Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 1615 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
191. Những Nữseiyuu Bệnh Không Nhẹ.

❊ ❊ ❊

Tá Thương Linh Âm mơ màng tỉnh lại, bên ngoài trời đã tối hẳn.

Hơi nghiêng đầu sang bên trái, cô liền nhìn thấy ở góc phòng, Thôn Thượng Du đang cúi đầu đọc sách.

Dưới ánh đèn, cuốn sách văn khố bản không rõ tên trông như đang phát sáng vì bị phản quang, thứ còn trắng hơn cả nó chính là đôi tay đang lật sách của Thôn Thượng Du.

Nhìn thấy anh ở đây, trong lòng Tá Thương Linh Âm bình tâm trở lại, cô lại nghiêng đầu sang phải.

Giường bên cạnh cách cô một chiếc giường khác là một bà cụ tinh thần uể oải, một người phụ nữ khoảng hơn bốn mươi tuổi, không biết là con gái hay con dâu đang chăm sóc bà.

Cô chợt phản ứng lại—— đây thế mà lại là phòng bệnh đôi.

Đây là lần đầu tiên cô ở phòng bệnh đôi.

Cô có hơi oán trách.

Không phải oán trách chuyện phòng bệnh đôi, mà là trần nhà trên đầu không phải ở nhà, cũng không phải Trang Anh Túc, càng không phải khách sạn tình yêu.

Biết thế này cô đã không nói là bị cảm mà nói là say rượu, như vậy thì nói không chừng bây giờ đang ở khách sạn tình yêu rồi.

Cũng không biết tên này có làm tốt biện pháp an toàn không, nếu là nam giới, nói không chừng sẽ bất cẩn hoặc cố ý không làm.

Mình mang thai thì phải làm sao? Mình mới 23 tuổi, tuy rằng núi non đủ lớn, nuôi dưỡng đứa trẻ chắc không thành vấn đề, nhưng mặt tinh thần mình hoàn toàn chưa chuẩn bị sẵn sàng để làm mẹ đâu.

Hơn nữa sự nghiệp mới chỉ bắt đầu, tên này một chút cũng không coi trọng sao? Chỉ lo bản thân sảng khoái.

“Tỉnh rồi? Cần ăn chút gì không?”

Thôn Thượng Du gấp sách lại, bước đến bên giường, nhìn Tá Thương Linh Âm.

“Thôn Thượng.”

“Tôi đây.”

“Cậu làm tốt biện pháp an toàn cho tôi vào đấy, cái tên này.”

Thôn Thượng Du nghiêng đầu đánh giá cô một lúc, đôi mắt dưới gọng kính giống như đống lửa trong đêm tuyết, vừa khiến người ta say mê, lại vừa khiến người ta luôn lo lắng không biết nó có đột ngột tắt hay không.

“Xem ra cậu vẫn chưa hạ sốt, ngủ tiếp một lát đi.”

Lúc này, đại não mụ mị của Tá Thương Linh Âm mới tỉnh táo lại—— Vừa rồi, mình đã nói gì vậy?

A! A! A——

“Ồ.”

Cô từ từ, nhẹ nhàng thu cằm, miệng, mũi vào trong chăn, chỉ lộ ra một đôi mắt.

Thôn Thượng Du thấy cô mở to mắt nhìn mình, xác định cô không có ý định ngủ tiếp:

“Đói à?”

“Hơi hơi.”

Xuyên qua lớp chăn, giọng cô mềm nhũn. Cho dù là tiểu thư Tá Thương, lúc bị cảm cũng sẽ trở nên yếu đuối thế này sao? Thôn Thượng Du nghĩ vậy, miệng hỏi:

“Muốn ăn gì?”

“Mì soba, lại còn phải loại thịt miếng to nửa nạc nửa mỡ đó, thêm một chai Calpis nữa, không, hai chai! Nhớ cắm sẵn ống hút cho tôi đấy.”

Tá Thương Linh Âm suy nghĩ lại một chút, xác định bản thân không còn muốn ăn gì khác nữa, khẽ gật đầu.

“Chỉ vậy thôi. Cảm ơn nhé.”

“Để tôi nghĩ xem.”

Thôn Thượng Du dùng tay phải chống cằm, bắt đầu hồi tưởng xem trên đường tới đây có chỗ nào bán mì soba.

Tá Thương Linh Âm nằm trên giường bệnh, ngước nhìn anh.

Trong căn phòng bệnh ấm áp, anh không mặc áo khoác, trên người chỉ mặc một chiếc áo sơ mi màu đen, xương quai xanh thấp thoáng ở cổ, cổ tay lộ ra do tay áo hơi trượt xuống khi chống cằm, cả hai đều đang tỏa ra bầu không khí mùa xuân tháng Ba.

A, Thôn Thượng, chỉ lần này thôi, chỉ lần này thôi nhé, không làm biện pháp an toàn cũng được, tới đi.

Tới cái đầu ngươi ấy——

“Soạt.”

Tá Thương Linh Âm xốc chăn lên, vùi trọn khuôn mặt đỏ bừng vào trong đó.

Quả nhiên, bệnh của mình vẫn chưa khỏi.

“Tôi đi mua mì cho cậu.”

“Ừm~”

Tiếng bước chân dần xa, lúc này Tá Thương Linh Âm mới chui từ trong chăn ra.

“Bạn trai cô tốt thật đấy, ở đây canh cô cả buổi chiều rồi.” Người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi kia nói.

“Á, cảm ơn ạ.”

Tá Thương Linh Âm cảm thấy mặt mình hơi đỏ lên, nhưng ngoài sự ngại ngùng ra, trong lòng lại ngọt ngào đến lạ thường.

Cô chủ động nói: “Chị đến đây để chăm mẹ à?”

“Đúng vậy.”

“Bà bị bệnh gì vậy ạ? Có nghiêm trọng không?”

Người phụ nữ liếc nhìn cụ già đang nằm trên giường, rõ ràng mở mắt nhưng không nói cũng không cử động: “Chỉ là bị cảm thôi, nhưng tuổi cao rồi, cảm lạnh cũng giống như làm đại phẫu vậy.”

“Chết đi cho rồi.” Bà cụ đột nhiên nói.

Tá Thương Linh Âm giật mình, nhìn ánh mắt của người phụ nữ thay đổi—— chẳng lẽ, bạo hành người già?

Người phụ nữ cười khổ một tiếng, cũng không vội giải thích, trước tiên nhẹ nhàng vỗ vỗ bàn tay gầy guộc của mẹ, lúc này mới nói với Tá Thương Linh Âm:

“Từ sau khi cha qua đời, bà vẫn luôn thế này, tôi nói gì cũng vô ích.”

“Tốt lắm chứ ạ.” Hai mươi ba tuổi, Tá Thương Linh Âm chỉ biết đến tình yêu nói: “Cha của chị hẳn sẽ rất vui đấy.”

Người phụ nữ sững sờ.

Lúc này, cụ già ban nãy vẫn bất động bỗng giơ tay lên, chỉ vào chiếc tủ đầu giường ở vị trí giường của mình.

“Chuối, đưa nó đi.”

“Dạ dạ dạ, người đừng động đậy.”

Người phụ nữ lại dùng chăn đắp tay cụ già lại, đứng dậy, bẻ hai quả chuối.

Cụ già lại nói: “Nhiều, nhiều...”

“Biết rồi, biết rồi ạ.”

Người phụ nữ bẻ thêm hai quả nữa.

Tá Thương Linh Âm vội vàng xua tay: “Một quả, một quả là được rồi ạ.”

“Một quả thì bạn trai cô ăn gì?”

“A, vậy, cảm ơn chị.”

Người phụ nữ mỉm cười, đặt chuối lên tủ đầu giường của Tá Thương Linh Âm.

Tá Thương Linh Âm và người phụ nữ trò chuyện một lát, mơ hồ nghe thấy tiếng ngáy phát ra từ chỗ cụ già, hai người cũng trầm mặc lại.

Cô nhìn ra cửa phòng bệnh, rồi lại quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, xem có thể nhìn thấy Thôn Thượng Du đang quay lại hay không.

Nhưng đây là tầng hai, dưới ánh đèn đường sáng rực, bên ngoài cửa sổ ngoài dây điện ra thì chỉ toàn cột điện.

Cô đành phải nghiêng đầu sang một bên, nhìn ra cửa phòng bệnh, trong lúc đó người phụ nữ mỉm cười với cô, cô cũng mỉm cười đáp lại.

Chẳng mấy chốc, Thôn Thượng Du đã quay lại. Cô nở nụ cười, ngay sau đó lại xụ mặt xuống—— đi cùng Thôn Thượng Du còn có một cô y tá dễ thương, hai người đang trò chuyện vui vẻ.

Hai người bước đến trước giường bệnh, Thôn Thượng Du nói với nữ y tá kia rằng làm phiền rồi, nữ y tá cười có hơi quá mức vui vẻ gật đầu nói, không có gì đâu, Thôn Thượng san, đây là việc em nên làm.

Làm gì hả? Cosplay đồng phục y tá à? Cậu có thể tôn trọng nghề nghiệp của mình một chút được không?

Nữ y tá đo thân nhiệt cho Tá Thương Linh Âm, xem xét lưỡi, rồi lại nói với Thôn Thượng Du:

“Tiểu thư Tá Thương đã không sao rồi, hoàn toàn có thể xuất viện. Chỉ là mấy ngày nay thời tiết vẫn chưa hoàn toàn ấm lên, vẫn cần phải chú ý, Thôn Thượng san anh cũng phải chú ý sức khỏe, mặc nhiều áo vào nhé.”

Này này này, bệnh nhân đang ở đây cơ mà!

Người cần chú ý, cần mặc nhiều áo là ở đây cơ mà, cô đang nói với ai thế hả?

Tá Thương Linh Âm trơ mắt nhìn nữ y tá lắc mông bước ra khỏi phòng bệnh, sau đó nói với Thôn Thượng Du đang xử lý mì soba:

“Vui vẻ lắm nhỉ?!”

“Cái gì?” Thôn Thượng Du tiếp tục cúi đầu xử lý tô mì, không nhìn thấy đôi mắt đang bốc hỏa của tiểu thư Tá Thương.

“Trò chuyện rất vui vẻ với cô y tá siêu dễ thương kia cơ mà?”

“Y tá còn phân biệt nam nữ nữa à? Bọn họ chẳng giống bác sĩ sao, đều là vô tính mà?”

“Phụt! Cậu đúng là! Mau lên, tôi đói sắp chết rồi đây này!”

Thôn Thượng Du bưng mì đưa cho cô, bên trong có món thịt mà cô muốn, còn có cả rong biển vân vân.

“Đây, cái này tôi mời cậu đấy.”

Tá Thương Linh Âm đưa chuối cho anh, Thôn Thượng Du nhận lấy.

Hai người một người vừa kêu “Nóng quá” “Nóng quá” vừa húp mì, một người chán chường ăn chuối.

Thôn Thượng Du ăn xong, vứt vỏ chuối vào sọt rác, nói: “Y tá vừa xem qua cho cậu rồi, xác nhận lát nữa cậu có thể xuất viện, về nhà hay là về Trang Anh Túc?”

“Ưm, xì xụp, suýt xoa, Trang Anh Túc, suýt xoa, xì xụp. Oa, Thôn Thượng cậu nhìn xem, một miếng mỡ to thế này.”

Thôn Thượng Du nhìn sang, miếng thịt to bằng nửa bàn tay, chỉ có ở giữa là hai lớp nạc mỏng dính.

“To.” Anh gật đầu.

Cho anh xem xong, Tá Thương Linh Âm cắn một miếng lớn, vì thịt được ninh rất nhừ nên phần không bị cắn trúng cũng tơi ra xung quanh.

“Ừm~ ừm~ ừm, ngon.”

Ẩm thực đảo quốc, phần ăn đều không nhiều, cho nên sẽ có đủ loại món khác nhau ăn kèm cùng.

Tỷ như mì soba mà Thôn Thượng Du mua, ngoài mì ra, còn có cơm chiên, salad, thậm chí còn có cả một hộp natto nhỏ.

Tá Thương Linh Âm ăn hết mì và salad, lại ăn hết nửa phần cơm chiên, cuối cùng không tài nào ăn nổi nữa—— natto thì khỏi cần phải nói.

“A~~, no quá no quá.” Tá Thương Linh Âm xoa xoa bụng, nhìn Thôn Thượng Du đang dọn dẹp rác: “Này, Thôn Thượng, không phải tôi nói chứ, mì soba của quán này không thua kém gì món ăn cậu nấu đâu đấy.”

“Thế à.”

“Đúng vậy, tôi tuyệt đối sẽ không vì thích cậu mà bao che cho cậu đâu.”

“Thế chẳng phải tôi có thể đi mở quán rồi sao.”

“...... Mạch não của cậu người này kỳ lạ thật đấy, bình thường không phải ai cũng sẽ tranh cãi vài câu sao? Kiểu như nói \{Đồ ăn của cái quán nhỏ thế này mà cũng đòi so với tôi\} các loại ấy? Cậu ngược lại còn tự hào lên được cơ à?”

Thôn Thượng Du dọn dẹp đồ đạc xong, mặc áo khoác vào, lại cầm lấy ba quả chuối còn thừa trên tủ đầu giường cùng cuốn sách của mình.

“Đi thôi, về thôi.”

“Được.”

Tá Thương Linh Âm rón rén bước xuống giường, mặc quần áo tử tế, cười với người phụ nữ kia một cái, lại nhìn lướt qua cụ già vẫn đang ngủ say, đi theo Thôn Thượng ra ngoài.

Trên đường về, Tá Thương Linh Âm gọi điện thoại về nhà, giải thích tình hình.

“Linh Âm, con chắc chắn là muốn về chứ?”

“Đúng vậy ạ, mẹ, sao thế ạ?”

“Bởi vì cái tên Thôn Thượng Du kia à?”

“Không phải đâu ạ, con đã hứa với Nại Nại chan rồi, sẽ ở lại nhà ba tháng, rồi sau đó về ở cùng em ấy. Mẹ yên tâm đi, con sẽ chăm sóc tốt cho bản thân mà.”

“Con thích cậu ta đến thế cơ à?”

“Ái chà, không có! Đã bảo là không phải rồi mà!”

“Con bảo với cậu ta, cuối tuần sau, mẹ sẽ ghé thăm Trang Anh Túc.”

“Tút~ tút~ tút~”

Tiểu thư Chí Thân cúp điện thoại, Tá Thương Linh Âm vừa thấp thỏm vừa hưng phấn. Mặc dù bây giờ vẫn chưa cưa đổ được Thôn Thượng Du, nhưng để phụ huynh qua xem mắt trước cũng không tệ.

Ngay sau đó, cô lại nhíu mày, nhớ đến chuyện Biển Xanh lần trước, trong lòng đột nhiên thấy khó chịu.

“Thôn Thượng, mẹ em nói tuần sau sẽ đến Trang Anh Túc đấy.”

“Chuyện này cậu phải đi mà nói với Ouchan.”

“Em nói cho anh biết, mẹ em trông y hệt như em, chỉ khác mỗi cái mũi thôi.”

“Tính cách cũng vậy.”

“Hửm?” Tá Thương Linh Âm khựng bước chân lại, khuôn mặt vẫn còn hơi tái nhợt nhìn anh: “Lần trước anh nhận ra bà ấy rồi à?”

“Một người phụ nữ trung niên bốn mươi tuổi, tôi tuy đeo kính nhưng lại đâu phải bị cận thật.”

Tá Thương Linh Âm gật đầu, tiếp tục bước về phía trước.

Đến nhà ga, quẹt vé xong, hai người đứng ở sân ga đợi tàu.

“Hai người đã trò chuyện gì thế?”

“Cậu, Fitzgerald.”

“Fitzgerald là ai?”

“.”

“Gatsby lại là ai nữa? Tại sao lại vĩ đại? Hơn nữa, tại sao hai người lại có bạn chung cơ chứ? Lại còn là người nước ngoài á?”

“Cậu lợi hại thật đấy.” Thôn Thượng Du tỏ vẻ kính nể.

“Cái gì chứ~~” Tá Thương Linh Âm dùng giọng điệu làm nũng, đấm Thôn Thượng Du một cái: “Rốt cuộc là tình hình thế nào?”

Lúc này tàu điện tới, hai người lên tàu điện, người rất đông, không có chỗ ngồi, hai người liền đứng ở cửa toa tàu.

Bên cạnh có một đôi tình nhân đang ôm ấp nhau, chờ tàu điện khởi động, rời khỏi ga, lại bắt đầu gặm lưỡi nhau.

Tá Thương Linh Âm như bị dọa sợ, nép sát người về phía Thôn Thượng Du.

Đến trạm tiếp theo, cặp đôi kia xuống xe, Tá Thương Linh Âm lúc này mới thở phào một hơi.

“Người bây giờ đúng là lợi hại thật đấy, chuyện thế này thì về nhà mà làm chứ!”

“Cậu là một seiyuu cơ mà, còn để ý mấy chuyện này á?”

“Seiyuu thì sao chứ?” Tá Thương Linh Âm cực kỳ khó chịu trước câu nói của anh: “Cho dù có lồng tiếng cho mấy cảnh thế này, thì cũng chỉ là công việc mà thôi, bản thân mình là tuyệt đối không thể nào làm ra mấy chuyện đó đâu. Đúng rồi, anh vẫn chưa nói là đã trò chuyện gì với mẹ em cơ mà?”

Thôn Thượng Du liền kể đại khái cuộc trò chuyện giữa anh và Tá Thương Chí Thân.

“Anh thực sự vừa gặp đã nhận ra đó không phải là em á?” Tá Thương Linh Âm nhìn anh.

“Ừ.”

“Thật á? Không gạt em chứ?”

“Không có sự cần thiết phải nói dối.”

Tá Thương Linh Âm bây giờ có hai đáp án, nhưng điều này cũng không quan trọng nữa, bởi vì Thôn Thượng nói, anh vừa gặp đã nhận ra đó không phải là cô rồi.

Tàu điện khẽ tròng trành, ánh đèn trong toa xe sáng rực, cửa kính toa tàu biến thành một tấm gương, Tá Thương Linh Âm nhìn hai người trong gương và ánh đèn rực rỡ ở phía xa.

“Mẹ em nói không chừng rất thích anh đấy, phân tích từ cuộc trò chuyện của hai người các anh.”

“Tôi thì ngược lại không thích bà ấy lắm.”

“Cậu mà thích bà ấy thì cậu tiêu đời rồi, Edogawa có sống lại cũng cứu không nổi cậu đâu, nhẹ thì cũng phải là một trong bốn đại dương.”

“Bố em đáng sợ vậy sao.”

Tá Thương Linh Âm nương theo đà tròng trành của tàu điện, đâm sầm vào người anh, phẫn uất nói: “Là em đáng sợ!”

“Thất kính thất kính.”

Trở về Trang Anh Túc, tự nhiên lại là một phen náo loạn, sau đó mấy cô gái cùng nhau giúp tiểu thư Tá Thương trải lại giường, cùng nhau tắm rửa, còn chuẩn bị tối nay sẽ ngủ chung với nhau.

Phòng tắm chỉ có thể ngồi ba người, cũng là 23 tuổi, nhưng tuổi tâm lý lớn hơn một chút là Trung Hạo Ái Y liền nhường chỗ cho ba người kia.

Cô đang xay cà phê uống trước khi đi ngủ ở phòng khách, Thôn Thượng Du ngồi đối diện đọc sách, nhạc nền phát ra là chương trình phát thanh của — do Thôn Thượng Du và Cao Kiều Lý Y làm chủ trì.

Trung Hạo Ái Y đang xay cà phê, cười thở dài: “Cao Kiều san đáng sợ vậy sao? Ở phim trường hoàn toàn không nhìn ra đấy.”

“Còn có chuyện đáng sợ hơn cơ.”

“Hửm? Có chuyện gì thú vị à?”

“Nghe tiếp đi.”

đi nhé.”

“Xem rồi thì có thể liên tục được nghe giọng của chị đó nha.”

“Hay là,” Cao Kiều Lý Y, đột nhiên hóa yandere, chất giọng trở nên đáng sợ: “Cứ ở lại cùng tôi mãi mãi như thế này nhé?”>

“Phụt! Hahaha.” Trung Hạo Ái Y đến cả sức vặn cối xay cà phê cũng không còn nữa.

Thôn Thượng Du quay sang Trung Hạo Ái Y, “Tuần sau cô đi thay đi, người này chỉ có Darkness mới có thể so bì được thôi.”

“Thôn Thượng kun! Nhân vật là nhân vật, seiyuu là seiyuu mà! Tôi mới không phải kiểu Darkness, kiểu, biến thái đó đâu nhé.”

Chương trình phát thanh đến phần quảng cáo, cà phê cũng đã được pha xong.

“Cho cậu này, Thôn Thượng kun.”

“Cảm ơn.”

“Đắng quá!...... Có sữa với đường viên không?”

“Không có!”

“Hửm? Tôi nhớ là tôi vừa mới mua cơ mà nhỉ?”

“Không có thật mà!”

“Đành chịu vậy.”

“Phụt!” Trung Hạo Ái Y cúi đầu cười, sau đó nói: “Để tôi đi lấy cho cậu.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.