Có một ngày, Brynhild, vợ của Gunnar, lúc này đã là một Vương hậu, đang tắm cùng vợ của Sigurd bên dòng sông. Họ vốn chẳng mấy khi gần gũi. Brynhild là một người phụ nữ ngạo mạn khôn cùng, và nàng thường đối xử với Gudrun bằng vẻ khinh miệt. Khi ấy, trong lúc đang cùng tắm, Gudrun rũ mái tóc của mình và vô tình làm văng vài giọt nước lên người Brynhild. Brynhild liền bỏ đi. Còn vợ của Sigurd, chẳng hề hay biết rằng Brynhild đang mang lòng giận dữ với mình, bèn đi theo nàng ngược lên dòng nước.

— Sao nàng lại đi lên tuốt phía trên sông thế, hỡi Brynhild? — Gudrun cất tiếng hỏi.

— Để ngươi không thể rũ tóc lên người ta được nữa — Brynhild đáp.

Gudrun đứng sững lại trong khi Brynhild tiếp tục bước ngược dòng nước như một sinh mệnh sinh ra để chịu cảnh đơn độc. — Sao nàng lại nói với ta như vậy, hỡi người chị em? — Gudrun kêu lên.

Nàng chợt nhớ lại rằng ngay từ thủa ban đầu, Brynhild vẫn luôn tỏ ra kiêu kỳ với nàng, thường xướng lên những lời cay đắng và hà khắc. Nàng chẳng tài nào hiểu nổi vì sao Brynhild lại mang tâm địa ấy đối với mình.

Lý do là bởi Brynhild đã nhận ra ở Sigurd chính là kẻ từng cưỡi ngựa băng qua ngọn lửa thuở đầu tiên, chính là người từng đánh thức nàng bằng cách cắt đứt mảnh giáp che ngực, qua đó rút ra khỏi da thịt nàng cái gai của Cây Ngủ Mê. Nàng đã trao trọn tình yêu của mình cho chàng khi bừng tỉnh giữa cõi đời này. Thế nhưng, theo suy nghĩ của nàng, chàng đã dễ dàng quên mất nàng để dâng hiến ái tình cho một thiếu nữ khác. Mang trong mình niềm kiêu hãnh của một nữ chiến thần Valkyrie, Brynhild chỉ còn lại nỗi giận hờn ngút ngàn trong tâm can.

— Sao nàng lại nói với ta như thế, hỡi Brynhild? — Gudrun hỏi.

— Thật là tồi tệ làm sao khi những giọt nước từ mái tóc ngươi lại văng trúng một người vốn cao sang hơn ngươi gấp bội, một người là vợ của Vua Gunnar — Brynhild đáp.

— Nàng kết hôn với một vị Vua, nhưng chẳng phải với một người dũng mãnh hơn chúa công của ta — Gudrun nói.

— Gunnar mới là kẻ dũng mãnh hơn; sao ngươi lại đi so sánh Sigurd với chàng? — Brynhild nói.

— Chàng đã hạ sát Rồng Fafnir và chiếm đoạt kho báu của Fafnir về cho chính mình — Gudrun đáp.

— Gunnar đã cưỡi ngựa vượt qua vòng tròn lửa. Hẳn ngươi sẽ lại bảo rằng Sigurd cũng làm được điều tương tự chứ? — Brynhild nói.

— Đúng vậy — Gudrun cất lời, cơn thịnh nộ đã bùng lên trong lòng. — Chính Sigurd chứ không phải Gunnar mới là kẻ đã cưỡi ngựa xuyên qua vòng lửa ấy. Chàng đã cưỡi qua ngọn lửa trong hình hài của Gunnar, và chính chàng đã giật chiếc nhẫn khỏi ngón tay nàng — hãy nhìn xem, nó đang nằm trên tay ta đây.

Rồi Gudrun chìa bàn tay đang đeo chiếc nhẫn của Andvari ra. Ngay lúc ấy, Brynhild hiểu rằng những điều Gudrun vừa nói là sự thật. Chính Sigurd mới là kẻ đã cưỡi ngựa vượt qua vòng lửa trong cả lần thứ hai lẫn lần đầu tiên. Chính chàng là kẻ đã vật lộn với nàng, giật lấy chiếc nhẫn trên tay nàng để ép nàng phải nhậm lời đính ước, không phải cho chính chàng mà là cho một kẻ khác, và làm điều đó với vẻ đầy khinh miệt.

Nàng đã bị chiếm đoạt bằng một sự dối trá. Và nàng, một trong những nữ chiến thần Valkyrie của Odin, lại phải đem thân gả cho một người không phải là anh hùng dũng cảm nhất trên thế gian này; nàng, kẻ vốn không thể chấp nhận sự giả dối, nay đã bị lừa gạt. Lúc này nàng lặng câm, và toàn bộ niềm kiêu hãnh trong lòng nàng bỗng chốc biến thành mối thù hằn sâu sắc đối với Sigurd.

Nàng tìm gặp Gunnar, người chồng của mình, và nói với chàng rằng nàng đã phải chịu đựng nỗi nhục nhã ê chề đến mức chẳng thể nào tìm lại được niềm vui trong Đại sảnh của chàng nữa; rằng từ nay chàng sẽ chẳng bao giờ còn thấy nàng nâng chén rượu, hay thêu thùa những sợi chỉ vàng, và sẽ chẳng bao giờ được nghe nàng thốt ra những lời ôn tồn. Khi thốt lên những lời ấy với Gunnar, nàng xé toạc tấm vải đang dệt dang dở, rồi bật khóc nức nở khiến tất cả mọi người trong đại sảnh đều nghe thấy, ai nấy đều kinh ngạc khi nhìn thấy vị Vương hậu kiêu hãnh phải khóc than.

Bấy giờ, Sigurd bước đến bên nàng, ngỏ ý muốn dùng toàn bộ kho báu của Fafnir để đền bù. Chàng kể cho nàng nghe về việc ký ức về nàng đã phai mờ trong tâm trí chàng ra sao, đồng thời khẩn khoản xin nàng tha thứ vì đã dùng sự dối lừa để cưới được nàng. Thế nhưng nàng đã đáp lại chàng rằng: — Ngươi đã đến với ta quá muộn rồi, hỡi Sigurd. Giờ đây trong lòng ta chỉ còn lại một mối hận thù sâu sắc mà thôi.

Khi Gunnar đến, nàng bảo rằng nàng sẽ tha thứ cho chàng, và sẽ yêu thương chàng bằng một tình yêu chưa từng có trước đây, với điều kiện chàng phải hạ sát Sigurd. Thế nhưng Gunnar nhất quyết không chịu ra tay giết Sigurd, dẫu cho cơn thịnh nộ của Brynhild làm chàng vô cùng bối rối, bởi Sigurd vốn là người anh em kết nghĩa của chàng.

Nàng bèn tìm gặp Högni và nài nỉ ông ta giết Sigurd, đồng thời hứa rằng toàn bộ kho báu của Fafnir sẽ thuộc về dòng tộc Nibelung nếu Sigurd bị trừ khử. Thế nhưng Högni cũng từ chối ra tay, bởi giữa ông và Sigurd có lời thề kết nghĩa anh em.

Trong số họ vẫn còn một kẻ chưa từng thề non hẹn biển kết nghĩa huynh đệ với Sigurd. Đó chính là Guttorm, người em cùng cha khác mẹ của Gunnar và Högni. Brynhild liền tìm đến Guttorm. Ban đầu hắn không muốn giết Sigurd, nhưng Brynhild nhận ra rằng hắn là kẻ ý chí uỷ mị và tâm trí bất định. Vậy là nàng quyết định sẽ lợi dụng Guttorm để thực hiện mưu đồ sát hại Sigurd. Tâm trí nàng đã định đoạt dứt khoát rằng nàng và hắn không thể cùng tồn tại trên cõi đời của loài người.

Nàng pha chế cho Guttorm một thứ nước uống điên cuồng — thứ dịch độc của loài rắn pha lẫn với thịt sói — và khi hắn uống vào, Guttorm liền trở nên cuồng loạn. Đến lúc này, hắn đã nghe theo lời xúi giục của Brynhild. Nàng ra lệnh cho hắn bước vào căn phòng nơi Sigurd đang say giấc và dùng gươm đâm thủng lồng ngực chàng.

Guttorm đã làm đúng như vậy. Thế nhưng, trước khi trút hơi thở cuối cùng, Sigurd vẫn kịp với lấy Gram, thanh bảo kiếm vĩ đại của mình, vung lên ném về phía Guttorm và chém hắn đứt làm đôi.

Còn Brynhild, khi hay tin hành sự đã hoàn tất, nàng bước ra ngoài và tiến đến nơi Grani, cỗ chiến mã kiêu hãnh của Sigurd, đang đứng. Nàng đứng đó, vòng tay ôm lấy cổ Grani, vị nữ chiến thần áp đầu vào chú ngựa vốn là dòng dõi sinh ra từ tuấn mã của Odin. Và Grani đứng lặng lắng nghe những âm thanh vọng lại. Chú nghe thấy tiếng khóc than của Gudrun hướng về phía Sigurd, và rồi trái tim chú vỡ tung ra trong lồng ngực và chú ngã xuống chết.

Người ta khiêng Sigurd ra khỏi Đại sảnh và Brynhild bước đi bên cạnh thi hài chàng. Nàng cầm lấy một thanh gươm và tự đâm xuyên qua trái tim mình. Cứ thế, Brynhild đã ra đi — nàng vốn là một phụ nữ phàm trần vì dám trái lệnh của Odin, và đã bị chiếm đoạt làm vợ một kẻ phàm nhân thông qua một trò lừa dối.

Người ta đặt Sigurd cùng con chiến mã Grani, chiếc mũ trụ và bộ giáp chiến bằng vàng của chàng lên trên một chiếc chiến thuyền lớn được trang hoàng lộng lẫy rồi thả trôi đi. Họ không thể không để Brynhild nằm lại bên cạnh chàng, một Brynhild với mái tóc tuyệt đẹp và gương mặt kiên nghị mà diễm lệ. Họ đặt hai con người ấy nằm bên nhau rồi đẩy con thuyền ra giữa biển khơi. Và khi chiếc thuyền đã lênh đênh trên mặt nước, họ châm lửa đốt nó, để Brynhild một lần nữa được nằm trong ngọn lửa hồng.

Cứ thế, Sigurd và Brynhild cùng nhau dắt tay bước đi để đoàn tụ cùng Baldur và Nanna nơi cõi âm phủ của Hela.

Gunnar và Högni bắt đầu cảm thấy khiếp sợ trước những tai ương ẩn chứa trong khối kho báu kia. Họ gom đống vàng bạc lấp lánh chói lọi ấy lại và mang đến dòng sông nơi mà bao đời trước, Hreidmar từng đặt lò rèn và người lùn Andvari từng trú ngụ trong hang đá. Từ một mỏm đá bên sông, họ ném số vàng cùng châu báu xuống dòng nước, khiến kho báu của Andvari chìm khuất mãi mãi dưới những con sóng. Kể từ đó, các Nữ thần sông ngòi lại được quyền sở hữu kho báu của họ. Thế nhưng họ chẳng thể canh giữ và cất tiếng hát vang bên kho báu ấy được bao lâu, bởi giờ đây, khoảng thời gian được gọi là Mùa Đông Fimbul đang bao trùm lên mặt đất, và Ragnarök — Ngày Tàn của các Vị Thần — đang tiến đến gần với những cư dân ở Asgard.