Nội Điền Hùng Mã và Đảo Khiêm Tín Trưởng vậy, vỗ vỗ vai anh.

“Ý gì đây?”

“Cậu tự mình nghiệm đi.” Đông Sơn Nại Nại lại vỗ vỗ vai anh: “Đúng rồi, Thôn Thượng quân, không ngờ cậu đã 23 tuổi rồi mà vẫn là trai tân, đúng là mất mặt thật đấy.”

“Ở đây này, có ai không phải trai tân gái trinh nữa không?”

Thế là, phòng khách yên tĩnh hệt như một buổi trời quang vừa mới tuyết tan.

Hồi lâu sau, U Mộc Bích chầm chậm giơ tay lên: “Em còn nhỏ, với lại em học trường nữ sinh.”

“Em cũng học trường nữ sinh!” Đông Sơn và Trung Hạo, đồng thanh vang lên.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.