Hắn ăn cắp chiếc áo lông chim ưng của Frigga. Rồi trong hình hài một con chim ưng, hắn bay vút khỏi Asgard. Jötunheim là nơi hắn hướng cánh bay tới.

Sự tức giận và nét hung hãn của loài diều hâu ngự trị trong lòng Loki khi hắn bay qua vương quốc của loài Người khổng lồ. Những đỉnh núi cao ngất và những vực sâu thẳm của vùng đất đáng sợ ấy khiến tâm hồn hắn bừng bừng trỗi dậy như ngọn lửa. Hắn nhìn thấy những xoáy nước và những ngọn núi đang nhả khói, rồi lấy làm thích thú trước những cảnh tượng đó. Hắn bay vút lên cao mãi cho đến khi, hướng mắt về phương Nam, hắn nhìn thấy vùng đất rực lửa của Muspelheim. Hắn lại tiếp tục bay vút lên cao hơn nữa. Bằng đôi mắt của loài chim ưng, hắn nhìn thấy ánh chớp lóe lên từ thanh gươm lửa của Surtur. Tất cả ngọn lửa của Muspelheim và toàn bộ sự u ám của Jötunheim rồi sẽ có ngày được đem ra chống lại Asgard và Midgard. Thế nhưng Loki chẳng còn cảm thấy nao núng khi nghĩ đến cảnh vẻ đẹp của Asgard và niềm hy vọng của Midgard bị tàn phá nữa.

Hắn lượn lờ quanh một ngôi nhà ở Jötunheim. Tại sao hắn lại đến đó? Bởi vì hắn đã nhìn thấy hai người phụ nữ ở ngôi nhà ấy, và sự căm phẫn của hắn đối với các vị thần Asyniur cùng Vanir lớn đến mức vẻ ngoài xấu xí và bản tính độc ác của hai người đàn bà kia lại làm cho hắn thấy vừa lòng.

Hắn lượn trước cánh cửa đang mở của ngôi nhà Người khổng lồ và nhìn vào những kẻ đang ở bên trong. Gerriöd, tên hung ác nhất trong số các Người khổng lồ, có mặt ở đó. Và ngồi xổm trên nền đất bên cạnh hắn là hai đứa con gái vừa độc ác vừa xấu xí của hắn, Gialp và Greip.

Chúng to lớn và kềnh càng, đen đúa và xù xì, với hàm răng như răng ngựa và mái tóc trông giống như bờm ngựa. Gialp là đứa xấu xí hơn trong hai chị em, nếu như có thể nói người này xấu hơn người kia, bởi cái mũi của ả dài tới một thước và đôi mắt thì lé ngược.

Chúng đang bàn tán điều gì khi ngồi đó, con này bắt chí cho con kia? Về Asgard và những Cư dân ở Asgard mà chúng căm ghét. Thor là kẻ bị chúng căm ghét hơn cả, và chúng đang nói về tất cả những điều chúng muốn làm với hắn.

"Ta sẽ xích Thor lại," Gerriöd, tên Người khổng lồ nói, "và ta sẽ dùng câu liêm sắt đánh cho hắn nhừ tử."

"Ta sẽ nghiền xương hắn thành bột," Greip nói.

"Ta sẽ róc từng miếng thịt trên xương hắn," Gialp nói. "Cha ơi, cha không thể bắt tên Thor này và đem hắn đến đây cho chúng ta còn sống hay sao?"

"Không đời nào chừng nào hắn còn giữ cây búa Miölnir, chiếc găng tay để hắn cầm búa, cùng chiếc đai lưng nhân đôi sức mạnh của hắn."

"Ồ, giá mà chúng ta có thể bắt được hắn khi không có búa, không đai lưng và găng tay," Gialp và Greip đồng thanh kêu lên.

Đúng lúc đó, chúng nhìn thấy con chim ưng đang lượn lờ trước cửa. Chúng giờ đây vô cùng thèm thuồng một thứ gì đó để cầm nắm và tra tấn, thế là tâm can cả ba liền quyết chí phải bắt cho bằng được con chim ưng. Chúng không rời khỏi chỗ ngồi, nhưng gọi đứa trẻ Glapp đangu dực đu đưa trên cây đòn dông, bảo nó ra ngoài thử bắt con chim ưng xem sao.

Ẩn mình sau những chiếc lá lớn, đứa trẻ Glapp leo lên giây thường xuân quấn quanh khung cửa. Con chim ưng bay tới lượn lờ gần đó. Ngay lập tức, Glapp chộp lấy đôi cánh của nó và rơi nhào qua giầy thường xuân, la hét và giãy giụa trong lúc bị đôi cánh, bộ móng vuốt cùng chiếc mỏ của con chim ưng đập tơi tả, cào cấu và rứt xé.

Gerriöd, Greip và Gialp lao ra ngoài và giữ chặt lấy con chim ưng. Khi tên Người khổng lồ ôm nó trong tay và săm soi khắp lượt, hắn nhận ra đây không phải là một sinh vật loài chim bình thường. Đôi mắt của nó cho thấy nó thuộc về Alfheim hoặc Asgard. Tên Người khổng lồ bắt lấy nó và nhốt vào một chiếc hộp cho đến khi nó chịu cất lời.

Chẳng bao lâu sau, nó gõ vào chiếc hộp đang đóng kín, và khi Gerriöd mở nắp, Loki liền cất tiếng nói với hắn. Tên Người khổng lồ hung tợn lấy làm đắc ý xiết bao khi có trong tay một Cư dân của Asgard, đến nỗi hắn và mấy đứa con gái cứ cười nắc nẻ và khúc khích với nhau suốt mấy ngày trời. Và suốt thời gian đó, chúng bỏ mặc Loki trong chiếc hộp đóng kín cho đói lả người.

Khi chúng mở hộp ra lần nữa, Loki liền lên tiếng với chúng. Hắn bảo rằng hắn sẽ làm bất cứ điều tổn hại nào đối với các Cư dân ở Asgard hòng làm chúng thỏa lòng, miễn là chúng chịu thả hắn đi.

"Ngươi có đem Thor đến cho chúng ta không?" Greip hỏi.

"Ngươi có đem Thor đến cho chúng ta mà không có búa, không có đôi găng tay để hắn cầm búa, và không có chiếc đai lưng của hắn không?" Gialp hỏi.

"Ta sẽ đem hắn đến cho các ngươi nếu các ngươi thả ta ra," Loki nói. "Thor rất nhẹ dạ và ta có thể dụ hắn đến chỗ các ngươi mà không cần búa, đai lưng hay găng tay."

"Bọn ta sẽ thả ngươi, Loki," tên Người khổng lồ nói, "nếu ngươi thề bằng sự u ám của Jötunheim rằng ngươi sẽ đem Thor đến cho chúng ta như đã nói."

Loki thề rằng hắn sẽ làm đúng như vậy bằng sự u ám của Jötunheim—"Và cả bằng ngọn lửa của Muspelheim nữa," hắn nói thêm. Tên Người khổng lồ cùng mấy cô con gái thả hắn ra, và hắn bay ngược trở về Asgard.

Hắn trả lại cho Frigga chiếc áo lông chim ưng của nàng. Mọi người đều trách mắng hắn vì tội ăn cắp nó, nhưng khi hắn kể chuyện mình đã bị nhốt không có lấy một hạt cơm trong nhà của Gerriöd như thế nào, những kẻ phán xét hắn đều cho rằng từng ấy hình phạt đã là quá đủ cho tội ăn cắp rồi. Hắn lại nói năng như trước với các Cư dân ở Asgard, và cơn giận dữ cùng lòng căm thù của hắn đối với họ từ sau khi ăn trái tim Gulveig đã được hắn kìm giữ để không bùng phát ra ngoài.

Hắn trò chuyện với Thor về những cuộc phiêu lưu mà họ từng trải qua cùng nhau ở Jötunheim. Thor giờ đây thường cười rộ lên mỗi khi nhắc đến lần hắn đóng giả làm cô dâu đi gặp Thrym, tên Người khổng lồ.

Loki đã có thể thuyết phục được hắn thực hiện một chuyến hành trình nữa đến Jötunheim. "Và ta muốn nói cho anh nghe về những gì ta nhìn thấy trong ngôi nhà của Gerriöd," hắn nói. "Ta đã thấy mái tóc của Sif, vợ anh, ở đó."

"Mái tóc của Sif, vợ tôi ư?" Thor ngạc nhiên hỏi.

"Đúng vậy, mái tóc mà ta từng cắt khỏi đầu Sif," Loki nói. "Gerriöd chính là kẻ đã nhặt được nó khi ta vứt đi. Chúng thắp sáng cả đại sảnh bằng mái tóc của Sif đấy. Ồ vâng, chúng chẳng cần đến đuốc ở những nơi có mái tóc của Sif."

"Tôi rất muốn tận mắt nhìn thấy nó," Thor nói.

"Vậy thì hãy đến thăm Gerriöd đi," Loki đáp. "Nhưng nếu anh đến nhà hắn, anh sẽ phải đi mà không có cây búa Miölnir, không có đôi găng tay và chiếc đai lưng của mình."

"Tôi sẽ để Miölnir, găng tay và đai lưng ở đâu đây?" Thor hỏi.

"Hãy để chúng ở Valaskjalf, dinh thự của chính Odin," Loki xảo quyệt nói. "Hãy để chúng ở đó rồi hẵng đến nhà Gerriöd. Chắc chắn anh sẽ được đón tiếp tử tế ở đó mà thôi."

"Được, tôi sẽ để chúng lại Valaskjalf và đi cùng anh đến nhà Gerriöd," Thor nói.

Thor để lại cây búa, đôi găng tay và chiếc đai lưng ở Valaskjalf. Sau đó, anh và Loki cùng hướng về phía Jötunheim. Khi họ đến gần cuối chặng đường, họ gặp một con sông rộng, và cùng với một tên Người khổng lồ trẻ tuổi gặp được bên bờ sông, họ bắt đầu lội qua.

Đột nhiên nước sông dâng cuồn cuộn. Loki và tên Người khổng lồ trẻ tuổi suýt bị cuốn trôi nếu Thor không kịp tóm lấy cả hai người. Nước sông mỗi lúc một dâng cao hơn và chảy xiết hơn. Thor phải cắm thật vững đôi bàn chân xuống lòng sông, bằng không anh và hai kẻ anh đang tì giữ đã bị dòng lũ cuốn phăng đi rồi. Anh chật vật lội qua, một tay giữ Loki và tên Người khổng lồ trẻ tuổi. Một cây tần bì mọc nhô ra từ bên bờ, và trong khi hai kẻ kia bấu chặt lấy anh, anh liền dùng tay túm lấy nó. Dòng nước vẫn tiếp tục dâng cao, nhưng Thor đã có thể kéo Loki và tên Người khổng lồ trẻ tuổi lên bờ, rồi chính anh cũng trèo lên được.

Giờ đây ngước nhìn lên thượng nguồn, anh nhìn thấy một cảnh tượng khiến cơn giận bùng lên ngùn ngụt. Một nữ Người khổng lồ đang đổ cả dòng lũ xuống sông. Chính điều này đã làm cho con nước dâng lên và sôi sục. Thor giật phăng một tảng đá bên bờ sông ném thẳng về phía ả. Hòn đá trúng đích và đánh văng ả xuống dòng nước lũ. Ả liền chật vật ngoi lên khỏi mặt nước rồi vừa lết đi vừa kêu oai oái. Nữ Người khổng lồ ấy chính là Gialp, đứa con gái vừa xấu xí vừa độc ác của Gerriöd.

Tên Người khổng lồ trẻ tuổi được Thor giúp lội qua sông nằng nặc đòi hai người phải đến thăm Grid, mẹ hắn, người sống trong một hang động sườn đồi. Loki nhất quyết không đi và tỏ ra tức giận khi nghe Thor có ý định ghé lại. Nhưng Thor, thấy tên thanh niên người khổng lồ có vẻ thân thiện, liền vui lòng đến thăm nhà Grid.

"Cứ đi đi, nhưng hãy mau đến ngôi nhà của Gerriöd đằng kia. Ta sẽ đợi anh ở đó," Loki nói. Hắn đứng nhìn Thor đi lên sườn đồi hướng về hang động của Grid. Hắn chờ cho đến khi thấy Thor quay xuống sườn đồi và đi về phía nhà Gerriöd. Hắn dõi theo bóng Thor bước vào ngôi nhà mà theo hắn nghĩ, cái chết đang chờ đón gã. Rồi trong cơn cuồng loạn vì những gì mình gây ra, Loki rụt cổ lại, bắt đầu chạy thục mạng sát mặt đất như một con chim.

Grid, mụ nữ Người khổng lồ già, đang ngồi trên sàn hang nghiền ngô bằng hai phiến cối đá. "Ai thế?" mụ nói khi con trai dắt Thor bước vào. "Một kẻ thuộc giống Æsir! Ngươi lại đi gây sự với tên Người khổng lồ nào nữa thế, Asa Thor?"

Thor đáp: "Tôi chẳng đi gây sự với ai cả, mụ Grid già ạ. Hãy nhìn tôi đây! Mụ không thấy tôi không mang theo Miölnir, cây búa thần uy của mình, cũng chẳng có chiếc đai lưng hay đôi găng tay sắt bên mình sao?"

"Thế ngươi định đi đâu trong chốn Jötunheim này?"

"Đến nhà một người khổng lồ thân thiện, hỡi mụ Grid già—đến nhà của Gerriöd."

"Gerriöd mà là một tên khổng lồ thân thiện ư! Ngươi mất trí rồi, Asa Thor ạ. Nó không mất trí chứ, con ta—kẻ đã cứu ngươi khỏi trận lũ lụt như ngươi vừa kể ấy?"

"Mẹ hãy kể cho anh ấy nghe về Gerriöd đi, mẹ già," tên thanh niên người khổng lồ nói.

"Đừng đến nhà hắn, Asa Thor. Đừng đến đó."

"Lời hứa đã định, tôi sẽ là kẻ hèn nhát nếu bây giờ lại bỏ đi chỉ vì một mụ già ngồi bên cối xay ngô bảo rằng tôi đang sập bẫy."

"Ta sẽ cho ngươi một thứ có thể giúp ích cho ngươi, Asa Thor. Thật may cho ngươi khi ta là bậc thầy về những phép thuật kỳ diệu. Hãy cầm lấy cây gậy này trong tay. Nó là cây gậy quyền năng và sẽ dùng thay cho Miölnir được đấy."

"Tôi sẽ nhận lấy nó vì lòng tốt của mụ, mụ già ạ, dẫu đây chỉ là một cây gậy mục ruỗng."

"Và hãy cầm lấy cả đôi găng tay này nữa. Chúng sẽ thay thế cho đôi găng tay sắt của ngươi."

"Tôi sẽ nhận lấy chúng vì lòng tốt của mụ, mụ già ạ, dẫu đây chỉ là đôi găng tay cũ rích."

"Và hãy cầm lấy đoạn dây thừng này. Nó sẽ dùng thay cho chiếc đai lưng dũng mãnh của ngươi."

"Tôi sẽ nhận lấy nó vì lòng tốt của mụ, mụ già ạ, dẫu đây chỉ là một đoạn dây thừng rách rưới."

"Thật quá may mắn cho ngươi, Asa Thor, khi ta là bậc thầy về những phép thuật kỳ diệu."

Thor thắt đoạn dây cũ kỹ quanh eo, và vừa thắt xong, anh liền biết rằng Grid, mụ nữ Người khổng lồ già, quả thực là một bậc thầy về bùa phép. Bởi ngay lập tức, anh cảm thấy sức mạnh của mình được tăng lên hệt như lúc đeo chiếc đai lưng thần lực của chính mình vậy. Anh bèn xỏ đôi găng tay vào và cầm cây gậy mụ trao lên tay.

Anh rời khỏi hang động của Grid, mụ nữ Người khổng lồ già, và tiến về phía ngôi nhà của Gerriöd. Loki không có ở đó. Lúc bấy giờ Thor mới bắt đầu nghĩ rằng có lẽ mụ Grid già đã nói đúng và một cái binh bẫy đang được giăng sẵn chờ anh.

Chẳng có ai ở trong sảnh đường. Anh bước ra khỏi sảnh đường để vào một căn phòng đá rộng lớn và cũng chẳng thấy bóng người nào ở đó cả. Nhưng ở chính giữa căn phòng đá có một chiếc ghế đá, Thor liền tiến lại và ngồi phịch xuống đó.

Anh vừa ngồi xuống thì chiếc ghế bỗng bay vút lên cao. Thor suýt bị nghiền nát vào phần trần đá nếu như anh không kịp giơ cao cây gậy của mình lên. Sức mạnh trong cây gậy quá đỗi lớn lao, nguồn lực mà đoạn dây thừng quanh người anh mang lại quá ư cường đại, khiến chiếc ghế bị đẩy thốc xuống dưới. Chiếc ghế bằng đá rơi rầm xuống nền đá vỡ tan tành.

Những tiếng thét kinh hoàng vang lên từ phía dưới gầm ghế. Thor nhấc bệ ngồi lên và nhìn thấy hai thể xác xấu xí, dập nát nằm ở đó. Mấy đứa con gái của tên Người khổng lồ, Gialp và Greip, đã ẩn nấp dưới chiếc ghế để chứng kiến cái chết của anh. Nhưng tảng đá vốn định dùng để nghiền nát anh lên trần nhà lại giáng xuống nghiền nát chúng bẹp dí xuống sàn nhà.

Thor sải bước hiên ngang ra khỏi căn phòng đó với hàm răng nghiến chặt. Một ngọn lửa lớn đang bùng cháy trong sảnh đường, và đứng ngay bên cạnh ngọn lửa ấy, anh nhìn thấy Gerriöd, tên Người khổng lồ tay dài.

Hắn đang cầm một chiếc kẹp lò thọc vào đống lửa. Khi Thor tiến về phía hắn, hắn nhấc chiếc kẹp lên và phóng ra một nêm sắt đang rực cháy. Nó lao vèo vèo thẳng vào trán Thor. Thor giơ hai tay lên và chộp lấy thỏi sắt nung đỏ giữa đôi găng tay mà mụ Grid đã cho anh. Anh nhanh chóng ném trả nó về phía Gerriöd. Nó trúng ngay trán tên Người khổng lồ và xuyên thủng qua người hắn trong ánh lửa bập bùng.

Gerriöd ngã nhào vào đống lửa, và khối sắt cháy rực tạo thành một vòng lửa bao quanh lấy hắn. Và khi Thor trở lại hang động của Grid (anh đến đó để trả lại cho mụ nữ Người khổng lồ già đoạn dây thừng, đôi găng tay và cây gậy quyền năng mà mụ đã cho mình mượn), anh nhìn thấy ngôi nhà của tên Người khổng lồ bốc cháy dữ dội đến mức người ta tưởng chừng như toàn bộ ngọn lửa của Muspelheim đang vây quanh nơi ấy.