Đêm trước Giáng sinh, chính là đêm Giáng sinh an lành.
Phụ nữ với phụ nữ cùng nhau đi hiệu thuốc, trung tâm thương mại lớn để mua sắm thỏa thích; đàn ông với đàn ông, ngoại trừ những người cầm máy quay phim chụp ảnh, thì thực sự chẳng có mấy cặp; đàn ông và phụ nữ, thường thì đầu tiên là mua sắm, chụp ảnh, rồi đến khách sạn, hoặc là về nhà.
Đại khái là thế.
Murakami Yu tuy đi chơi cùng ba người nữ sinh Nakano Ai, nhưng không được tính vào phân loại đàn ông và phụ nữ.
Ba người phụ nữ kia thuộc về phụ nữ với phụ nữ, còn cậu đi một mình, tính vào phân loại đàn ông với đàn ông cũng chẳng sao cả.
Trên đường phố Marunouchi, ba cô gái ra vào các cửa hàng đủ loại.
Lúc này, Murakami Yu đứng bên lề đường ngoài cửa hàng, ngắm nhìn những dải đèn màu trên cây, ngắm dòng người đông đúc, ngắm một nam mấy nữ lái xe thể thao phóng qua phô trương trên đường phố.
Đông người là thứ vô vị nhất, ánh đèn vàng rực trên cây mới là thứ thu hút.
Dù là chụm lại thành cụm tạo hình tuần lộc hay thứ gì khác, hoặc là lấm tấm như sao trời, thì đều rất đẹp.
Murakami Yu thưởng thức thỏa thích, mặc chiếc áo khoác gió màu đen, quần casual đen, khuôn mặt tuấn tú như nhân vật nhị nguyên của cậu cũng đang được người khác ngắm nhìn.
Những người đang sống, luôn có thể tìm thấy niềm vui thuộc về riêng mình.
Chẳng mấy chốc, ba người xách mấy chiếc túi từ trong cửa hàng đi ra.
“Murakami-kun, đi thôi, còn đứng ngắm đến bao giờ nữa hả?”
Higashiyama Naimai cất tiếng gọi.
Murakami Yu quay người bước theo.
Đi dọc theo con đường đến một cột đèn giao thông, qua vạch sang đường, bốn người bước vào một quảng trường lớn kiểu tứ hợp viện.
Ở trung tâm quảng trường có một cây thông Noel lớn, trên đó cũng được trang trí những bóng đèn màu vàng rực.
Murakami Yu vừa bước vào đã bị nó thu hút sự chú ý.
“Yu-oniisan, anh còn bảo là mình không thích đón Giáng sinh cơ mà?”
“Anh chỉ thích ánh đèn thôi.”
“Nhưng đây là ánh đèn Giáng sinh cơ mà, anh vẫn là thích Giáng sinh còn gì.”
Lập luận của Hạnh Bích không đúng chút nào.
Nếu là lễ Thất Tịch, Tết Nguyên Đán, hay chẳng phải ngày lễ nào cả, chỉ là một ngày bình thường, khắp phố phường cũng giăng đầy ánh đèn như thế này, Murakami Yu vẫn sẽ thích.
Cho nên việc này chẳng liên quan gì đến đó là ngày lễ gì cả.
Nhưng việc thích hay không thích Giáng sinh vốn là chuyện thế nào cũng được.
Cậu không bận tâm việc mình bị xếp vào nhóm {thích Giáng sinh} hay {không thích Giáng sinh}.
Murakami Yu đang định thừa nhận mình thích Giáng sinh thì một tiếng "dudu-ru~" đã cắt ngang lời cậu.
Hiệu ứng âm thanh đó chính là tiếng thông báo Line của Hạnh Bích.
Hạnh Bích lấy điện thoại ra, tự mình xem hai bận rồi nói:
“Lingyin-nee hỏi chúng ta đi dạo đến bao giờ kìa.”
Higashiyama Naimai thò đầu sang nhìn điện thoại của Hạnh Bích: “Chị ấy định đến à?”
“Không phải. Lingyin-nee đã hẹn với em, tối nay cùng nhau đón Giáng sinh mà.”
Nakano Ai hỏi: “Chị ấy muốn về Sakura-sou à?”
Hạnh Bích lắc đầu.
“Chỉ gọi video qua Line thôi ấy mà.”
Murakami Yu thu lại ánh mắt đang ngắm nhìn họ, quay lại đánh giá ánh đèn trong "sân" lần nữa.
Những bóng đèn trên cây thông Noel kia đột nhiên thay đổi một màu sắc khác.
Nên nói màu đó thế nào nhỉ. Có thể coi là màu xanh lam, cũng có thể coi là màu trắng.
Vậy cứ gọi nó là màu xanh trắng đi.
Về việc phân biệt màu sắc chi tiết thế nào, Murakami Yu thực sự chẳng có cách nào.
“Không biết khi nào Lingyin-nee mới chuyển về đây nhỉ.” Hạnh Bích cất điện thoại đi, lại nói.
“Chị ấy chẳng bảo là qua mùa đông còn gì.” Higashiyama Naimai cầm một chuỗi hoa tai lên ngắm nghía trong lòng bàn tay: “Nhanh thôi mà.”
Có tình tiết nhỏ này chen ngang, Hạnh Bích cũng không có ý định đi đâu khác nữa, đi dạo sơ qua trung tâm thương mại này xong, ba người liền cùng cô bé đi về.
Thay giày ở hiên nhà xong, Hạnh Bích liền số sắng lấy điện thoại ra gọi video.
Điện thoại của Higashiyama Naimai, điện thoại của Nakano Ai, điện thoại của Murakami Yu đồng loạt reo lên.
Hiên nhà không đủ chỗ cho bốn người cùng thay giày một lúc, Murakami Yu thích và luôn đi ở tận cùng đằng sau, thế nên lúc điện thoại reo, cậu đang thay giày, không thể lấy chiếc điện thoại để ở túi quần bên phải ra được.
Nhưng cậu có thể thấy màn hình điện thoại của Higashiyama Naimai và Nakano Ai, Hạnh Bích là người khởi xướng lời mời trong nhóm chat Sakura-sou.
Đợi khi cậu thay giày xong, chiếc điện thoại trong túi đã ngớt tiếng chuông, cậu cũng chẳng còn ý định lấy ra nữa.
Trở lại phòng khách, bốn người họ đã bắt đầu gọi video rồi. Chỉ là trong khung hình của ba người Nakano Ai, thỉnh thoảng lại xuất hiện hình ảnh của hai người kia.
Murakami Yu ở phòng khách một lúc, đọc sách một lát thì không chịu nổi nữa.
Điện thoại của mấy người cứ liên tục phát ra tiếng vang vọng lại.
Bảo là ghét thì chưa đến mức, nhưng đây là một trong những tình huống mà cậu vẫn luôn cố gắng hết sức để tránh!
Thế là cậu cầm sách đi về phòng mình.
Đợi đến mười một giờ rưỡi, khi cậu xuống nhà đi vệ sinh xong, chuẩn bị đi ngủ thì bị Hạnh Bích kéo ra phòng khách.
“Yu-oniisan, hẹn cùng nhau đón khoảnh khắc 00 giờ 00 phút ngày 25 đâu rồi?”
“Em có từng nói chuyện này với anh à?”
“Đương nhiên là có chứ! Mấy hôm trước, lúc mọi người ăn cơm xong ngồi nói chuyện với nhau ấy. Em đã bảo là em bắt đầu nghỉ đông từ ngày 24, thế nên tối 24 cùng nhau thức đêm đón Giáng sinh nhé? Cứ thế đấy.”
“Đó là chuyện lúc chín giờ rưỡi tối ngày 18.” Murakami Yu nhớ rất rõ, mặc dù lúc đó cậu đang đọc tập 4 của bộ 《Classic Series》: “Em đã nói thế thật, nhưng anh đâu có đồng ý.”
“Hả?”
Hạnh Bích trừng đôi mắt tròn xoe, ngước nhìn cậu với vẻ hơi đáng thương lại hơi tức giận.
“Rõ ràng là đã đồng ý rồi cơ mà!!! Em nhớ rất rõ luôn nhé!!!”
“Không có.”
So với cái giọng điệu cứ như thể bị ai oan uổng của Hạnh Bích, Murakami Yu trông điềm tĩnh và thản nhiên hệt như một vị luật sư nắm chắc trong tay chứng cứ.
“Rõ ràng là có mà!”
“Người đồng ý với em là Nakano và Higashiyama, anh đang đọc sách, không hề lên tiếng.”
“Thế chẳng phải là ngầm đồng ý rồi sao?!”
“Hả?”
Dù sao đây cũng chẳng phải là phiên tòa giảng đạo lý, đây là Sakura-sou, người nào giọng to, biết làm nũng và nhỏ tuổi nhất chính là kẻ chiến thắng đương nhiên.
Thế là Murakami Yu đành lẽo đẽo theo Hạnh Bích quay lại phòng khách.
Trong đầu cậu chỉ đang nghĩ, qua 12 giờ rồi trước khi đi ngủ, liệu mình có nên đi vệ sinh thêm chuyến nữa không đây.
Trên bàn phòng khách bày la liệt đồ ăn vặt, nước ngọt, quýt, hồng khô do Sato Ryoma gửi tới v.v.
Điện thoại vẫn đang trong cuộc gọi video, chỉ là không gian đã trầm xuống, ai nấy đều bận rộn làm việc của riêng mình, thỉnh thoảng mới bất chợt nói vài câu rồi lại đột ngột im bặt.
“Đằng nào cũng không có việc gì làm, chúng ta biểu diễn tài nghệ đi?” Nakano Ai nâng tách trà trên tay, nói.
Trong tách có thể là trà, có thể là rượu, có thể là cà phê, cũng có thể đơn giản chỉ là nước nóng.
Murakami Yu vừa bước vào phòng khách liền nằm nghiêng xuống, lắng nghe bản radio mới nhất của 《No Game No Life》 do ai đó bật, hoàn toàn không rõ cô đang uống thứ gì.
“Hay đấy hay đấy~ Em mở hàng trước nhé!”
Higashiyama Naimai vừa nói vừa đứng phắt dậy, bắt đầu cất giọng hát.
Bài hát cô chọn là 《Tsuki ga Kirei》.
Cho đến tận bây giờ, chỉ cần cô tùy tiện cất giọng là đã có thể truyền tải đầy cảm xúc vào trong giai điệu, nhưng bản thân cô lại không hề bị cảm xúc trong bài hát chi phối.
Giao diện cô mang nụ cười biểu diễn lố bịch, cười hề hề, làm mấy động tác đầy thâm tình nhưng lại vô cùng khoa trương.
Hoàn toàn không khớp chút nào với bầu không khí của bài hát.
“Cậu hát cho hẳn hòi vào xem nào! Lời bài hát hay thơ mộng thế cơ mà! Cậu dùng cái biểu cảm gì để hát thế hả?!” Từ chiếc điện thoại trên bàn, giọng của Sakura Lingyin vọng tới.
Higashiyama Naimai nhịn cười, hát cho xong bài.
“Thế nào thế nào?”
“Cũng được đấy chứ.” Nakano Ai nói.
“Ứ hứ hứ~” Hạnh Bích nói: “Nghe hay lắm! Naimai-nee giỏi thật đấy!”
“Hừ hừ hừ~” Higashiyama Naimai ngẩng cao đầu, dùng giọng điệu kiêu hãnh của một ca sĩ chuyên nghiệp nói: “Lingyin, cậu còn gì để nói nữa không?”
“Hừm, lát nữa tôi sẽ đi hủy đơn đặt album 《Tsuki ga Kirei》 ngay đây.”
“Xin cậu đấy! Đừng làm thế mà! Tôi sai rồi!”
Ca sĩ chuyên nghiệp Higashiyama Naimai vì muốn bán thêm một chiếc album mà đành chịu thua khuất phục.
Cuối cùng, Higashiyama Naimai quay sang bảo Murakami Yu đang bóc quýt:
“Murakami-kun, cậu vẫn chưa có ý kiến gì đúng không?”
“Bốp, bốp, bốp.”
Murakami Yu đặt quả quýt xuống bàn, vỗ tay ba cái rồi lại cầm quả quýt lên.
“Bài hát hay, rất thích, tựa như—” Bóc xong quýt, cậu nhét một múi vào miệng: “Cơn mưa phùn mùa đông khẽ rơi trên thảm cỏ mùa xuân.”
“Mưa mùa đông? Thảo nguyên mùa xuân?”
“Đúng vậy. Tháng hai là mùa đông, đúng không? Bầu trời vẫn thuộc về mùa đông, nhưng bãi cỏ thoạt nhìn có vẻ khô vàng ấy thực ra đã được mùa xuân ôm ấp rồi.”
“Hừm... ý cậu là gì cơ?”
“Ý tôi là, đằng sau cách biểu diễn có vẻ khoa trương của cậu, thực chất lại ẩn chứa ý cảnh thực sự của bài hát. Đừng để vẻ bề ngoài đánh lừa.”
Nói xong hai câu mà đến bản thân Murakami Yu cũng chẳng hiểu có ý gì, quả quýt nhỏ cũng đã ăn xong.
Cậu rút một tờ giấy lau tay, nhìn mấy người họ, muốn tìm kiếm đáp án từ họ xem rốt cuộc nãy giờ mình đang nói cái gì.
Higashiyama Naimai gật đầu, ra vẻ {dù tôi chẳng hiểu cậu đang nói gì nhưng dù sao cậu vẫn là người hiểu tôi}.
Nakano Ai cúi đầu mỉm cười.
Hạnh Bích nhíu đôi mày thanh tú, dường như muốn phân tích những lời Murakami Yu vừa nói theo góc độ giải đề.
Tiếp theo là tiết mục kịch nói của Hạnh Bích và Nakano Ai, 《Hai chị em gấu trong rừng》.
Cốt truyện nhảm nhí đến cực điểm, chỉ là câu chuyện một chú gấu nhỏ bị lạc đường, sau đó người chị đi hỏi thăm hoa cỏ cây cối để tìm thấy rồi dạy dỗ lại em gái.
Đây đáng lẽ phải là câu chuyện đăng dài kỳ trên Shogakukan, hoàn toàn không hề phù hợp với bầu không khí nửa đêm về sáng thế này.
Sau đó đến lượt Sakura Lingyin ở đầu dây bên kia.
“Thế thì tôi cũng hát vậy.”
Sakura Lingyin vốn chỉ là một seiyuu thuần túy.
Phần giới thiệu nhân vật trên Wikipedia của cô không có mấy từ khóa quen thuộc kiểu như {nữ seiyuu hiện dịch của văn phòng A, ca sĩ trực thuộc công ty đĩa hát B} giống như nhiều nữ seiyuu khác.
Chỉ đơn giản là vài chữ {nữ seiyuu văn phòng ym}.
Nhưng điều này không có nghĩa là trình độ ca hát của cô kém.
Dù không tính là xuất sắc, nhưng cũng chẳng đến mức lệch tông hay ngượng ngùng không dám hát.
“Không được!” Higashiyama Naimai chĩa thẳng hai tay thành hình chữ thập về phía camera: “Tớ biểu diễn hát mất tiêu rồi, cậu phải biểu diễn cái khác, kịch nói cũng không được luôn!”
“Ể~ Rắc rối thật đấy, biết thế tớ đã biểu diễn đầu tiên cho rồi.”
Thương lượng một hồi, Sakura Lingyin quyết định biểu diễn lộn nhào.
“Lingyin-nee, chị làm được không đấy?”
“Đừng có coi thường tôi, tôi từng có thời gian tung hoành ở câu lạc bộ bóng rổ và thể dục dụng cụ đấy nhé.”
Sau đó, để Sakura Lingyin có thêm không gian biểu diễn và tiện cho mấy người kia quan sát rõ hơn, họ bắt đầu điều chỉnh vị trí camera điện thoại.
Chỉnh xong xuôi liền là một loạt những câu như “Lingyin đỉnh ghê”, “Lingyin-nee làm lại cái nữa đi”, “Đồ ngủ! Đồ ngủ tuột ra kìa!”, “Á”, “Hóa ra là họa tiết chú mèo”, “Cấm chụp màn hình”, “Tách” v.v.
Murakami Yu nằm nghiêng trên sàn, không tham gia vào bầu không khí náo nhiệt của bọn họ.
Cậu đang ăn dưa chuột, loại nhỏ, giòn rụm, tươi ngon, mang một mùi thơm ngát chan chứa sức sống.
Do Higashiyama Naimai mua đấy.
Murakami Yu ăn hai miếng, lại học theo cô chấm xì dầu nếm thử hai miếng, cuối cùng vẫn quyết định ăn trực tiếp luôn cho lành.
Ăn xong một quả, cậu cũng không ăn nữa.
Dưa chuột rốt cuộc vẫn là món của mùa hè, mặc dù con người có thể khiến chúng sinh trưởng và kết trái ngon lành vào mùa đông, nhưng mùi vị bên trong rốt cuộc vẫn có sự khác biệt.
Người bình thường có lẽ không nhận ra, nhưng Murakami Yu có thể phân định rạch ròi sự khác biệt vi tế đó.
Mùa đông, quả nhiên vẫn hợp ăn quýt nhất.
Thế là cậu lại cầm một quả quýt lên, bắt đầu chậm rãi bóc vỏ, tước đi mấy sợi xơ trắng bám quanh.
Cuối cùng, đã đến lượt kẻ "bị ngầm đồng ý" tham gia đêm hội tiệc tùng Giáng sinh như cậu phải biểu diễn rồi.
“Murakami-kun, cậu định biểu diễn gì nào?”
“Ừm... để tôi suy nghĩ đã.”
“Vâng.”
Có lẽ vì thấy cậu ăn ngon miệng quá, ba người trong lúc chờ đợi cũng bắt đầu ăn quýt, ăn dưa chuột theo.
“Á~ Giờ này mà còn ăn uống, mấy người đang phạm tội đấy biết không!” Từ trong điện thoại vọng lại tiếng kêu gào: “Tôi cũng phải xuống nhà kiếm chút đồ ăn đây!”
Bọn họ ăn uống, còn Murakami Yu bắt đầu nghĩ xem mình nên biểu diễn thứ gì.
"Khẩu kỹ"? Đây không phải phòng thu lồng tiếng; "Âm nhạc"? Có người hát rồi; "Diễn xuất"? Kịch nói cũng bị biểu diễn mất rồi; "Đọc sách"? "Nấu ăn"? "Nhiếp ảnh"?
Hừm...
Nghĩ kỹ lại thế này, cậu dường như chẳng có tài nghệ đặc biệt nào có thể lôi ra biểu diễn cả.
“Yu-oniisan, nghĩ xong chưa hả?”
“Hay là anh biểu diễn đọc sách cho mấy người nghe nhé?”
“Đọc sách á?”
“Ừm, giống như tổ chức câu lạc bộ đọc sách, mọi người lần lượt chia sẻ phân đoạn mình thích. Đương nhiên, mấy người coi như đã chia sẻ rồi đi, anh là người cuối cùng.”
“Cũng... được thôi.”
Hạnh Bích đồng ý có vẻ vô cùng miễn cưỡng.
Thế là Murakami Yu liền cầm lấy tập 3 của cuốn 《Kiznaiver》 mà nhà xuất bản tặng mình.
Tùy tiện lật mở một trang ở giữa.
Nakano Ai thò đầu sang: “Đọc sách của chính mình luôn à?”
“Không thích à?”
“Thích chứ, nhưng chính vì thích nên tụi mình đều đọc qua hết rồi còn đâu.”
“Không.” Sakura Lingyin ở đầu dây bên kia lên tiếng: “Tôi chưa đọc. Đừng tính tôi vào đấy. Tôi không có hứng thú với cuốn sách này.”
Murakami Yu nói: “Cậu xem, chẳng phải vẫn có người chưa xem đó sao?”
“Được rồi được rồi, cậu đọc đi.” Nakano Ai cười nói.
Murakami Yu vừa định cất lời thì Sakura Lingyin ở đầu dây bên kia đã ngắt lời cậu:
“Không cần, tôi không có hứng thú.”
Murakami Yu cũng mặc kệ, đặt cuốn sách sang một bên.
“Vậy tôi biểu diễn huýt sáo vậy.”
“Cái này được, cái này được.” Hạnh Bích vỗ tay nói: “Thú vị hơn đọc sách nhiều.”
Thế là Murakami Yu bắt đầu huýt sáo bài 《Tsuki ga Kirei》, huýt bài 《Aoi Sangoshou》, huýt bài 《First Love》...
Vừa huýt, vừa huýt, âm thanh phát ra không đơn thuần chỉ là tiếng huýt sáo nữa.
Tiếng đàn ghi-ta, piano, sáo lớn sáo nhỏ, vĩ cầm trung vĩ cầm...
Tiếng chim hót, tiếng gió thổi, tiếng suối trong róc rách qua khe núi...
Cảnh tượng ấy, âm thanh ấy, nên diễn tả thế nào cho phải đây.
Thế này đi.
Hạnh Bích lấy từ trong túi quần của mình ra một đồng xu năm yên, đặt lên chiếc vỏ quýt đã được bóc hoàn mỹ nằm ngay trước mặt Murakami Yu.
Chính là khung cảnh như thế đấy.
Nakano Ai và Higashiyama Naimai khúc khích cười, cũng móc từ trong túi áo ra đồng xu năm yên, đặt lên phía trước mặt cậu.
Huýt đến bài 《Hai chị em gấu trong rừng》, mấy người liền nhảy lại điệu nhảy ngày hôm đó.
Huýt đến bài 《Bài ca phân hiệu Asahigaoka》, họ bắt đầu đồng thanh hát theo.
---❊ ❖ ❊---
"Mặt trời mọc từ sườn đồi, dẫn lối tôi tiến bước thêm lần nữa"
"Ngắm nắng mai đầu xuân thật ấm áp, chiếu rọi vào mái trường"
"Ơn thầy cô dạy dỗ không mệt mỏi, khắc ghi trọn đời trong tim"
"Đến một ngày đôi cánh tung bay, lượn lách giữa khoảng trời cao rộng"
Thoắt ẩn thoắt hiện, dường như có câu nói vọng lại: “Tôi cũng muốn về nhà.”
Thế là, Murakami Yu bắt đầu huýt bài 《Sakura》.
Đêm Giáng sinh năm 2014, cứ thế lặng lẽ ùa về trong tiếng huýt sáo của Murakami Yu.
“Á... đã 00 giờ 02 phút rồi kìa!”
Hạnh Bích thốt lên một tiếng kêu oai oái, sau đó bấm liên hồi mấy cái vào điện thoại, điện thoại của mấy người lại đồng loạt reo vang.
Murakami Yu đứng dậy, vươn vai một cái, đi vệ sinh, đánh răng rồi trở lên lầu.
Cầm chiếc điện thoại đầu giường lên.
{Hạnh Bích: Giáng sinh vui vẻ! ?}
{Kitagawa Tamako: Sư phụ, Giáng sinh vui vẻ nhé.}
{Đại Tây Sa Chức: Tiền bối, Giáng sinh vui vẻ.}
Ngoài ra còn có rất nhiều tin nhắn gửi {Giáng sinh vui vẻ} thông qua nhóm chat và từ tài khoản của người lạ.
Ngày hai mươi lăm tháng mười hai, cậu tỉnh giấc, nhìn thấy món quà mà họ tặng mình để ngay ngoài cửa.
“Bịch!”
Hạnh Bích từ trong phòng mình nhảy phốc ra, mặc bộ đồ của ông già Noel.
“Yu-oniisan, chúng ta cùng nhau đón một mùa Giáng sinh thật vui vẻ nào!”
“Tối qua chẳng phải đón rồi sao?”
“Anh đang nói cái gì thế hả Yu-oniisan, hôm nay mới chính là Giáng sinh cơ mà! Cây thông Noel của em! Bộ đồ Giáng sinh của em! Đủ thứ đồ đạc đều còn chưa được dùng đến cơ mà!”
Nói xong, con bé còn lầm bầm nhỏ giọng một câu: “Cái dịch vụ chuyển phát chết tiệt này.”
“Thế tối qua là gì?” Murakami Yu hỏi.
“Là đêm Giáng sinh chứ gì.”
“Thế chẳng phải là đã mừng Giáng sinh rồi sao?”
“Không tính đâu. Đêm Giáng sinh là đêm Giáng sinh, còn Giáng sinh là Giáng sinh, hôm nay chúng ta lại đi ngắm đèn màu tiếp đi!”
“……”
“Yu-oniisan?”
Thu hồi lại lời nói trước, Murakami Yu thấy có lẽ mình bị xếp vào nhóm {không thích Giáng sinh} vẫn là tốt hơn một chút.
“Yu-oniisan~? Yu-oniisan!”
Bàn tay phải của Murakami Yu vỗ bộp lên trán mình.
“Tha cho anh đi.”
Quả nhiên, chuyện thích Giáng sinh gì chứ, chắc chắn là đã nhầm lẫn ở đâu rồi.
