Tuyết rơi trên bốn phương trời; những cơn gió băng giá thổi lồng lộng từ mọi hướng; mặt trời và mặt trăng bị che khuất bởi bão tố. Đó chính là Mùa Đông Fimbul: không có mùa xuân và cũng chẳng có mùa hạ; chẳng có mùa thu nào mang lại mùa màng hay trái ngọt, cứ thế mùa đông này chồng chất lên mùa đông khác.

Đã có ba năm mùa đông liền như thế. Năm đầu tiên được gọi là Mùa Đông Gió: bão tuyết gầm thét, tuyết rơi vùi dập và băng giá vô cùng khắc nghiệt. Con người khó lòng giữ được sự sống trong cái mùa đông khủng khiếp ấy.

Mùa đông thứ hai được gọi là Mùa Đông Gươm Giáo: những kẻ còn sống sót giữa cõi người cướp bóc và tàn sát lẫn nhau để giành giật chút lương thực ít ỏi; anh em quay lưng chém giết lẫn nhau, và trên khắp thế gian diễn ra những trận chiến ác liệt.

Và mùa đông thứ ba được gọi là Mùa Đông Sói. Khi ấy, mụ phù thủy cổ xưa sống tại Jarnvid, Rừng Sắt, đã cho con sói Managarm ăn thịt những thây ma chưa được chôn cất và xác của những kẻ ngã xuống trận mạc. Con sói – kẻ sẽ là kẻ nuốt chửng mặt trăng Mani – ngày càng lớn mạnh và hung hãn. Các dũng sĩ ở Valhalla hẳn sẽ thấy chỗ ngồi của họ văng vung đầy máu mà Managarm hất tung từ bộ hàm của nó; đó là điềm báo gửi đến các vị thần rằng thời khắc của trận chiến cuối cùng đang đến gần.

Một tiếng gà gáy vang lên; chú ta ở tận sâu trong lòng đất và ngay cạnh chốn ở của Hela: con gà trống màu đỏ gỉ sét của xứ Hel cất tiếng gáy, và tiếng gáy của nó làm rung chuyển cả những thế giới bên dưới. Tại Jötunheim, một con gà trống cất tiếng gáy, Fialar, con gà trống đỏ thắm, và theo tiếng gáy của nó, những người khổng lồ bừng tỉnh. Tận đỉnh cao Asgard, một con gà trống cất tiếng gáy, đó là con gà trống vàng Gullinkambir, và theo tiếng gáy của nó, các dũng sĩ ở Valhalla vùng dậy.

Một tiếng chó sủa vang lên; từ sâu thẳm trong lòng đất, một con chó đang sủa; đó chính là Garm, con chó săn mõm đẫm máu, đang sủa vang trong hang Gnipa. Những người lùn nghe thấy tiếng sủa ấy liền rên rỉ trước những cánh cửa đá của họ. Cây thần Ygdrassil quằn quại rên siết trên từng cành lá. Có tiếng răng rắc khi đám người khổng lồ dịch chuyển con tàu của họ; có tiếng đinh tai nhức óc khi đại quân của Muspelheim tập hợp những con chiến mã.

Nhưng Jötunheim, Muspelheim và Hel vẫn nơm nớp chờ đợi; biết đâu con sói Fenrir lại không thể phá vỡ xiềng xích mà các vị thần đã trói buộc nó. Nếu nó không được xả xiềng, các vị thần sẽ không thể bị tiêu diệt. Và rồi, tiếng đá nứt vỡ vang lên khi Fenrir bứt đứt xiềng xích vùng lên. Lần thứ hai, con chó săn Garm cất tiếng sủa trong hang Gnipa.

Khi ấy, người ta nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập của những kỵ sĩ Muspelheim; khi ấy, nghe thấy tiếng cười ngạo nghễ của Loki; khi ấy, nghe thấy tiếng tù và của Heimdall thổi vang; khi ấy, nghe thấy năm trăm bốn mươi cánh cửa của điện Valhalla đồng loạt mở tung, khi tám trăm dũng sĩ sẵn sàng bước qua mỗi cánh cửa.

Odin hội ý cùng cái đầu của Mimir. Ngài kéo nó lên từ làn nước của Suối nguồn Trí tuệ, và bằng sức mạnh của những cổ tự uy quyền, ngài khiến chiếc đầu ấy cất lời trò chuyện với mình. Các Æsir, các Vanir và các Einherjar – những dũng sĩ của xứ Midgard – nên giao chiến ở đâu là tốt nhất, và họ phải chiến đấu thế nào để chống lại binh đoàn Muspelheim, Jötunheim và Hel? Đầu của Mimir khuyên Odin hãy nghênh chiến với chúng trên đồng bằng Vigard và tiến hành một trận chiến ở đó để tiêu diệt tận gốc các thế lực tàn ác vĩnh viễn, dẫu cho thế giới của chính ngài có bị hủy diệt theo chúng.

Những kỵ sĩ Muspelheim đã đến được Bifröst, chiếc Cầu Vồng. Giờ đây, chúng sẽ ào ạt tấn công Thành phố của các vị thần và biến nơi đây thành biển lửa. Thế nhưng, cầu Bifröst đã gãy sập dưới sức nặng của đoàn kỵ sĩ Muspelheim, và chúng đã không thể tiến đến Thành phố của các vị thần.

Jörmungand, con đại mãng xà uốn lượn quanh thế giới, vươn mình trỗi dậy từ đáy biển. Làn nước tràn ngập khắp đất liền, cuốn phăng đi những sinh linh cuối cùng còn sót lại trên cõi đời. Trận lụt hồng thủy vĩ đại ấy đã nâng chiếc Naglfar – con tàu làm bằng móng tay mà người khổng lồ đã mất bao công sức xây dựng – nổi lên, đồng thời cũng nâng con tàu của xứ Hel nổi lên. Dưới sự điều khiển của gã khổng lồ Hrymer, Naglfar giương buồm tiến đánh các vị thần, chở theo toàn bộ binh lực của Jötunheim. Và Loki nắm tay lái con tàu của xứ Hel chở theo con sói Fenrir hướng thẳng đến chiến trường của trận chiến cuối cùng.

Vì cầu Bifröst đã gãy, các Æsir và các Vanir, các Asyniur và các Vana, các Einherjar và các Valkyries liền phi ngựa vượt qua dòng nước xiết của sông Thund để xuống đồng bằng Vigard. Odin ngự trên đầu đoàn dũng sĩ. Mũ giáp của ngài bằng vàng và trên tay ngài là ngọn giáo Gungnir. Thor và Tyr cùng sát cánh bên ngài.

Tại Mirkvid, Khu Rừng Tối, các Vanir đứng chặn đoàn quân của Muspelheim. Từ phần đầu bị gãy của chiếc Cầu Vồng, các kỵ sĩ kéo đến, rực rỡ và lóa mắt trong ánh lửa bập bùng đi trước và theo sau họ. Niörd có mặt ở đó cùng Skadi, người vợ khổng lồ mang dáng vẻ hung hãn trong bộ giáp trận; Freya cũng có mặt, và Frey sóng đôi bên Gerda trong tư thế của một nữ chiến binh. Thanh gươm của Surtur lóe lên thứ ánh sáng kinh hoàng. Chưa từng có thanh gươm nào trên đời sắc bén và chói lọi như gươm của hắn, ngoại trừ thanh gươm mà Frey từng trao cho Skirnir. Frey và Surtur giao chiến; ngài đã ngã xuống, Frey đã hy sinh trong trận chiến ấy, nhưng ngài đã không phải bỏ mạng nếu trong tay ngài còn giữ thanh gươm phép thuật của chính mình.

Và giờ đây, lần thứ ba, Garm, con chó săn với mõm đẫm máu, lại cất tiếng sủa. Nó đã xổng chuồng xông ra thế giới, và với những cú lao mình hung hãn, nó chạy thẳng về phía đồng bằng Vigard, nơi các vị thần đã tập hợp binh lực. Garm sủa vang dội. Con đại bàng Hræsvelgur thét lên trên tận rìa bầu trời. Khi ấy, vòm trời rách toạc, và cây thần Ygdrassil rung chuyển tận gốc rễ.

Nơi các vị thần đã sắp sẵn hàng ngũ liền đón nhận sự xuất hiện của con tàu Jötunheim, con tàu của xứ Hel, đoàn kỵ sĩ Muspelheim và cả con chó săn Garm với mõm đẫm máu. Và từ vùng biển đang bao quanh đồng bằng Vigard, con đại mãng xà Jörmungand trườn lên.

Odin đã nói gì với các vị thần và các dũng sĩ đang vây quanh ngài? "Chúng ta sẽ dâng hiến sinh mạng và để thế giới này bị hủy diệt, nhưng chúng ta sẽ chiến đấu hết mình để những thế lực tàn ác này không còn sống sót sau chúng ta." Từ trên con tàu của Hel, con sói Fenrir lao vút ra. Miệng nó ngoác rộng; hàm dưới thõng xuống sát mặt đất, còn hàm trên cọ sát vào bầu trời. Chống lại con sói ấy chính là Odin Đấng Tối Cao. Thor không thể đến giúp ngài, bởi Thor lúc bấy giờ phải đối đầu với Jörmungand, con quái xà khổng lồ.

Odin đã bị con sói Fenrir hạ sát. Nhưng các vị thần trẻ tuổi lúc này đang tiến lên giao chiến; và Vidar, Vị thần Trầm lặng, đã đối mặt trực diện với Fenrir. Ngài đặt bàn chân mình lên hàm dưới của con sói – bàn chân mang chiếc giày làm từ tất cả những mảnh da vụn mà những người thợ đóng giày đã tích cóp dành sẵn cho ngài – rồi dùng hai tay nắm chặt hàm trên của nó và xé toạc họng nó ra. Cứ thế, Fenrir, kẻ thù hung hãn nhất của các vị thần, đã bỏ mạng.

Jörmungand, con quái xà khổng lồ, suýt chút nữa đã tiêu diệt tất cả bằng nọc độc mà nó chực phun ra. Nhưng Thor đã lao tới và giáng một búa chí mạng bằng chiếc búa Miölnir tiêu diệt nó. Thor lùi lại chín bước. Thế nhưng, con mãng xà đã phun nọc độc trùm lên người ngài, và trong cơn cay đắng mù mịt, bỏng rát và nghẹt thở, Thor – Vị Hộ Vợ của Thế Giới – đã ngã xuống.

Loki nhảy khỏi con tàu của mình và giao chiến với Heimdall, Người Gác Cổng Cầu Vồng và là Kẻ Canh Gác cho các vị thần. Loki đã hạ sát Heimdall và cũng bỏ mạng dưới tay chàng.

Tyr chiến đấu vô cùng dũng cảm, vị thần từng hy sinh bàn tay cầm gươm để đổi lấy việc trói buộc con sói. Chàng dũng mãnh chiến đấu, và rất nhiều thế lực tàn ác đã phải bỏ mạng dưới bàn tay trái mạnh mẽ của chàng. Thế nhưng, Garm, con chó săn đẫm máu, cuối cùng đã hạ sát Tyr.

Và lúc này, những kỵ sĩ Muspelheim tràn xuống chiến trường. Tất cả vũ khí của chúng đều rực sáng và lấp lánh. Đi trước và theo sau chúng là những ngọn lửa tàn phá. Surtur vãi lửa xuống mặt đất; cây thần Ygdrassil bén lửa và bùng cháy trên khắp những cành lớn; Cây Thế Giới lụi tàn trong biển lửa. Thế nhưng, ngọn lửa kinh hoàng mà Surtur mang đến trần gian cũng thiêu rụi chính hắn cùng toàn bộ đại quân của hắn.

Con sói Hati đuổi kịp Sol, Mặt Trời; con sói Managarm tóm lấy Mani, Mặt Trăng; chúng nuốt chửng cả hai; các vì sao rơi xuống, và bóng tối bao trùm lấy thế gian.

Làn nước biển tràn ngập mặt đất đã bị thiêu rụi và tàn phá, vòm trời trở nên tối tăm bên trên biển cả, bởi Sol và Mani nay đã chẳng còn. Thế nhưng cuối cùng, biển rút đi và mặt đất lại hiện ra, xanh tươi và đẹp đẽ. Một Mặt Trời mới và một Mặt Trăng mới xuất hiện trên bầu trời, một người là con gái của Sol và người kia là con gái của Mani. Không còn những con sói hung ác nào truy đuổi họ nữa.

Bốn vị thần trẻ tuổi đứng trên đỉnh núi cao nhất thế giới; đó là Vidar và Vali, những người con của Odin, cùng Modi và Magni, những người con của Thor. Modi và Magni đã tìm thấy chiếc búa Miölnir của Thor, và dùng nó để tiêu diệt những con quái vật vẫn còn đang gầm thét tàn phá khắp thế gian, đó là con chó săn Garm và con sói Managarm.

Vidar và Vali tìm thấy trong thảm cỏ những tấm bảng vàng khắc những cổ tự trí tuệ của các vị thần đời trước. Những cổ tự ấy kể cho họ nghe về một thiên đường nằm trên Asgard, về Gimli – chốn không bị vấy bẩn bởi ngọn lửa của Surtur. Vili và Ve, Ý Chí và Sự Thánh Thiện, trị vì nơi đó. Baldur và Hödur từ chốn ở của Hela trở về, và các vị thần cùng ngồi lại trên đỉnh núi, trò chuyện cùng nhau, nhắc nhở nhau về những bí mật và những sự kiện mà họ từng trải qua trước thời khắc Ragnarök, Ngày Tận Thế của các vị thần.

Sâu trong một khu rừng, hai con người sót lại; ngọn lửa của Surtur đã không chạm tới họ; họ chìm trong giấc ngủ, và khi thức giấc, thế giới lại xanh tươi và đẹp đẽ như xưa. Hai con người ấy nuôi sống bản thân bằng sương mai buổi sớm; họ là một người phụ nữ và một người đàn ông. Lif và Lifthrasir. Họ bước ra khám phá thế gian, và từ họ cùng con cháu của họ, những người đàn ông và phụ nữ đã sinh sôi nảy nở khắp muôn nơi trên mặt đất.