Bỏ qua khách sáo.
Bức thư này——tạm gọi là thư đi——là tôi mượn giấy bút của chủ quán để viết. Dù là viết thư cho con gái, hay viết thư cho người đang ở ngay trước mắt, đây đều là lần đầu tiên của tôi.
Thứ nhất, cô không muốn nói chuyện với tôi, mà tôi cũng sợ cô khóc. Không phải sợ cô khóc lên sẽ thu hút sự chú ý của người khác, mà là dáng vẻ khi khóc của cô chẳng đẹp đẽ gì cho cam, sau đó tự mình nghĩ lại chuyện này lại vô cùng hối hận, thể nào cũng sẽ trách lên đầu tôi.
Thứ hai, cô cũng biết đấy, lúc không có kịch bản, tôi thực sự chẳng phải là một người biết ăn nói, duy chỉ có viết thư mới có thể truyền đạt hoàn toàn những gì mình muốn nói cho cô.
Khoảng cách từ lễ Halloween năm 2014, vừa vặn trôi qua ba tháng, chúng ta cũng trọn vẹn cả một mùa đông không gặp mặt, lúc nãy vốn định nói, Tá Thương, dạo này vẫn khỏe chứ? Nhưng điều này hình như cũng không cần thiết nữa.—— Trông cô có vẻ không khỏe cho lắm.
Dưới đây hãy nói về "những điều tôi muốn truyền đạt cho cô".
Hồi tưởng lại lúc chúng ta mới gặp, bầu trời tháng tư, cô mặc chiếc váy dài màu trắng, xương quẩy tinh tế, giữa mày mắt toàn là phong thái; lần gặp thứ hai, là lúc phỏng vấn ở văn phòng y m__, váy ngắn, eo thon, kẹo ngậm ho, mỹ nhân mỹ nhân.
Đọc đến đây, có phải cô tưởng tôi muốn nói điều gì đó hay ho? Sai rồi.
Thực ra tôi cũng xấp xỉ vậy thôi, sẽ không nhớ lại khung cảnh lúc đó nữa. Chỉ là hôm nay nhìn thấy cô, lại bất giác nhớ lại khung cảnh khi ấy.
Tôi hiện tại đang đứng trong quầy bar của chủ quán, xuyên qua tấm bình phong kính in hoa cúc, có thể thong thả mà không lo bị hiểu lầm để ngắm nhìn dáng vẻ của cô.
Hai hàng mày, như cau lại mà không cau; một đôi mắt, như vui mà chẳng phải vui.
Dáng người yểu điệu, quần áo rộng thùng thình, sắc mặt đỏ ửng vì bệnh.
Đôi mắt long lanh, không biết là do ánh nước phản chiếu, hay là chứa đựng ánh lệ; đôi môi hơi hé mở, khẽ thở hổn hển.
Từng cử động, giống như đóa cẩm tú cầu tàn lụi vào cuối tháng tám.
Toàn thân từ trên xuống dưới, cũng chỉ có mái tóc ngắn vừa cắt là đẹp.
Nhìn thấy một người như cô, sao có thể không nhớ đến khung cảnh lúc chúng ta mới gặp cơ chứ.
Tại sao cô lại biến thành thế này? Cả hai chúng ta trong lòng đều rõ hơn ai hết.
Đến đây, tôi muốn viết một vài lời an ủi cô, khiến cô khá lên, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, lại không biết nên nói gì cho phải.
Những lời dỗ dành con gái vui vẻ, tôi đọc được rất nhiều từ sách vở, nhưng tôi không muốn viết, cũng chẳng buồn viết.
Phải làm sao đây? Đến nước này, duy chỉ có nói thật, trong lòng nghĩ thế nào, thì viết thế ấy.
Tôi vẫn không thể gánh vác trách nhiệm.
Đừng có vò nát bức thư, làm ơn đọc cho hết.
Tôi thật sự đích thị không thể gánh vác trách nhiệm, bởi vì con người tôi cực kỳ tẻ nhạt, cảm thấy tìm bạn gái là một việc vô cùng phiền phức, cho nên lúc tìm bạn gái, không muốn tốn quá nhiều tâm sức.
Làm thế nào để không tốn tâm sức? Đương nhiên là chỉ tìm một người, rồi đi thẳng một mạch đến cuối cùng.
Mà Tá Thương Linh Âm rõ ràng là không được, lúc vui, gọi tôi một tiếng Thôn Thượng; lúc không vui, liền thành đồ biến thái cặn bã; tính cách vô lý ngang ngược, lại còn thích gây phiền phức cho tôi.
Cô biết tôi là kẻ ghét phiền phức mà.
Đọc đến đây, trong lòng cô nhất định đang nghĩ: nếu không phải vì tôi thích anh, anh tưởng tôi thích làm phiền anh lắm chắc? Nếu tôi không thích anh, anh xem tôi đối xử với anh lịch sự bao nhiêu thì sẽ lịch sự bấy nhiêu. Thôn Thượng, anh đúng là chẳng hiểu gì về tâm tư thiếu nữ cả.
Tôi hiểu mà, đây cũng là lý do khiến tôi rất khó ghét bỏ và từ chối cô.
Đương nhiên, vẻ đẹp tinh tế của cô, bầu ngực có đường cong hoàn mỹ và đầy đặn, đôi chân thẳng tắp thon dài, cũng rất khó khiến người ta từ chối. Ngược lại, cái gọi là biệt thự Chiyoda mà cô hay nhắc đến, tôi hoàn toàn không có hứng thú.
Sau khi từ chối cô, ban đầu tôi nghĩ cứ thế đi, rồi liên tục nghe được tin tức về cô, tôi cũng bắt đầu nhớ cô, thậm chí hoài nghi bản thân đã thích cô rồi.
Thiện cảm và tình yêu thực sự rất khó phân biệt, nhưng tôi chỉ cần nghĩ lại, nếu phải trải qua cả đời với một người phiền phức như Tá Thương, là tôi có thể hiểu rõ ràng ngay, đây là thiện cảm, chứ không phải tình yêu.
Trên đây chính là lời đáy lòng của tôi, hễ có một câu là giả, liền dìm tôi xuống sông Edogawa.
Tôi không có ý định biện minh cho bản thân điều gì cả.
Hiện tại, mùa xuân đã về trên mặt đất, hoa anh đào ở sân giữa sắp nở rồi, học kỳ cuối cùng cấp ba của Ouchan cũng sắp bắt đầu. Vào mùa này mà không nhìn thấy Tá Thương Linh Âm, thực sự khiến người ta sinh ra tiếc nuối. Cho nên, khi nào cô mới quay về đây?
Ouchan rất muốn gặp cô, Nakano có rất nhiều điều muốn nói với cô, Higashiyama muốn cùng cô ra ngoài chơi, còn Thôn Thượng, là tôi đây, hiện tại đang ngồi đối diện cô này. Cho nên, khi nào cô mới quay về đây?
Không phải đã hứa rồi sao? Mùa xuân là phải quay về mà.
Đọc xong, đầu Tá Thương Linh Âm hơi ngước lên, đem đôi mắt gối lên cánh tay.
Chẳng mấy chốc, khóe mắt tuôn rơi nước mắt, nước mắt làm ướt vạt áo, vết lệ lan rộng ra, sau đó cảm giác ẩm ướt truyền đến hai bên khóe mắt.
---❊ ❖ ❊---
Thôn Thượng Du không biết Tá Thương Linh Âm có đọc thư hay không, nếu đã đọc, trong lòng lại nghĩ thế nào.
Anh nhấp từng ngụm rượu nhỏ, thỉnh thoảng ăn chút thức ăn, người khác không hỏi, cũng không chủ động nói chuyện.
“Thôn Thượng-san, chúc mừng anh nhé.” Hayami Saori nâng ly rượu, chào hỏi anh.
“Cảm ơn.”
Ousaka Ryouta tò mò hỏi: “Thôn Thượng-san, sao lúc thử giọng lại không thấy anh nhỉ?”
“Đúng vậy, trước khi thử giọng, để xem có những đối thủ nào, em đặc biệt đi xem danh sách thử giọng, cũng không thấy tên của Thôn Thượng-san anh đâu.” Kaji Yuuki nói.
“Makitani Jin giới thiệu tôi, nên tôi trực tiếp bước vào vòng thử giọng thứ ba, cho nên trong danh sách không có tôi.”
“Vậy lúc thử giọng vòng ba, cũng không gặp anh mà.”
“Hôm đó tôi có việc, đến muộn, lúc đến thì mọi người đều đã kết thúc rồi.”
“Ồ, hóa ra là vậy.”
“Ừ.”
Lúc này, mọi người uống rượu cũng gần xong, có người đề nghị lên sân khấu hát biểu diễn, lại có người đề nghị chơi trò {Ai là Vua}, đủ mọi thể loại, ồn ào náo nhiệt cả lên.
Cuối cùng, Shinkawa Naoshi nói, “Lời nói dối tháng Tư” là một câu chuyện tình yêu về violin và piano, ca hát và biểu diễn là hợp cảnh nhất, hơn nữa trong quán lại có sẵn nhạc cụ.
Thế là, quyết định là tiết mục ca hát biểu diễn bình thường nhất nhưng cũng được hoan nghênh nhất.
“Tandou-san, làm phiền cậu làm nữ chính biểu diễn đầu tiên nhé?”
“Được chứ.”
Tandou Risa muốn lên sân khấu hát, đám đàn ông tự nhiên bắt đầu nhiệt liệt vỗ tay, thậm chí còn có cả tiếng cổ vũ.
Hayami Saori nhìn xung quanh một lượt, chỉ có Thôn Thượng Du cúi đầu uống rượu sake, mặc kệ những chuyện xảy ra thế giới bên ngoài.
“Thôn Thượng-san, sao thế, không có hứng thú hay là cơ thể không khỏe?”
“Rượu ngon.”
“Thôn Thượng-san, cậu đúng là kỳ lạ thật đấy.” Hayami Saori không nhịn được cười, sau đó lại nhìn đám đàn ông đang phấn khích dưới tiếng hát của Tandou Risa, hỏi: “Thôn Thượng-san, cậu nhìn nhận thế nào về đàn ông và phụ nữ?”
“Đều rất tốt.”
“Nam quyền và nữ quyền thì sao?”
“Hả?”
“Cậu xem,” Hayami Saori chỉ vào Tandou Risa đang ca múa trên sân khấu: “Lúc chúc rượu, để cậu lên; biểu diễn, chính là Tandou.”
“Không hiểu ý cô lắm.”
“Lời chúc rượu rất quan trọng đúng không, để nam chính lên; biểu diễn mấy thứ này không quan trọng, thậm chí, ừm, kiểu thế đấy, thì để nữ chính lên.”
Thôn Thượng Du hiểu ý của Hayami Saori rồi.
“Đây chỉ là mọi người theo bản năng cho rằng: phụ nữ giỏi ca múa hơn đàn ông mà thôi.”
Hayami Saori nhìn Thôn Thượng Du, “Cậu đúng là biết cách ăn nói thật đấy.”
“Nói thật thôi.”
Hai người cũng không bàn luận những vấn đề sâu xa này nữa, cô tập trung nghe hát xem múa, Thôn Thượng Du uống rượu.
Một lát sau, Tandou Risa hát xong một bài, Shinkawa Naoshi hướng về phía này hét lớn: “Thôn Thượng, nghe nói lần trước cậu tham gia tụ họp, ca hát đã đè bẹp Wataru rồi đấy, lên hát một bài đi~~”
Đã Thôn Thượng Du hôm nay đến tham gia buổi tiệc rượu, thì đã chuẩn bị sẵn tâm lý rồi, cũng không từ chối.
“Hay là thế này đi,” Shinkawa Naoshi lại đưa ra đề nghị mới: “Thôn Thượng cậu biểu diễn nhạc cụ, Tandou hát, tuy không phải violin và piano, nhưng cũng rất tuyệt.”
Thôn Thượng Du ngược lại không có ý kiến gì, bước đến bên chiếc đàn piano trông có vẻ cũ kỹ nhưng thực ra rất mới rồi ngồi xuống.
“Hát bài gì?” Anh hỏi.
Tandou Risa hỏi ngược lại: “Cậu biết đàn bài gì?”
“Bài nào cũng được.”
“Học chuyên để lừa con gái à?”
Xem ra câu"tiền bối kém quá đấy"lần trước nói cũng bao gồm cả anh, nhưng mấy chuyện không quan trọng này thế nào cũng được.
Thôn Thượng Du cũng không giải thích, lại hỏi lần nữa: “Hát bài gì?”
““Broken Apple” được không?”
“Chưa nghe bao giờ, trên điện thoại có bản gốc không?”
“Có. Nhưng bây giờ đưa cho cậu thì có ích gì?”
Thôn Thượng Du dùng tay phải tùy ý ấn vài cái trên phím đen trắng của đàn piano, đó là khúc Invention của Bach: “Đàn đi.”
Tandou Risa đinh ninh anh là một tên công tử bột học nhạc cụ chỉ để lừa con gái qua đêm, không muốn đưa chiếc điện thoại sát người của mình cho anh, nhưng bên dưới mọi người đều đang chờ đợi, cuối cùng vẫn đưa chiếc điện thoại hãy còn vương nhiệt độ cơ thể của mình cho anh.
Thôn Thượng Du liếc nhìn, trên đó viết ed “Shin Sekai Yori”, người trình bày Tandou Risa.
Nhanh chóng nghe hết một lượt, trả lại điện thoại cho cô ấy.
“Có thể bắt đầu rồi.”
“Thật hay giả đấy?”
“Thật hay giả quan trọng gì chứ? Cô hát phần của cô đi, chơi piano là công việc của tôi.”
Thời gian lãng phí đã khá nhiều rồi, Tandou Risa trong lòng vẫn hoài nghi, nhưng cũng không hỏi thêm nữa.
Nhưng còn chưa kịp chuẩn bị, khúc dạo đầu phiên bản piano của “Broken Apple” đã tự ý vang lên, cô vội vàng thu lại tâm trí.
"Quả táo xanh nghẹn ngào chực khóc"
"Ôm thật chặt tận sâu trong đáy lòng"
"Dù ngã xuống vẫn cứ gượng cười"
"Trừng mắt nhìn bầu trời nhỏ hẹp"
"Đành phải cúi đầu trước số phận, ai mà thèm chờ đến lúc đó chứ"
---❊ ❖ ❊---
Bài hát này không tính là hay, ít nhất Thôn Thượng Du không thích cho lắm.
Tuy nhiên những điều này đều không quan trọng, khán giả bên dưới cũng không quan trọng, họ ngắm Tandou Risa, các cô ấy ngắm Thôn Thượng Du, ngoại trừ hai người trên sân khấu ra, mọi người đều có niềm vui của riêng mình.
Một khúc kết thúc, hai người dựa vào nhan sắc giành được tiếng vỗ tay tán thưởng khắp phòng, chỉ có Shinkawa Naoshi kéo Thôn Thượng Du trò chuyện một lúc về piano.
Lúc Thôn Thượng Du quay về chỗ ngồi, Tá Thương Linh Âm vẫn đang gục đầu nghỉ ngơi, anh hoài nghi có phải cô vì say rượu mà ngủ quên mất rồi hay không, quên cả đọc thư.
Hayami Saori: “Thôn Thượng-san, không ngờ cậu lại biết đàn piano đấy?”
“Học lỏm ba cọc ba đồng thôi.”
“Tôi xác nhận rồi.”
“Chuyện gì?”
“Đối với Thôn Thượng cậu, quả thực không thể dễ dàng tin tưởng được.” Trên mặt Hayami Saori nở nụ cười nhạt: “Một trong những sở thích của tôi, chính là biểu diễn piano. Trình độ của cậu, tuyệt đối không phải học lỏm ba cọc ba đồng mà có thể học được đâu.”
Thôn Thượng Du cũng không biện minh, chỉ uống rượu.
Tandou Risa vừa đối phó xong với đủ loại lời khen ngợi liền thò đầu qua đây: “Hai người đang nói chuyện gì thế?”
Hình như để kiểm chứng lại một lần nữa xem trong miệng Thôn Thượng Du rốt cuộc có bao nhiêu câu thật lòng, Hayami Saori nói:
“Thôn Thượng-san, tụi mình vừa nói chuyện gì thế nhỉ? Tôi có chút không nhớ rõ lắm.”
“Piano, nam quyền và nữ quyền.”
“Hả? “Súng đắm, vi trùng và thép” khi nào ra phần ngoại truyện thế?” Tandou Risa khó hiểu nói.
“Hahaha.” Hayami Saori cười đến mức ngã gục lên người Tandou Risa.
Tandou Risa đỡ lấy cô ấy, biết mình nói sai rồi, nhưng vẫn cố ý trêu chọc nói: “Sao thế?”
“Đâu có, tụi mình, ha ha” Hayami Saori suýt khí quản: “Tụi mình sao có thể nói mấy thứ cao siêu thế chứ, chỉ nói nhảm thôi mà.”
“Ồ~~”
Tandou Risa lúc này mới giả vờ như vừa biết mình nói sai, lộ ra vẻ mặt chợt hiểu ra, lại chọc cho Hayami Saori cười lớn.
Chiếc đồng hồ quả lắc treo trên tường, phát ra tiếng “lách cách”, khô khốc, khó nghe, chẳng biết chủ quán trang trí nó ở đó làm gì.
Nhưng thời gian cũng theo tiếng “lách cách” ấy mà trôi đi không ngừng, mọi khi sắp kết thúc tiệc rượu, tâm trạng của Thôn Thượng Du đều rất vui vẻ, nhưng hiện tại lại có chút phiền muộn.
Tá Thương Linh Âm cứ gục ở đó mãi, không đưa cho anh một thông tin chính xác nào, thậm chí, rốt cuộc cô có đọc thư hay không cũng chẳng biết.
Có người bắt đầu rời chỗ ngồi, ngầm ra hiệu buổi tiệc rượu này sắp kết thúc rồi, ai có việc khác hoặc không muốn tham gia hoạt động tiếp theo thì có thể tự ý chuồn.
Tá Thương Linh Âm đột nhiên đứng dậy.
“Tandou-chan, Hayami-san, tôi hơi khó chịu, về trước đây.”
Hayami Saori: “Cần tôi đưa cậu về không?”
“Không cần, vẫn chịu được.”
Tandou Risa nói: “Đi đường cẩn thận nhé.”
“Ừ.”
Tá Thương Linh Âm quay người lại, lúc định đi, liếc nhìn Thôn Thượng Du một cái, thế là Thôn Thượng Du liền đứng dậy đi theo sau.
Hai người đi trước đi sau qua ba ngã tư đèn đỏ, dừng lại ở một góc khuất ít người qua lại.
Tá Thương Linh Âm quay người lại, nhìn anh.
“Thôn Thượng.”
“Tôi đây.”
“Tôi thích anh.”
“Tôi biết.”
“Nhưng tôi sẽ không thay đổi bản thân đâu.”
“Rất tốt, làm chính mình là quan trọng nhất.”
Tá Thương Linh Âm mỉm cười, “Tôi chính là người như thế, người như thế chính là Tá Thương Linh Âm, tôi chính là Tá Thương Linh Âm như vậy đấy.”
Cô đột nhiên hơi dang rộng hai tay, ở cái góc phố không tên nào đó của Tokyo này.
“Sớm muộn gì, tôi cũng sẽ khiến anh triệt để, thích tôi, thích một Tá Thương Linh Âm như thế này. Phải gọi là đến bảo là đi dưới tay tôi, ngoan ngoãn đi theo tôi về Chiyoda, dọn vào cái căn biệt thự xa hoa mà anh coi thường, cả đời bị tôi làm phiền.”
Thôn Thượng Du không biết nên nói gì cho phải.
Nói xong câu này, nhìn biểu cảm thì có vẻ như vô cùng thỏa mãn, tiểu thư Tá Thương lại lấy ra mảnh giấy đầy nếp gấp, từ từ duỗi phẳng nó ra.
“Những điều viết trên này đều là sự thật.”
“Đúng vậy.”
“Ra là vậy.” Tiểu thư Tá Thương gật gật đầu: “Nếu để tôi phát hiện ra có một câu giả dối, anh cứ chuẩn bị tinh thần ngủ dưới đáy sông Edogawa mãi mãi đi.”
“Nói không chừng lại bất ngờ khá đấy.”
“Đã là thật, vậy tôi về đây.”
“Ừ.”
“Muốn biết lý do không? Lý do tôi quay về ấy?”
“Tôi đã nói thật rồi mà?”
“Quỷ mới thèm nghe anh nói thật.”
Tá Thương Linh Âm lườm anh một cái.
“Thế à, tôi cứ tưởng tượng lắm chứ, lúc nãy.”
“Nếu anh viết là "Không gặp được tôi, ngày nào cũng phát điên lên vì nhớ tôi, tối đến sẽ lén lút lẻn vào phòng tôi, ôm chiếc chăn toàn mùi hương của tôi mà ngủ……"”
“Chăn của cô đã được giặt sạch, còn bị khóa trong tủ rồi.”
“Anh xem, ai thèm nghe lời quỷ quái của anh chứ.”
“Đó là vì nhớ Ouchan bọn họ?”
“Không phải, đoán lại đi.”
“Do bữa tối tôi nấu?”
“Có một chút xíu, nhưng không phải lý do chính.”
“Nhớ tôi à? Nhớ đến mức không chịu nổi ngày nào cũng nhớ? Muốn ôm chiếc chăn toàn mùi hương của tôi mà ngủ?”
“Anh đang nói quái gì thế hả? Đây cũng không phải lý do chính.”
Thôn Thượng Du trầm ngâm một lát, nói: “Nghĩ không ra lý do khác nữa.”
Tiểu thư Tá Thương cầm mảnh giấy, búng nhẹ một cái đầy khinh miệt.
“Cần gì phải viết nhiều thế? Anh chỉ cần viết một câu, chỉ cần một câu thôi, tôi sẽ quay về ngay.”
“Ồ? Xin chỉ giáo cho.”
“Câu này.” Tiểu thư Tá Thương chỉ vào một câu ở giữa: “Anh chỉ cần viết, Tá Thương, mái tóc mới cắt của rất đẹp, rất hợp với cô. Là tôi sẽ ngoan ngoãn đi theo anh về ngay.”
Không hiểu lắm Thôn Thượng Du thực sự có chút kinh ngạc: “Đơn giản vậy thôi á?”
“Chính là đơn giản vậy đấy.”
“Hôm nay tôi cảm lạnh nặng rồi đây.” Tiểu thư Tá Thương cất kỹ mảnh giấy đi, lại một lần nữa dang rộng hai tay: “Nói thật nhé, sớm đã không trụ nổi nữa rồi, đến cõng tôi đi.”
Thôn Thượng Du cõng cô lên, đi về phía con đường lớn, chuẩn bị tìm xe taxi.
Khuôn mặt nóng rực của tiểu thư Tá Thương áp vào lưng anh.
“Thôn Thượng.”
“Tôi đây.”
“Sao thế?”
“Anh phải nói là tôi đây chứ.”
“Được.”
