Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 1615 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
183. Năm Mới, Điềm Hung Của Tiểu Thư Tá Thương.

❊ ❊ ❊

Ngày mùng một tháng Giêng, năm mới đây.

Nhưng chẳng biết từ lúc nào, năm mới hay không năm mới đã chẳng còn quan trọng nữa.

Nếu không vì nhu cầu công việc và truyền thống thừa hưởng từ ông bà tổ tiên, có lẽ đến cả ngày tháng cô cũng chẳng buồn nhớ lấy.

Trải nghiệm nhà có điều kiện là gì? Những thứ khác thì Tá Thương Linh Âm không có cảm nhận quá sâu sắc, chỉ riêng dịp Tết đến xuân về, với những họ hàng bạn bè đến tiếp đãi mãi không hết, là để lại ấn tượng sâu sắc nhất.

Được nghỉ phép khó khăn lắm, lại không thể an tâm ngủ nướng một giấc.

Không những thế, cô còn phải tốn nhiều thời gian trang điểm hơn ngày thường, thay lên mình những bộ trang phục chỉnh tề. Những điều này vẫn chưa là gì, gặp người khác rồi thì cử chỉ phải hợp lễ nghi, đến cả ngồi cũng bắt buộc phải {ngồi nghiêm chỉnh}.

"Tôi ghét từ này nhất!"

Tá Thương Linh Âm mệt mỏi cả một ngày, vừa lầm bầm vừa thả người ngồi phịch xuống ghế sofa. Dường như định cắt đứt hoàn toàn với hai chữ {ngồi nghiêm chỉnh} cả trong lời nói lẫn hành động.

Mẹ Tá Thương nhìn mà vừa xót xa vừa buồn cười.

"Hôm nay cứ nghỉ ngơi cho tốt đi, chuyện buổi tối coi như bỏ qua đi."

"Đi lễ đầu năm ạ?"

"Ừ, đúng vậy."

Dù trong lòng thật sự thật sự không muốn nhúc nhích, cực kỳ cực kỳ muốn đi tắm rồi đi ngủ, phần lớn là sau khi tắm xong lại nằm trên giường nghịch điện thoại, nhưng Tá Thương Linh Âm vẫn lắc đầu.

"Chẳng lẽ con lại để mẹ đi một mình chắc?"

Khác với phần lớn mọi người {con trai thích mẹ, con gái thích bố}, Tá Thương Linh Âm lại thích người mẹ có ngoại hình giống hệt mình hơn.

Ảnh nền điện thoại của cô, toàn là ảnh của mẹ mình.

Thế nhưng đa số mọi người nhìn thấy xong, đều vô thức hiểu lầm đó là ảnh của chính cô.

Sau đó cô sẽ hơi đắc ý mà giải thích, {Đây là mẹ em, Chí Thân.} Rồi tiếp theo, chỉ cần đợi đối phương đưa ra đủ loại lời khen ngợi là được.

Đến buổi tối, hai mẹ con tay trong tay, trông giống như một cặp chị em xinh đẹp, chỉ là một người mang nét mặn mà của người phụ nữ đã có gia đình, còn một người tràn ngập thanh xuân thiếu nữ.

Tốc độ di chuyển của dòng người trước chùa Senso-ji, cũng xấp xỉ tốc độ hoa anh đào rơi mà thôi.

Trong tình trạng đông đúc như thế này, cho dù có xinh đẹp như họ, thì cũng không thể thu hút ánh mắt của tất cả mọi người.

Dù sao đây cũng là hiện thực, chứ có phải mỹ nhân tuyệt trần trong tiểu thuyết đâu.

Tá Thương Linh Âm thậm chí còn vì dạo gần đây không được ăn no nên vóc dáng có phần hơi gầy gò, bên mép trái phần tóc mái thậm chí còn nổi một nốt mụn.

Hơn nữa, những người xinh đẹp như họ, trên thế giới này tuy ít, nhưng nếu nói một câu {không thiếu} hay {có khối người}, thì cũng là điều không thể phản bác.

Trong ấn tượng của Tá Thương Linh Âm, người duy nhất thực sự có thể phản bác câu nói này, có lẽ chỉ có tên đó mà thôi.

Chỉ nhìn vẻ ngoài của hắn, thật sự khó mà tưởng tượng nổi, một người đàn ông sao có thể khôi ngô tuấn tú đến mức độ này.

Trông không giống người.

Thế rồi, nhìn tổng thể về hắn, cái khí chất thư sinh ấy lại kéo hắn trở lại phạm vi con người.

Không phải là xấu đi, mà là mang lại cho người ta ấn tượng {Sách, đúng vậy, người trong sách có ngoại hình như thế này, cho nên ở ngoài đời thực có người trông thế này cũng rất hợp lý chứ nhỉ}.

Đến khi người nọ cất lời, rồi chớp chớp đôi mắt, thế là mọi người lại càng hiểu rõ hơn thế nào gọi là {bắt nguồn từ hiện thực}.

Con người ta không thể tĩnh lại được, hễ tĩnh lại là sẽ nghĩ đến một số chuyện đáng sợ, ví dụ như đi vệ sinh vào nửa đêm, bỗng nhiên nhớ lại tình tiết phim kinh dị đã xem từ rất lâu trước kia chẳng hạn.

Tá Thương Linh Âm lắc đầu, xua đi những ký ức liên quan đến cái "con ma" Thôn Thượng Du ra khỏi đầu mình.

Ngước nhìn lên bầu trời, những vì sao sáng rõ như bức ảnh được tạo ra bằng máy tính, bầu trời sao bao la bát ngát, dòng người đông đúc cũng không thể cản nổi cơn gió lạnh thổi đến từ biển quốc đảo.

Cô cảm thấy càng lạnh hơn.

Bản tin dự báo thời tiết nói hôm nay sẽ có mưa lẫn tuyết, nhưng buổi sáng chỉ có mưa lất phất một lúc, đến trưa trời lại hửng nắng.

Hai mẹ con nhích từng bước một, đi theo dòng người tiến về phía trước.

"Linh Âm?"

"Hửm?"

Đôi mắt duy nhất lộ ra ngoài chiếc khăn choàng cổ của cô bắt đầu tìm kiếm nguồn gốc của âm thanh.

Dưới một cột của cổng Torii, đang đứng ba thiếu nữ mặc kimono.

"Ái Y, Nại Nại, Ouchan?!!"

Thật sự vạn lần không ngờ lại gặp nhau ở đây.

Tokyo có quá nhiều đền thờ nổi tiếng, thêm nữa U Mộc Bích lại là học sinh ôn thi, cho dù có đến đền Tenmangu ở Kyoto cúng bái cũng là chuyện rất có khả năng, huống chi là đều đến chùa Senso-ji, người đông thế này, xác suất gặp được vốn không cao.

(Đền Tenmangu thờ Sugawara no Michizane được coi là "thần học thức", thêm vào đó người đảo quốc rất tín ngưỡng mấy chuyện đền thờ này, rất nhiều thí sinh sẽ đặc biệt chạy đến đó)

Hai nhóm người tụ tập lại với nhau.

"Đây là mẹ em, Tá Thương Chí Thân. Mẹ ơi, đây là bạn cùng phòng thuê chung với con, Trung Hạo Ái Y chan, U Mộc Bích chan."

Đông Sơn Nại Nại và nhà họ Tá Thương quen nhau, không cần giới thiệu.

"Cháu chào bác ạ."

"Chào các cháu, cảm ơn các cháu đã chăm sóc Linh Âm nhé."

"Không không không, tụi cháu là chăm sóc lẫn nhau, trong công việc, ngược lại là Linh Âm đang chăm sóc tụi cháu mới đúng."

Chí Thân trò chuyện xã giao với mấy người, Tá Thương Linh Âm nhìn trái nhìn phải, không thấy hắn đâu.

Nên hỏi hay không nên hỏi đây.

Không hỏi ngược lại sẽ càng tỏ ra cố ý phải không?

Ouchan, cái tên Thôn Thượng đó đâu rồi?

Cả ba người đồng thời bật cười.

Ouchan lên tiếng: "Anh Yêu nói anh ấy mắc chứng sợ đám đông, với lại chứng không thể tách rời quả quýt vào mùa đông."

U Mộc Bích vừa dứt lời, Đông Sơn Nại Nại liền với vẻ mặt nghiêm nghị, bổ sung thêm:

"Giai đoạn cuối rồi, không cứu được nữa đâu."

"Ý gì vậy?" Tá Thương Linh Âm ngẩn người ra.

Trung Hạo Ái Y nói: "Nại Nại chan, năm mới đừng có nói mấy từ {giai đoạn cuối} với {không cứu được} chứ, phi phi phi!"

"Hừ!"

Đông Sơn Nại Nại mím chặt đôi môi, hai má phồng lên.

Tá Thương Linh Âm không nhịn được tiến lên véo má cô bé một cái, vẫn đáng yêu như hồi nào.

"Linh Âm chan" Đông Sơn Nại Nại nắm lấy tay cô, nhìn cổ tay lộ ra một đoạn của cô: "Sao cậu dạo này gầy đi thế này, cậu đâu cần phải giảm cân đâu chứ!"

"Hết cách thôi." Là một người phụ nữ, Tá Thương Linh Âm nghe thấy từ gầy liền vô thức bày ra vẻ mặt đắc ý: "Ngày nào cũng ăn đêm mà chẳng béo lên nổi đây này."

"Đúng là ngưỡng mộ cậu thật đấy, quân Thôn Thượng chưa bao giờ chịu làm đồ ăn đêm cho tụi tớ cả."

Tá Thương Linh Âm mỉm cười.

"Vậy sao năm mới cậu không về nhà? Lúc tớ đến chúc tết, bác trai Đông Sơn đã càm ràm tớ một hồi lâu đấy."

"Tớ không muốn gặp ông ấy, tuần nào cũng về, sắp thấy chán ngấy lên rồi đây." Tình cảm giữa Đông Sơn Nại Ương và cha mình đương nhiên là vô cùng sâu sắc.

Mẹ Tá Thương cười nói: "Mẹ thấy Nại Nại là con sợ rắc rối ngày tết thì có."

"Hì hì hì"

Cả nhóm vừa đi vừa cười nói, đầu tiên là đến nơi cầu phúc, mỗi người ném một đồng xu 5 yên, sau khi ước nguyện xong, lại đến khu vực rút quẻ.

Một trăm yên một lần, tự bỏ tiền xu, tự lắc ống quẻ, rồi dựa vào số trên chiếc thẻ tre lắc ra được, lấy ra quẻ thăm đã được chuẩn bị sẵn trong một hàng hộp gỗ.

Rút quẻ năm mới mà, ai hiểu thì sẽ hiểu, dù sao thì Tá Thương Linh Âm từ nhỏ đến lớn vẫn chưa từng rút được quẻ nào ngoài Đại Cát cả.

Cho nên sau lần gãy xương thứ ba, cô liền không còn tin mấy thứ này nữa.

Vừa nghĩ ngợi những điều này, cô vừa lấy quẻ thăm của mình ra.

"Đại hung thứ chín mươi bảy"

""

Nói đến là đến luôn á?

Chẳng lẽ, thực sự có thần linh ư?

Hai người tối nay không gặp nhau, cũng là vì sức mạnh của thần linh sao?

Trong lòng Tá Thương Linh Âm hoảng hốt một trận.

Không đúng.

Nếu thực sự có thần linh, vậy tại sao sau khi tôi ước nguyện xong, mụn vẫn mọc lên thế này? Cảm giác kỳ lạ ở mũi bên trái đến giờ vẫn chưa khỏi? Mặc dù không ảnh hưởng đến việc lồng tiếng, nhưng thỉnh thoảng vẫn bị sổ mũi là sao?

Quẻ hung ở chùa Senso-ji tính ra khá nhiều, nhưng nhìn chung mà nói, thứ như quẻ hung này, nếu tuân theo nguyên tắc "quý hiếm là đắt giá" của các ngành nghề khác, thì nên được coi là một thứ tốt chứ nhỉ.

Mấy người bọn họ chẳng màng gì đến mấy thứ như "Đại cát thứ tám mươi" hay "Đại cát thứ tám mươi sáu" trong tay mình nữa, tất cả đều vây quanh "hàng hiếm".

"Viết cái gì thế?"

Tá Thương Linh Âm trải tờ giấy ra.

"Mây mù che lầu cao, giai nhân đi trên nước. Mây trắng đường quay về, chẳng thấy trăng gợn sóng."

Năm người nhìn bốn câu thơ này, hoàn toàn không hiểu có ý gì.

"Phải làm sao đây? Đã là quẻ hung rồi, chi bằng tìm ai đó hỏi xem, như vậy mới biết cách né tránh chứ nhỉ?" Trung Hạo Ái Y đề xuất.

"Không cần." Tá Thương Linh Âm: "Đã là quẻ hung rồi, thì cũng không cần thiết phải biết nữa, cứ treo nó lại ở đây là được."

"Cũng đúng." Trung Hạo Ái Y gật gật đầu: "Vậy tụi mình cùng nhau đem đi buộc lại đi."

"Ừ."

Họ đi đến dưới một gốc cây, buộc tờ quẻ hung đó lên.

(Quẻ cát ở đảo quốc tự mang về nhà, quẻ hung hoặc thứ mình không muốn thì có thể để lại đền thờ.)

Cầu phúc xong, xin quẻ xong, tiếp theo tự nhiên là đi dạo phố và ăn uống.

Cho đến mười giờ, ba người phải về trả kimono thuê, sau đó còn phải đi bắt chuyến tàu điện cuối cùng, thế là mấy người đành chia tay nhau.

Trên đường về.

Mẹ cười nói: "Con đã kết giao được một đám bạn rất tuyệt."

"Hơn nữa ai cũng đáng yêu cả." Tá Thương Linh Âm vẻ mặt đầy kiêu hãnh.

"Cái tên Thôn Thượng đó cũng đáng yêu lắm à?"

Tá Thương Linh Âm nhìn mẹ, bà đang mỉm cười nhìn cô.

"Mẹ ơi"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.