Cơn mưa bắt đầu từ tối thứ Bảy, mãi đến sáng tinh sương thứ Ba mới trời quang mây tạnh.

Cũng phải thôi, dẫu sao cả mùa đông cũng chẳng có nổi mấy trận mưa ra hồn.

Thôn Thượng Du tỉnh giấc, trên Line vừa vặn nhận được tin nhắn, là của Đại Tây Sa Chức.

Tiền bối, {chào buổi sáng, chuyện của Inori-shin}, đừng quên nhé~

Nội dung được nhìn thấy thông qua màn hình thông báo xem trước, Thôn Thượng Du đang do dự có nên ấn vào xem hay không.

Không ấn vào thì sẽ không xuất hiện trạng thái "đã xem", như vậy có thể viện cớ dạo này tiệc rượu nhiều, trí nhớ không tốt lắm nên đã quên mất.

Làm như vậy có thể tránh được rất nhiều rất nhiều phiền phức.

Hơn nữa, đột nhiên đối diện với một thiếu nữ mười tám tuổi, một thần tượng trong giới seiyuu mà nói câu {chào buổi sáng, Inori-shin}, chẳng phải là đang đơn phương rước phiền toái cho người khác sao?

Loại chuyện này, Thôn Thượng Du cực kỳ chán ghét và sẽ không bao giờ làm.

Cho nên đành phải ủy khuất bản thân, nói một lời nói dối nhỏ vậy. Mùa xuân mà, là thời điểm thích hợp nhất để nói dối.

Vệ sinh cá nhân xong, cậu cùng Trung Hạo Ái Y ngồi tàu điện đi đến trường quay 《DanMachi》.

"Hôm nay bận rộn lắm đây, cậu ấy." Trung Hạo Ái Y vừa ngáp vừa nói.

"Ừm, quả thực."

"Buổi sáng có buổi thu âm 《DanMachi》, buổi chiều là 《Tháng Tư》, buổi tối còn phải thu âm bản phát thanh của 《No Game No Life》."

"Vẫn ổn. Toàn là những việc không tốn nhiều tâm sức, chỉ là hiệu suất hơi thấp, lãng phí thời gian khá nhiều thôi." Thôn Thượng Du nói.

Trong số những công việc này, thời gian cậu làm việc thực sự cộng lại dự tính chưa đến ba tiếng, chỉ là con người ta cứ phải cắm mặt ở phòng thu.

Điều duy nhất khiến cậu thấy được an ủi là thời tiết đã ấm lên đôi chút, các nữ seiyuu không còn cởi đồ dán miếng giữ nhiệt nữa, cũng không còn bàn tán về sự khác biệt giữa việc đến kỳ vào mùa đông và các mùa khác.

Chuyện lượng máu ra sao, cảm giác đau đớn thế nào, Thôn Thượng Du đã bị ép phải hiểu biết khá nhiều. Cậu hoàn toàn không có ý định tiếp tục nghiên cứu sâu hơn nữa.

Ánh mắt Trung Hạo Ái Y vào buổi sáng sớm tỏ ra vô cùng rạng rỡ, cô nhìn cậu nói: "Nếu đổi lại là người khác, phỏng chừng từ lâu đã bận tối mặt tối mày, nào là nghiền ngẫm nhân vật, tập dượt diễn xuất các kiểu rồi. Thôn Thượng quân, cậu quả nhiên là một thiên tài nhỉ."

"Tôi cũng chỉ có mỗi ưu điểm diễn xuất tốt này thôi."

"Hì hì." Trung Hạo Ái Y phát ra tiếng cười của thiếu nữ: "Hôm Chủ nhật, lúc mẹ Linh Âm tới, cậu diễn cũng giống lắm đấy."

Nói xong, cô khẳng định gật gật đầu.

"Diễn? Làm gì có chuyện đó, tôi cũng chỉ có mỗi ưu điểm thành thật này thôi, ngoại trừ lúc lồng ti..."

Trung Hạo Ái Y đánh nhẹ vào bả vai cậu một cái, cười như mếu nói: "Cậu người này, rốt cuộc thế nào mới là ưu điểm duy nhất của cậu hả?"

"Cậu đoán xem?" Thôn Thượng Du hỏi ngược lại.

"Ừm, là trò chuyện đi."

"Hửm? Cái này đúng là ngoài dự liệu của tôi đấy. Có thể giải thích một chút không?"

Trung Hạo Ái Y nói: "Cậu tuy không chủ động nói chuyện, nhưng lúc nói chuyện cũng chẳng nói nhiều."

"Ừm."

"Nhưng mà..." Cô nhìn cậu.

"Nhưng mà sao?"

"Nhưng mà, trước khi nói chuyện, cậu sẽ quan sát tình hình xung quanh rất kỹ lưỡng phải không?"

Thôn Thượng Du ngạc nhiên hỏi: "Cái này lại rút ra kết luận từ đâu vậy?"

"Trước kia, cậu chẳng có chút hứng thú nào với xung quanh cả. Còn bây giờ thì sao, tuy vẫn không có hứng thú, nhưng không biết vì lý do gì, cậu bắt đầu quan sát mọi thứ xung quanh thật kỹ, lại còn tìm hiểu rõ ràng về chúng nữa."

"Cái này thì tôi không để ý lắm."

Trung Hạo Ái Y cười nói: "Người trong cuộc u mê mà, tỷ như hôm Chủ nhật, cậu đổi sang mặc quần dài, dùng sữa rửa mặt rửa mặt, còn làm cả cơm sáng lẫn cơm trưa nữa."

Nghe xong, Thôn Thượng Du mỉm cười, chuyện này chẳng qua chỉ là vì cậu muốn tránh thêm phiền phức, nên vô thức làm ra một số hành động "chiếu cố" đến môi trường xung quanh mà thôi.

Cậu định nói ra kết luận, nhưng khi quay đầu sang, Trung Hạo Ái Y lại đang cười như không cười nhìn cậu.

Lời đến khóe miệng lại không sao thốt ra được, bởi vì cậu cảm thấy nếu nói ra, chắc chắn sẽ còn rước thêm nhiều phiền phức hơn nữa.

"Cậu đấy..."

Trung Hạo Ái Y bất lực cảm thán, sau đó lại nở nụ cười.

"Ngoài việc quan sát tình hình ra, nội dung cậu nói cũng rất thú vị.

Có lúc cố ý châm chọc người khác, có lúc lại vô cùng hài hước, có lúc kiêu ngạo trong sự khiêm tóm, có lúc lại khiêm tốn trong sự kiêu ngạo, tóm lại, rất dễ khiến người ta sinh ra hứng thú trò chuyện cùng cậu.

Mà cậu lại nói ít, khiến đối phương cứ thấy thiều thiếu chưa đã thèm, kết thúc cuộc trò chuyện này rồi lại cứ mong ngóng không biết đến bao giờ mới lại được trò chuyện với cậu lần nữa."

Thôn Thượng Du vỗ tay nói: "Hôm nay mới biết tôi là một người như thế nào đấy."

"Thật là, cậu người này."

Trung Hạo Ái Y đánh nhẹ vào cánh tay cậu một cái, tàu điện cũng đã tới trạm.

Đi đến gần tòa nhà nhỏ đặt phòng thu âm, bọn họ bắt gặp Xích Ti﨑 Thiên Hạ, Trung Hạo Ái Y liền chạy qua đó trò chuyện cùng cô ấy.

Thôn Thượng Du một mình bước vào tòa nhà, đụng độ Nội Điền Chân Lý ở hành lang.

"Chào buổi sáng nhé, Thôn Thượng-san."

"Chào buổi sáng."

"Thôn Thượng-san, tôi cũng là MC của chương trình 《Cùng Seiyuu Du Ngoạn Ban Đêm》 đấy nhé, nhưng mà là vào thứ Tư, hoan nghênh cậu đến quảng bá anime mới nha."

"Cái đó còn phải xem phía sản xuất anime có tiền hay không, và bên phía văn phòng sắp xếp thế nào đã."

Những chuyện liên quan đến công việc, tự bản thân Thôn Thượng Du không có và cũng chẳng muốn có quyền lên tiếng. Ngày nào, nên đi tham gia sự kiện nào, đều do Thạch Điền Chương tổng hợp các yếu tố để sắp xếp.

"Tôi đã xem buổi phát trực tiếp kỳ đó của Thôn Thượng-san rồi đấy, hiệu quả tuyên truyền thực sự rất tốt. Đĩa Blu-ray của 《Goblin Slayer》 cũng sắp được phát hành rồi, biết đâu bên sản xuất sẽ sắp xếp cậu tới tuyên truyền thì sao."

"Cầm Sĩ cũng nhận được ủy thác á?"

Nhân vật Cầm Sĩ do Thôn Thượng Du đảm nhận trong 《Goblin Slayer》 có đất diễn vô cùng ít ỏi, chỉ là một nhân vật qua đường có tên tuổi mà thôi.

Nội Điền Chân Lý mỉm cười nói: "Fan của Thôn Thượng-san đông như vậy, nói không chừng thì sao chứ?"

Cô ấy tinh nghịch chớp chớp mắt phải, nói tiếp: "Đến lúc đó, hy vọng Thôn Thượng quân có thể viết tên tôi nhé."

Cầm Sĩ thích cô nhân viên quầy tiếp tân, mà seiyuu của cô nhân viên quầy tiếp tân chính là Nội Điền Chân Lý.

"Tiền bối, chào buổi sáng!"

Đại Tây Sa Chức bước ra từ phòng thu âm đã cắt ngang cuộc trò chuyện này.

"Chào buổi sáng."

Thôn Thượng Du vốn dĩ còn định thông qua việc trò chuyện với Nội Điền Chân Lý để kéo dài thời gian, đợi đến khi bắt đầu thu âm mới bước vào phòng thu.

"Tiền bối, tin nhắn Line thấy chưa ạ?"

"Tin nhắn gì cơ?" Thôn Thượng Du hỏi.

"Ừm, tuy tin nhắn không hiển thị đã xem, nhưng em cứ nghĩ tiền bối đã xem rồi chứ, hóa ra là chưa ấn vào xem à. Chuyện thu âm bản phụ âm lần trước ấy ạ, diễn xuất trường phái trải nghiệm, saori, thần linh gì đó."

Đại Tây Sa Chức liên tục nhắc nhở các từ khóa, cố gắng đánh thức trí nhớ của Thôn Thượng Du.

Hết cách rồi.

Thôn Thượng Du gật đầu: "Nhớ ra rồi."

"Sẽ giữ lời hứa chứ? Tiền bối?" Đại Tây Sa Chức dùng ánh mắt hậu bối sùng bái tiền bối để nhìn ngắm cậu.

"Sẽ, sẽ mà."

"Hì hì."

Phiền phức đã không thể tránh khỏi, Thôn Thượng Du bắt đầu quán triệt nguyên tắc việc phải làm thì giải quyết cho nhanh gọn, cầm kịch bản, thong thả bước vào phòng thu âm. Tranh thủ lúc người chưa đông, giải quyết cho xong chuyện.

Bước vào phòng thu âm, đảo mắt nhìn một vòng, không thấy bóng dáng thiếu nữ mặt tròn đáng yêu thường thấy đâu cả.

"Saori vẫn chưa tới đâu~" Đại Tây Sa Chức đi theo sau nhắc nhở.

Thôn Thượng Du đi đến góc phòng mà đến nay đã chẳng còn ai tranh giành nữa, ngồi xuống.

Một lúc sau, Trung Hạo Ái Y và Xích Ti﨑 Thiên Hạ vừa đi vừa cười nói bước vào, ngồi xuống ở gần chỗ cậu.

Thôn Thượng Du liếc nhìn thời gian, cách thời điểm thử giọng chính thức lúc mười giờ còn 7 phút nữa, các seiyuu của các nhân vật xuất hiện trong tập 12 của 《DanMachi》 đều đã đến gần đủ, nhưng Minase Inori vẫn chưa tới.

Đại Tây Sa Chức ở bên cạnh vừa ôm kịch bản vừa cười tủm tỉm.

Đến khi chỉ còn năm phút nữa, Minase Inori mặc một chiếc váy dài màu xanh nhạt mới bước vào.

"Chào buổi sáng mọi người, xin lỗi, tôi đến muộn."

"Không sao đâu, vẫn chưa bắt đầu mà." Hayami Saori nói.

"Ừm." Minase Inori quay đầu, nhìn Thôn Thượng Du đang ngồi ở góc phòng, theo thông lệ thường ngày:

"Chào buổi sáng, Bell-kun~"

Thôn Thượng Du đẩy gọng kính: "Chào buổi sáng, Inori-shin."

Ngữ điệu không hề khoa trương như đã thỏa thuận với Đại Tây Sa Chức, âm lượng cũng không lớn, nhưng trong căn phòng thu âm nhỏ bé đã sớm yên lặng từ trước, cách thời điểm bắt đầu thử giọng còn mấy phút này, thì chừng đó âm thanh đã đủ vang dội rồi.

Mọi người đều nhìn cậu. Đại Tây Sa Chức đang che miệng cười trộm.

Minase Inori ngẩn người ra một chút: "Thôn Thượng-san, sao thế, cơ thể không khỏe à?"

"Không có gì, đang tìm cảm giác của Bell để nhanh chóng nhập vai thôi." Thôn Thượng Du đáp.

"Ồ. Được rồi."

Từ đó trở đi, trong phòng thu âm ngoại trừ chỗ của Đại Tây Sa Chức ra vẫn còn tràn ngập bầu không khí vui vẻ, những người còn lại đều rơi vào im lặng.

Xích Ti﨑 Thiên Hạ kéo tay áo Trung Hạo Ái Y, ném cho cô ấy một ánh mắt mang hàm ý "cậu biết tiếp theo nên làm gì rồi đấy".

Cho nên, sau khi kết thúc buổi thu âm.

Trung Hạo Ái Y đã nói thế này: "Thôn Thượng quân, buổi trưa tôi mời cậu ăn cơm."

"Hào phóng ghê!" Thôn Thượng Du nói.

Cả ba người buổi chiều đều còn có công việc, thế là họ tìm một quán cơm bình dân, gọi mấy phần suất ăn để cố gắng tiết kiệm thời gian.

Thôn Thượng Du gọi một phần cơm tempura, Trung Hạo Ái Y gọi mì udon, còn Xích Ti﨑 Thiên Hạ gọi mì soba.

Trung Hạo Ái Y vừa húp mì vừa nói: "Thôn Thượng quân."

"Ừm." Thôn Thượng Du vừa khuấy súp miso vừa đáp.

"Hôm nay cậu có hơi bất thường đấy nhé."

"Sao cơ?"

"Nói câu {Inori-shin} cũng thế, mà chuyện nhập vai gì đó cũng vậy." Cô nhìn Thôn Thượng Du, sợi mì udon trắng phau từ từ được hút vào miệng.

"Là chuyện thu âm bản phụ âm ấy mà."

Thôn Thượng Du liền kể lại sự việc diễn ra lúc đó.

Trung Hạo Ái Y dừng ăn mì, hỏi: "Đại Tây-chan chơi game lợi hại vậy cơ à? Ngay cả Thôn Thượng quân mà cậu cũng không thắng nổi á?"

"Chơi oẳn tù tì mà, hết cách thôi." Thôn Thượng Du cắn một miếng tôm.

Trung Hạo Ái Y cúi đầu cười vài tiếng, rồi tiếp tục ăn mì.

Một lúc sau, trong quán bắt đầu đông dần những nhân viên văn phòng mặc âu phục lịch sự.

Trung Hạo Ái Y lại nói tiếp: "Tôi cứ có cảm giác mẹ Linh Âm đến Sakurasou còn có mục đích khác nữa, không đơn thuần chỉ để thăm Linh Âm đâu. Cậu cảm thấy thế nào, Thôn Thượng quân?"

"Được cậu mời một bữa trưa mà sao phải trả lời nhiều câu hỏi thế?" Thôn Thượng Du ăn xong, cầm giấy lau miệng: "Nếu bữa tối cũng mời luôn thì lại là chuyện khác đấy."

Xích Ti﨑 Thiên Hạ hỏi: "Chỉ cần mời cơm là cậu sẽ trả lời tất cả mọi câu hỏi luôn à?"

Trung Hạo Ái Y cũng cười tủm tỉm nhìn cậu.

Thôn Thượng Du đáp: "Con người sao có thể vì một bữa cơm mà chịu cúi đầu chứ?"

Xích Ti﨑 Thiên Hạ truy vấn: "Cơm cả đời thì sao?"

"Có thể cân nhắc."

Hai cô gái phát ra những tiếng cười khúc khích, và lấy đó làm chủ đề để trêu chọc Thôn Thượng Du mãi không thôi.

Trung Hạo Ái Y vốn bình thường đi ăn cơm hàng quán sẽ không ăn được nhiều lắm, vậy mà lại có thể ăn sạch đát bát mì trong những tiếng cười đùa.

Ăn cơm xong.

"Hẹn gặp lại tối nay nhé, Thôn Thượng quân."

Trung Hạo Ái Y cười vẫy tay, cùng Xích Ti﨑 Thiên Hạ biến mất ở ngã tư đường.

Thôn Thượng Du quay người bước vào nhà ga, lên chuyến tàu điện đến buổi thu của 《Tháng Tư》.

Số lượng seiyuu tham gia thu âm tập 2 của 《Tháng Tư》 cũng không ít, Thôn Thượng Du đếm thử, tính cả cậu là mười tám người.

Hơn nữa anime thường chia làm phần a và phần b, hơn nữa khi thu âm một số phân đoạn quan trọng, phòng thu sẽ trống hoác, nhường chỗ lại cho những ai cần dùng.

Cái này thì chẳng liên quan gì đến Thôn Thượng Du cả.

Thứ nhất, cậu là nam chính, thế nào cũng phải ở lại phòng thu; thứ hai, góc nhỏ của cậu hầu như chẳng bao giờ gây phiền phức cho ai cả.

Trong chương trình 《Cùng Seiyuu Du Ngoạn Ban Đêm》, nam MC An Nguyên Dương Quý từng được hỏi về {nữ seiyuu nào mà cậu muốn được chăm sóc nhất}, nữ seiyuu mà anh ấy đáp là Noto Mamiko cũng có mặt ở đây.

Noto Mamiko cũng giống như Trung Hạo Ái Y, là nữ seiyuu thuộc Ozawa Office, một tiền bối lớn trong ngành, từng thủ vai người mẹ đã khuất của nam chính trong 《Tháng Tư》, hai người họ cũng từng hợp tác trong 《Akame ga Kill!》.

Đã kết hôn.

Thôn Thượng Du đối với các nữ seiyuu đã kết hôn lại tỏ ra khá thân thiết, dẫu sao người ta đã kết hôn rồi, đã có người mình thích, chắc người ta sẽ không đến mức nghĩ rằng cậu còn đi đào tường nhà người ta chứ?

Cậu tự cho rằng, bản thân ngay cả với những nữ seiyuu từng hẹn hò còn chẳng có hứng thú nữa là những người đã kết hôn.

Không có Đại Tây Sa Chức gây sự, trường quay 《Tháng Tư》 quả thực vô cùng hòa hợp. Còn Sakura Ayane ở trường quay lại càng thích túm tụm với những nữ seiyuu xinh đẹp hơn.

Hiện tại tay trái cô ấy đang ôm Chủng Điền Lê Sa, tay phải ôm một nữ seiyuu tên Kakuma Ai, ngoại hình tuy không hẳn là quá mức xinh đẹp, nhưng nhìn lại rất thoải mái và thuận mắt.

Ba người trải kịch bản lên đầu gối, đầu lại chụm vào nhau trò chuyện. Trông rất giống Thôn Thượng Du hồi nhỏ trong giờ đọc sách buổi sáng hay trốn học lười biếng.

Quá trình thu âm diễn ra suôn sẻ, ngoại trừ một khúc mắc nhỏ ở phần b - cảnh nữ chính Miyazono Kaori sau khi biểu diễn xong, chạy về phía bộ ba nam chính.

Thôn Thượng Du dùng giọng điệu tao nhã và cô độc tựa như tiếng dương cầm, đọc đoạn độc thoại nội tâm:

"Nữ nghệ sĩ vĩ cầm kết thúc buổi biểu diễn, chạy lao về phía người đang chờ đợi cô ấy..."

Trong phòng thu âm, rõ ràng có đứng bảy tám seiyuu, nhưng dưới giọng đọc độc thoại của cậu, lại cô độc tựa như một chiếc thuyền cứu hộ gặp nạn giữa đại dương bao la.

Trong ngành có lời đồn, giọng nói của Thôn Thượng Du có ma lực.

Tất cả mọi người, đều im lặng lắng nghe.

"Vượt qua từng lớp đám đông, trong tay ôm chặt hoa tươi, cứ như một thước phim quay cận cảnh vậy."

Ōsaka Ryōta - seiyuu của Watari, nói với nữ chính đang chạy tới: "Đỉnh quá! Siêu dễ thương luôn!"

Chủng Điền Lê Sa: "Cảm ơn nhé!"

Trên màn hình, nam chính lặng lẽ nhìn chiến hữu tốt và nữ chính trò chuyện, lúc này, Tsubaki Sawabe bước đến bên cạnh cậu.

Sakura Ayane đứng ở cây micro thứ hai tính từ trái sang, cũng chính là cái micro nằm sát cạnh Thôn Thượng Du, cô không nhìn kịch bản mà nhìn thẳng vào Thôn Thượng Du, vẻ mặt đầy vẻ châm chọc, cất lời:

"Yo, Bạn A—”

Ngữ điệu vui tươi đến cùng cực!

Thôn Thượng Du vô thức ngẩng đầu nhìn trần nhà phòng thu âm một cái, sau đó cúi đầu, lại cạn lời lắc đầu, dùng ngón cái đè nhẹ lên kịch bản, lật sang trang tiếp theo.

Đối với những biểu hiện thiếu chuyên nghiệp của các seiyuu - đem cảm xúc cá nhân kéo seiyuu vào trong nhân vật - cậu đã lười chẳng muốn nói gì thêm nữa.

Thu âm kết thúc, Sakura-san còn đặc biệt đi qua "hỏi thăm".

"Thôn Thượng, đừng mơ mộng nữa, cậu chắc chắn là thuộc về Tsubaki Sawabe rồi."

"Được, được, tùy cô xử lý." Thôn Thượng Du vừa hời hợt ứng phó, vừa thu dọn kịch bản rồi bước ra khỏi phòng thu âm.

Trước khi cánh cửa cách âm rất tốt của phòng thu âm được khép lại, cậu mơ hồ nghe thấy Chủng Điền Lê Sa nói với Sakura-san rằng:

"Ayane! Cậu đang nói gì thế! Trái tim của Arima Kōsei đã thuộc về Miyazono Kaori mất rồi! Cậu chỉ chiếm được cái vỏ vô tích sự của..."

Những câu nói đằng sau nghe không rõ nữa, cậu phải vội vã chạy đi thu âm bản phát thanh của 《No Game No Life》.

Chương trình phát thanh của 《No Game No Life》 ban đầu dự kiến phát sóng 3 tháng, tức là bắt đầu cùng lúc với anime và kết thúc cũng cùng lúc. Về sau vì nhận được phản hồi khá tốt nên tiếp tục được phát sóng thêm.

Tuy nhiên vạn vật trên đời đều có khởi đầu và kết thúc, hôm nay cũng đã đến kỳ cuối cùng của mùa thứ hai, số thứ 26.

Đến phòng phát thanh, Trung Hạo Ái Y vẫn đã ngồi sẵn trong đó xem kịch bản đợi cậu. Trên bàn, ở góc tường, chất đống thư từ và quà cáp của người hâm mộ.

Thôn Thượng Du nhận lấy phần kịch bản thuộc về mình từ tay biên kịch, rồi bước vào phòng thu.

Trung Hạo Ái Y ngẩng đầu lên, mỉm cười nói: "Chào buổi tối nhé, Thôn Thượng quân, buổi thu âm buổi chiều có vui không?"

"Công việc thì làm gì có chuyện vui với không vui." Thôn Thượng Du kéo ghế ra rồi ngồi xuống.

"Ý của cậu là," Trung Hạo Ái Y ra vẻ ủy khuất nói: "Làm chương trình phát thanh cùng tôi cũng không vui chút nào luôn sao?"

Thôn Thượng Du vừa định mở miệng, thì lúc này cậu chợt nhớ đến câu thoại mình vừa nói ban chiều trong 《Tháng Tư》 - lúc nữ chính biểu diễn xong, hỏi nam chính cảm thấy thế nào.

Nam chính đã nói:

"Đây là lần đầu tiên tôi thấy có người nhận được hoa ngay trong vòng sơ loại đầu tiên.

Hơn nữa cô lại chẳng quen biết hai đứa trẻ tặng hoa đó, bọn chúng không thể chuẩn bị trước hoa cho cô được.

Đối với bọn chúng, nghe tiếng đàn của cô xong liền vội vàng đi mua hoa tặng cô, điều này chắc chắn sẽ là kỷ niệm khó quên suốt đời.

Tiếng đàn của cô, đại khái chính là như vậy đấy."

Hay? Không hay? Cậu không nói rõ. Nhưng nữ chính lại cho rằng cậu đã nói rồi.

Thế là, Thôn Thượng Du lật kịch bản, đáp lời như thế này:

"Mang theo tâm trạng không vui để làm chương trình phát thanh, liệu có thể nhận được sự chào đón của mọi người không?"

"Ra là vậy..."

Trung Hạo Ái Y hài lòng gật đầu.

Đợi Thôn Thượng Du lật xong kịch bản, chương trình phát thanh liền trực tiếp bắt đầu ghi hình.

Thôn Thượng Du: "Chương trình 《No Game No Life》 - nơi mỗi kỳ mở đầu đều phải tiến hành đối đầu game, người thua bắt bu..."

Trung Hạo Ái Y: "Thôn Thượng quân, đây là kỳ cuối cùng rồi đấy nhé, phiền cậu dùng giọng điệu thương cảm hơn một chút đi."

"Yes, boss." Thôn Thượng Du ra vẻ thương cảm: "Mỗi kỳ mở đầu đều..."

Trung Hạo Ái Y ngồi đối diện vốn định giả vờ khóc hai tiếng, ai ngờ nghe thấy câu {Yes, boss} liền nhịn không được phì cười.

Thôn Thượng Du: "Vậy thì chúng ta hãy cùng thề với minh ước."

Trung Hạo Ái Y: "Không chịu đâu! Tôi không muốn thề đâu!! Ừm... nhưng không làm thì không được."

"Hết cách rồi, đành phải thề thôi."

"Biết rồi mà, được rồi, tới đi."

Cả hai: "Tuyên thệ với minh ước!"

"Ừm, phải làm sao đây, Trung Hạo-san? Đối đầu game tiếp tục oẳn tù tì, hay là dùng trò chơi do nhân viên cung cấp đây?"

"Oẳn tù tì đi." Trung Hạo Ái Y nói.

"Trung Hạo-san."

"Hửm?"

"Tôi đã thua mười lăm trận liên tiếp rồi đấy."

"Hahahaha." Trung Hạo Ái Y dùng kịch bản che mặt lại, né tránh ánh mắt của Thôn Thượng Du.

"Thôi được rồi." Thôn Thượng Du nói, "Oẳn tù tì thì oẳn tù tì."

Cả hai: "Kéo búa bao!"

Thôn Thượng Du: "Hửm? Trung Hạo-san?"

"Hừ hừ hừ, phút chót rồi, để cậu thắng một lần đấy."

Thôn Thượng Du vẫn ra búa, còn Trung Hạo Ái Y lại ra kéo.

"Cảm động quá đi, Trung Hạo-san."

"Haha, vậy, cậu muốn tôi làm gì nào?"

Thôn Thượng Du nhìn lướt qua kịch bản: "Dựa theo quy tắc kẻ thua được thiết lập trong kỳ này, phải làm tổng kết vào cuối chương trình."

"Ể?" Trung Hạo Ái Y nói, "Được không đấy? Tôi á? Thôn Thượng quân mới là "Kuuhaku" cơ mà, để tôi làm tổng kết, thực sự ổn chứ?"

"Trung Hạo-san."

"Hửm?"

"Cậu lại muốn tôi thắng trò chơi, nhưng người phải chịu hình phạt lại là tôi à?"

"Hahahaha, làm gì có chuyện đó!" Trung Hạo Ái Y không nhịn được cúi đầu cười một lúc, sau đó làm nũng nói: "Đâu có đâu! Kỳ cuối cùng rồi! Tôi muốn hai người cùng làm! "Blank" chính là..."

Cả hai: "Tuy thể làm một!"

Thôn Thượng Du: "Trung Hạo-san đúng là gian xảo thật đấy."

"Ừm hừm ~ hừ ~, chẳng qua là vận may tốt hơn một chút thôi mà ~, đừng có nói tôi gian xảo chứ!"

"Được rồi, được rồi, bắt đầu thôi, 《No Game No Life》 của ngày hôm nay, cũng là kỳ cuối cùng."

Kỹ thuật viên âm thanh phát nhạc dạo, Trung Hạo Ái Y nương theo giai điệu, bắt đầu điệu nhảy "Ai-ri lắc" của cô ấy - tức là phần thân trên lắc lư theo điệu nhạc, chỉ là trông khá dễ thương.

Thôn Thượng Du: "Chào mừng đã quay trở lại, tôi là Thôn Thượng Yū."

"Tôi là Trung Hạo Ái Y. Đúng như vừa rồi đã nói, lần này chính là kỳ cuối cùng rồi, kỳ này sẽ cùng mọi người ôn lại những chuyện đã xảy ra trong 26 kỳ qua."

"Ừm, chương trình vốn dự kiến ba tháng, từ mùa hè năm ngoái, kéo dài đến tận bây giờ, tính ra cũng gần chín tháng rồi."

"Cái này đều nhờ có sự ủng hộ của mọi người đấy~" Trung Hạo Ái Y nói, "Chín tháng nay đã xảy ra rất nhiều chuyện nha, tỷ như Thôn Thượng quân tặng tôi máy xay cà phê, tôi tặng cậu túi thơm ngâm bồn, chà, mặc dù cậu chưa dùng lần nào cả."

"Ừm..."

"Hi hi~" Trung Hạo Ái Y nói tiếp, "Còn có chuyện, Thôn Thượng quân thường xuyên vì thua đối đầu game mà bị bắt đeo kính mũi heo. À đúng rồi, cậu còn mặc cả áo thun in chữ "I LOVE YŪ-KUN" nữa."

"Fan tặng."

"Đi sự kiện cũng mặc luôn cơ mà, đúng không?"

"Ừ."

"Xem ra tâm ý ủng hộ Thôn Thượng quân của mọi người đã được trân trọng và hồi đáp rồi nhỉ, sau này cũng xin mọi người hãy tiếp tục ủng hộ Thôn Thượng quân nhé."

"Ừm, cũng xin hãy tiếp tục ủng hộ Trung Hạo-san nữa." Thôn Thượng Du nói.

"Phụt, haha, vậy mọi người hãy tiếp tục ủng hộ hai chúng tôi nha~. Đúng rồi, tình hình thắng thua chung cuộc của 26 kỳ vừa qua thế nào nhỉ?"

"10 thắng, 15 thua, 1 hòa."

"Ồ."

"Tôi thắng 10 lần."

"Ồ~"u

"Trung Hạo-san thắng 15 lần."

"Ồ~, hết cách thôi, nửa chặng sau cơ bản là tôi thắng suốt mà."

"Dẫu sao cũng là oẳn tù tì."

"Hahahahaha~" Trung Hạo Ái Y cười lớn một hồi lâu, rồi nói: "Được rồi được rồi, lần này cũng nhận được rất nhiều thư, chúng ta cùng đọc một bức nhé."

"Ừm."

"Thư của "Poi-poi"-san, "Nghe nói chương trình này sắp kết thúc rồi, đây là lần đầu tiên tôi viết thư cho một chương trình phát thanh" Lần đầu tiên luôn kìa, cảm ơn nhé!"

Thôn Thượng Du nói: "Cảm ơn."

"Tôi rất thích nghe radio trực tuyến, nhưng cơ hội khiến tôi bắt đầu nghe radio thực ra chính là chương trình này. Ban đầu nghe nói chương trình này do hai người mà tôi thích nhất làm MC, nên tôi mới tò mò vào nghe. Vì quá thú vị nên tôi mới kiểu "Hóa ra còn có chuyện như thế này nữa sao", rồi từ đó bắt đầu nghe các chương trình radio trực tuyến khác nhau luôn. Nhưng mà chương trình tôi thích nhất vẫn cứ là radio này! Chương trình vậy mà sắp kết thúc rồi, buồn quá đi mất! Chương trình kết thúc rồi, bây giờ tôi chẳng biết phải làm sao nữa đây! Tôi sẽ mãi cầu nguyện cho ngày radio được hồi sinh!"

"Ồ, viết nhiều ghê nhỉ, cảm ơn "Poi-poi"-san nhé."

"Ừm, cảm ơn. Hơn nữa cậu ấy còn lấy chương trình của chúng ta làm cơ hội để bắt đầu nghe radio trực tuyến. Điều này thực sự khiến người ta cảm thấy rất vui đấy!"

"Chúng ta đã cướp đi lần đầu tiên của cậu ấy rồi."

"Ừm ừm, ừ?!" Trung Hạo Ái Y nhìn Thôn Thượng Du cười mỉm: "Đúng vậy, đây quả thực là một kỷ niệm tuyệt vời, Thôn Thượng quân cũng ngày càng có chút nhân vị hơn rồi đấy."

"Hửm?"

"Haha. Để tôi đọc bức thư tiếp theo nhé, thư của "Chó nhà tôi bị lạc rồi"-san, cún cưng không sao chứ? Thật là khiến người ta lo lắng."

Trung Hạo Ái Y nhíu mày, đọc tiếp:

"Trước khi chương trình kết thúc, có một chuyện tôi buộc phải hỏi cho bằng được hai người" Ồ, sẽ là chuyện gì đây nhỉ?"

Thôn Thượng Du phụ họa: "Cực kỳ tò mò."

"Đó chính là, có thể gọi là lịch sử của chương trình này luôn, trong lòng Thôn Thượng quân, chỉ số hảo cảm dành cho Ái Y bây giờ rốt cuộc đã đạt đến bao nhiêu rồi? Xin hãy nhất định nói cho chúng tôi biết!!! Nếu được, xin Ái Y cũng chia sẻ chỉ số hảo cảm trong lòng dành cho Thôn Thượng quân luôn nhé!" Ể! Thôn Thượng quân, lần trước tôi được bao nhiêu điểm thế nhỉ?"

"4.15."

"Điểm cao nhất là 5 điểm, tôi được 4.15 điểm, vậy khoảng thời gian này, có tăng lên chút nào không?" Trung Hạo Ái Y hỏi.

"Tất nhiên. Dù sao cậu cũng đã mời tôi ăn trưa cơ mà." Thôn Thượng Du đáp.

"Haha, đúng rồi nhỉ. Bây giờ vừa hay cũng là kỳ cuối cùng, tôi rất muốn nghe thử xem sao đấy~"

"Ra là vậy."

"Ừm~, con số đo lường khoảng cách trong nội tâm giữa tôi và Thôn Thượng quân. Thôn Thượng quân, chỉ số của tôi rốt cuộc đã biến thành bao nhiêu rồi?"

"Cậu cho một hiệu ứng âm thanh xem nào?"

"Được chứ~" Trung Hạo Ái Y nói, "Rầm rầm rầm rầm rầm rầm cheng!"

"Bốn điểm tám lăm."

"Ồ? Ồ!!! Không thể nào? 4.85 thực sự không có vấn đề gì chứ?!"

"Ừm, cảm giác như đã có thể nói chuyện không gì là không thể với Trung Hạo-san rồi." Thôn Thượng Du khẳng định.

"Ừm ừm~ Quả thực, so với hồi mới bắt đầu, số lượng lời thoại giữa chúng ta quả thực đã nhiều lên, cho dù là ở trong phòng thu âm, cũng có thể tùy ý trò chuyện với nhau rồi. Quả nhiên là nhờ chương trình phát thanh này đấy. Tôi cũng đã hiểu rõ hơn về Thôn Thượng quân rồi, thường xuyên xuất hiện suy nghĩ kiểu {À, hóa ra Thôn Thượng quân lại còn có một mặt như thế này nữa sao}."

"Ừm, tôi cũng hiểu rõ hơn về Trung Hạo-san rồi."

Trung Hạo Ái Y nói: "Đã bị Thôn Thượng quân nói thế rồi, tôi mà không nói thì không được nhỉ, ừm, chuyện chỉ số hảo cảm gì đó, tôi thật sự chưa từng nghĩ tới bao giờ luôn á~"u

"Người bình thường làm gì có ai đi nghĩ mấy chuyện đó." Thôn Thượng Du tự lẩm bẩm chê bai bản thân một câu.

Bây giờ nghĩ kỹ lại, tùy tiện chấm điểm cho người khác, lịch sự hay không chưa bàn tới, nhưng phiền phức thì đúng là một đống lớn.

Thôn Thượng Du rất hy vọng những người xung quanh mình đừng nghe chương trình phát thanh này, bằng không nếu ai nấy cũng vì thấy vui hoặc vì một mục đích nào đó mà xúm lại hỏi han, thì cậu cũng sẽ khốn khổ lắm đây.

Chỉ số hảo cảm, nói chính xác hơn là hệ thống chấm điểm, chẳng qua lúc đầu cậu chỉ nói chơi cho vui, và hiện tại thì nó cũng đã sớm bị cậu vứt xó vào cái sọt rác mang tên chủ nghĩa Mác từ đời nào rồi.

"Ừm cái này, không dễ để quy đổi thành con số cho lắm nhỉ." Trung Hạo Ái Y do dự một lát, rồi nói: "Đại khái, giống cảm giác như được 100 quả táo chẳng hạn?"

"Tiêu chuẩn vô nghĩa thật."

"Hahahaha, nhưng mà quan hệ thực sự đã trở nên tốt hơn rất nhiều nhỉ, tôi vẫn nhớ lần đầu tiên thu âm radio, Thôn Thượng quân vậy mà lại chuồn về trước một mình đấy~"u

"Đó chẳng phải là lúc làm 《Tsuki ga Kirei》 sao?"

"Đừng mà! Thôn Thượng quân! Mặc dù chúng ta cũng chẳng mặn mà gì chuyện quảng bá cho 《No Game No Life》, nhưng đây dẫu sao cũng là radio của 《No Game No Life》 cơ mà! Đừng có nhắc đến tên anime khác chứ!"

"À, xin lỗi, phiền cắt đoạn này đi." Thôn Thượng Du nói với đạo diễn.

Đạo diễn ra hiệu tay chữ "OK".

Trung Hạo Ái Y: "Vẫn còn rất nhiều rất nhiều thư nữa, tuy không thể đọc hết ra được, nhưng tôi và Thôn Thượng quân đều sẽ đọc hết đấy, cảm ơn thư của mọi người nha~"

"Ừm, đọc thư của mọi người, dạo này cũng đã trở thành một cách giải khuây của tôi rồi."

"Vậy thì, chúng ta hãy tiếp tục đến với phần tiếp theo, "Kế hoạch thoát khỏi chứng sợ giao tiếp" cuối cùng! Phần này là dành cho bệnh nhân mắc chứng sợ giao tiếp nặng "Blank" - những kẻ một mình không thể giao tiếp bình thường với người khác, chúng ta sẽ làm mẫu cách giao tiếp chính xác cho mọi người xem nhé~"

"Yes, boss." Thôn Thượng Du nói.

"Ừm hừm hừm~" Trung Hạo Ái Y cười một lúc, thở dài một hơi: "Cứ đến phần này là tâm trạng lại trở nên hơi khó tả làm sao ấy."u

"Ừm, hơn nữa, đoạn nhạc nền này tôi muốn phàn nàn từ lâu lắm rồi, khó nghe quá thể."

"Ể?"

Cả phòng phát thanh, tính cả kỹ thuật viên âm thanh, đều phát ra những tiếng cười lớn, trợ lý mập thậm chí còn bắt đầu xoa xoa cái bụng của mình.

"Bức thư này là của "Thôn Thượng Nobunaga"-san..." Trung Hạo Ái Y nghiêng đầu: "Hửm?"

Thôn Thượng Du: "Tình hình gì thế này? Tên Nobunaga đó chẳng qua chỉ lồng tiếng cho anime BL thôi mà, nhân vật là nhân vật, seiyuu là seiyuu chứ bộ!"

"Hahaha, con gái hình như đều khá thích mấy thứ này ấy chứ, haha, "Yū-Yū Sweater hai người chào buổi sáng", Yū-Yū? Yū-Yū á?!"

Thôn Thượng Du mím chặt môi, hình như không muốn nói chuyện lắm.

"Hahaha." Trung Hạo Ái Y cười đến mức đau cả bụng, mất một lúc lâu mới nuốt lại hơi thở để nói tiếp: "Tôi hiện đang làm hai công việc bán thời gian, do sơ suất nên thời gian làm việc của hai chỗ bị trùng nhau, kết quả là một bên tôi đã lấy lý do cơ thể không khỏe để xin nghỉ. Tôi cứ mãi hối hận vì lẽ ra nên nói sự thật. Gặp tình huống này, tôi nên nói thế nào mới phải đây?"

"Tìm một người có thể làm thay ca đến giúp, chẳng phải là xong rồi sao?"u

"Ừm, đúng là vậy đấy, thế nhưng, như thế thì không vui."u

"Không vui?" Thôn Thượng Du hỏi.

"Đúng vậy chứ, hay là thế này đi, chúng ta lấy giả thiết là không tìm được ai thay ca, để tiến hành chuyên mục "Thoát khỏi chứng sợ giao tiếp" lần này nhé."

"Được, được."

Trong chương trình phát thanh, Trung Hạo Ái Y là người nắm quyền quyết định.

"Vậy, tôi sẽ đóng vai người phụ trách quán cà phê làm thêm, còn Thôn Thượng quân là nhân viên?"u

"Ừm... có hơi khó nha."

"Nói thế nào cũng được mà, tóm lại cứ thử xem sao~ Vậy bắt đầu nhé. Phải rồi, cậu gọi điện thoại cho tôi trước đi." Trung Hạo Ái Y nói.

"Được."

"Píp píp píp píp~ Tút~ tút~ tút~" Thôn Thượng Du mô phỏng âm thanh gọi điện thoại.

Trung Hạo Ái Y nhỏ giọng lầm bầm: "Giống quá đi mất! Người ta nghe vào lại cứ tưởng hiệu ứng âm thanh do bọn mình chèn vào ấy chứ!"

Cô ấy lại giả vờ nhấc điện thoại lên: "Alo, xin chào, đây là tiệm cà phê Sweater..."

Quán cà phê? Tiệm cà phê Sweater á? Thôn Thượng Du day day sống mũi.

"Tr-Tr-Trung Hạo-san..."

"Kh-Kh-Không biết vị đây là ai vậy nhỉ?"

"Thôn Thượng, tôi là Thôn Thượng Yū đây!"

"Ồ~, c-cậu, cậu sao thế?"

"Tôi đang bị nhẫn giả sát thủ Hachisaki Megumi truy sát, hôm nay e là không thể đến làm thêm được rồi!"

"Hả? Hahaha, a, xin lỗi, vừa rồi tôi nghe không rõ lắm..."

"Tôi đang bị nhẫn giả sát thủ truy sát, bây giờ đã chạy trốn đến bờ sông vịnh Tokyo, đường cùng đường bí rồi!"u

"À, l-là vậy đó hả, cậu vất vả quá nhỉ. Thế thì từ nay về sau, cậu cũng đừng đến làm nữa nhé, bái bai~"

Thôn Thượng Du: "Hả?"

"Cảm giác cậu không thể sống sót trở về từ vịnh Tokyo nổi đâu, ha ha, dứt khoát sa thải cậu luôn cho rồi."

"Ừm..."

"Còn nữa nhé! Nhẫn giả sát thủ gì chứ! Cả Hachisaki Megumi với lại vịnh Tokyo nữa chứ tào lao vừa thôi!"

"Ừm, trong chốc lát không nghĩ ra được lý do nào hay ho hơn, dứt khoát tấu hài luôn cho rồi."

"Quả thực là rất hài hước đấy, chỉ mong lúc Ouchan nghe được sẽ không thực sự chạy đi truy sát cậu nhé." Trung Hạo Ái Y nói, "Vậy thì, bức thư tiếp theo của "Kaze-no-Nekosuke"-san, ơ?"

"Nekosuke á? Thư do cậu ta gửi tới, tỷ lệ trúng tuyển cao quá đấy chứ?"

"Hahaha, "Lúc sắp ngã, không cẩn thận lại đè ép tường - kabedon người bên cạnh, tôi nghĩ chắc là lúng túng lắm đây." Cái... cái tình huống quái gì thế này? Kaze-no-Nekosuke..."

"Ừm, tên này lúc nào cũng gửi mấy bức thư có tình huống kiểu này." Thôn Thượng Du nói.

"Ừm, hừm, ừm, cái này, nên làm thế nào cho phải đây?" Trung Hạo Ái Y nói năng lộn xộn cả lên.

"Đây là đè ép tường - kabedon, hay là đè xuống sàn - yukadon thế?"

"Kabedon, kabedon chứ. Cái đó, chính là kiểu {Á} rồi {Bùm} một tiếng, lúc làm hỏng bét mọi chuyện lên ấy."u

"Ừm..."

"Vậy thì," Trung Hạo Ái Y nhìn Thôn Thượng Du: "Thôn Thượng quân cậu cứ giả vờ ngã, rồi lao qua {kabedon} tôi một cái xem nào?"

"Giả vờ ngã á?"

"Đừng có lằng nhằng nữa! Nhanh lên bắt đầu đi!"

"Yes, boss."

Trong miệng Trung Hạo Ái Y phát ra âm thanh "hừ hừ hừ", giả vờ như mình đang bước đi thật vui vẻ.

Thôn Thượng Du: "Á, không kịp thời gian nữa rồi! Á..."

Trung Hạo Ái Y: "Úi chà?! Á, á..."

"Xin lỗi nhé. Nhưng mà, tiểu thư đây, trông cô thật xinh đẹp."

Kỹ thuật viên âm thanh: "Hahahahaha"u

Đạo diễn: "Được đấy! Tôi thấy rất được!"

Trợ lý: "Tôi rất thích câu trả lời này đấy."

Trung Hạo Ái Y: "Mọi người đừng có cười nữa chứ! Thôn Thượng quân! Sao lại biến thành tán tỉnh người ta thế này hả!"

"Không phải cậu bảo là giả vờ sao?"

"Nhưng mà, lỡ như thế thì phải làm sao đây, nhỡ đối phương cứ thế mà đem lòng yêu cậu luôn thì sao? {Á~, người đàn ông đã kabedon mình lúc đó, mình phải đi đâu, đi đâu tìm anh ấy đây?}, kiểu vậy đó."

"Nếu thực sự để tâm đến đối phương, thì thế nào rồi cũng sẽ có lúc tái ngộ ở một nơi nào đó thôi." Thôn Thượng Du nói.

"Ừm..." Trung Hạo Ái Y nghiêng đầu một cái: "Đến đây là kết thúc phần chuyên mục "Kế hoạch thoát khỏi chứng sợ giao tiếp" của kỳ cuối cùng..."