Những Đứa Con Của Odin: Cuốn Sách Thần Thoại Phương Bắc

Lượt đọc: 40 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Những Đứa Con Của Loki

❊ ❊ ❊

Những đứa con của Loki và mụ phù thủy Angerboda không giống như con cái của loài người: chúng không có hình hài cố định như nước, không khí hay lửa, nhưng mỗi đứa đều được ban cho khả năng mang lấy hình tướng phản chiếu đúng nhất lòng tham của chính mình.

Bấy giờ, các vị thần ở Asgard đều biết rằng những thế lực tàn ác ấy đã ra đời trên cõi đời này, và họ cho rằng tốt hơn hết là chúng nên hiện hình để xuất hiện trước mắt họ tại Asgard. Vì thế, họ phái một sứ giả đến Jarnvid, khu Rừng Sắt, truyền lệnh cho Loki phải đưa những sinh linh do hắn và mụ phù thủy Angerboda sinh ra đến diện kiến các vị thần. Thế là Loki lại một lần nữa bước chân vào Asgard. Đám con cháu của hắn liền biến hóa hình thù và ra mắt chư thần. Đứa đầu tiên, kẻ mang lòng tham muốn tàn phá, hiện hình thành một con Sói vô cùng đáng sợ. Nó được đặt tên là Fenrir. Đứa thứ hai, với lòng tham là sự hủy diệt chậm rãi, hóa thân thành một con Mân Xà. Nó có tên là Jörmungand. Đứa thứ ba, mang lòng tham muốn làm tàn lụi mọi sự sống, cũng mang lấy một hình hài. Khi các vị thần nhìn thấy nó, họ không khỏi kinh hoàng. Bởi hình dạng của nó giống hệt một người phụ nữ, nhưng một bên cơ thể là một người sống, còn bên kia lại là một thây ma. Sự sợếp bao trùm khắp Asgard khi hình thù ấy xuất hiện và cái tên gắn liền với nó, Hela, được cất lên.

Hela bị đày đến một nơi khuất tầm mắt của các vị thần. Odin bắt lấy nàng và ném thẳng xuống những vực sâu thẳm nằm tận dưới đáy thế gian. Ông quăng nàng xuống Niflheim, nơi nàng nắm quyền thống trị chín vùng đất. Tại chốn thẳm sâu cùng tận ấy, Hela cai quản. Cung điện của nàng mang tên Elvidnir; xung quanh được bao bọc bởi những bức tường cao với những cánh cổng then cài; Ngưỡng Cửa chính là hiên nhà; Bàn Ăn bên trong chính là Nỗi Đói; Giường Ngủ là Muộn Phiền, còn trướng rủ màn che trong căn phòng ấy chính là Nỗi Thống Khổ Cháy Bỏng.

Thor liền xông đến bắt lấy Jörmungand. Ông văng con rắn xuống đại dương bao la ôm lấy trọn vẹn thế giới. Nhưng ở tận đáy đại dương sâu thẳm, Jörmungand vẫn sinh sôi phát triển. Nó lớn dần, lớn mãi cho đến khi vươn mình vòng quanh toàn bộ thế giới. Và loài người biết đến nó với cái tên Con Mân Xà xứ Midgard.

Còn con Sói Fenrir thì không một vị thần Æsir nào dám bén mảng đến gần để bắt giữ. Nó gầm thét hung tợn đi lang thang khắp Asgard, và các vị thần chỉ có thể dụ nó ra vùng ngoại vi bằng cách hứa sẽ dâng cho nó tất cả lượng thức ăn mà nó có thể nuốt trôi.

Các vị thần Æsir vô cùng e ngại khi phải cho Fenrir ăn. Chỉ có Tyr, dũng sĩ kiếm pháp kiên cường, là sẵn sàng mang thức ăn đến tận sào huyệt của con Sói. Mỗi ngày, chàng đều mang đến những phần ăn khổng lồ và đút cho con Sói bằng chính mũi gươm của mình. Con Sói ngày một lớn nhanh, to lớn đến mức trở thành một quái vật gieo rắc nỗi kinh hoàng trong tâm trí các Dân Làng Asgard.

Cuối cùng, hội đồng các vị thần đã nhóm họp và đi đến quyết định rằng Fenrir phải bị trói lại. Chiếc xiềng xích mà họ dự định dùng để trói nó có tên là Laeding. Các vị thần đã tự tay rèn nó trong lò rèn của chính mình, với trọng lượng nặng hơn cả chiếc búa của Thor.

Dù dùng vũ lực thế nào đi nữa, các vị thần cũng không thể tròng chiếc xiềng lên người Fenrir, thế nên họ đành phái Skirnir, bề tôi trung thành của Frey, đến để lừa con Sói cho phép họ tròng xiềng lên nó. Skirnir bước đến sào huyệt của con Sói và đứng sát bên cạnh, nhưng thân hình chàng bỗng trở nên nhỏ bé đến thảm hại trước vóc dáng khổng lồ của quái vật.

"Sức mạnh của ngươi lớn đến mức nào vậy, hỡi Đấng Tối Cao?" Skirnir cất tiếng hỏi. "Ngươi có thể dễ dàng bẻ gãy chiếc xiềng xích này chứ? Các vị thần muốn thử tài ngươi đấy."

Fenrir liếc nhìn chiếc xiềng do Skirnir kéo lê với vẻ đầy khinh miệt. Nó thản nhiên đứng yên, cho phép người ta tròng chiếc xích Laeding lên người mình. Đoạn, chỉ với một chút ít sức lực trong tổng số sức mạnh to lớn của mình, nó vươn mình một cái và bẻ gãy đôi chiếc xiềng xích.

Các vị thần vô cùng sửng sốt. Nhưng họ không nản lòng, họ thu nhôm thêm sắt, nhóm lên những ngọn lửa dữ dội hơn và dùng những nhúa búa uy lực hơn để rèn nên một chiếc xiềng khác. Chiếc này được gọi là Dromi, có độ bền gấp rưỡi so với Laeding. Skirnir Kẻ Liều Lĩnh lại mang nó đến hang ổ của con Sói, và một lần nữa, với ánh mắt khinh miệt, Fenrir để cho họ tròng chiếc xích kiên cố hơn ấy lên người.

Nó lắc mạnh thân mình và chiếc xiềng vẫn chịu đựng được. Bấy giờ, đôi mắt của con Sói lóe lên những tia lửa dữ tợn, nó gầm gừ rồi giật mạnh cơ thể. Dromi đứt tung làm đôi, còn Fenrir đứng sừng sững, trừng mắt nhìn Skirnir với ánh nhìn đầy ác ý.

Các vị thần nhận ra rằng chẳng có chiếc xiềng xích nào do họ rèn nên có thể trói buộc nổi Fenrir, và nỗi sợ hãi của họ trước con quái vật ngày càng lớn dần. Họ lại họp bàn với nhau và chợt nhớ đến những kỳ quan mà loài Người Lùn từng chế tác cho họ: ngọn giáo Gungnir, con tàu Skidbladnir, và chiếc búa Miölnir. Liệu có thể nhờ vả loài Người Lùn rèn cho họ một chiếc xiềng để trói Fenrir hay không? Nếu họ chịu nhận lời, các vị thần sẽ ban thêm đất đai cho lãnh địa của họ.

Skirnir xuống tận xứ Svartheim mang theo thông điệp từ Asgard. Vị thủ lĩnh người Lùn phổng mũi tự hào khi nghĩ rằng nhiệm vụ chế tạo chiếc xiềng để trói buộc Fenrir lại được giao phó cho tộc người của họ.

"Chúng ta, những người Lùn, có thể rèn được một chiếc xiềng khóa chặt được con Sói," hắnõ nói. "Nó sẽ được làm từ sáu thứ nguyên liệu."

"Sáu thứ đó là gì vậy?" Skirnir hỏi.

"Rễ của đá, hơi thở của loài cá, râu của phụ nữ, tiếng động phát ra từ bước chân của loài mèo, gân của loài gấu, và nước dãi của loài chim."

"Ta chưa từng nghe thấy tiếng bước chân của mèo, cũng chưa từng thấy rễ của đá hay râu của phụ nữ bao giờ. Nhưng mặc các ngươi sử dụng thứ gì đi nữa, hỡi Người Cứu Giúp của Chư Thần."

Vị thủ lĩnh tập hợp đủ sáu thứ nguyên liệu ấy lại, và thế là những thợ rèn người Lùn miệt mài làm việc suốt ngày đêm trong lò rèn. Họ đã rèn nên một chiếc xiềng xích mang tên Gleipnir. Nó mềm mại và uyển chuyển như một dải lụa. Skirnir mang nó trở về Asgard và dâng lên tận tay các vị thần.

Rồi ngày đó cũng đến, khi các vị thần tuyên bố rằng họ muốn thử tròng một chiếc xiềng lên người Fenrir một lần nữa. Nhưng nếu muốn trói buộc nó, họ phải thực hiện điều đó ở một nơi thật xa Asgard. Lyngvi là một hòn đảo mà họ thường lui tới để vui đùa giải trí, và họ bàn về việc sẽ đến đó. Fenrir gầm lên tỏ ý muốn đi cùng. Nó đến nơi và thỏa sức tung hoành theo cách khủng khiếp của riêng mình. Rồi như để trò chơi thêm phần hào hứng, một vị thần Æsir giũ chiếc dải lụa mềm mại ra và đưa cho Fenrir xem.

"Nó chắc chắn hơn ngươi tưởng đấy, hỡi Đấng Tối Cao," họ nói. "Ngươi có để chúng ta tròng nó vào người để xem ngươi bẻ gãy nó ra sao không?"

Fenrir ném ánh mắt đỏ rực đầy khinh bỉ nhìn họ. "Ta được tiếng tăm gì chứ," nó cất lời, "nếu bẻ gãy một thứ trói buộc tầm thường thế này?"

Họ liền thuyết phục nó rằng chẳng ai trong số họ có thể làm đứt nó cả, dẫu cho nó có mảnh mai đến nhường nào. "Chỉ một mình ngươi mới có khả năng bẻ gãy nó thôi, hỡi Đấng Tối Cao," họ nói.

"Dải băng này tuy mảnh dẻ, nhưng biết đâu trong đó lại có ẩn chứa phép thuật," Fenrir đáp lời.

"Ngươi không thể bẻ gãy nó đâu, Fenrir, và từ nay chúng ta sẽ chẳng còn phải khiếp sợ ngươi nữa," các vị thần khích bác.

Bấy giờ, con Sói nổi giận lôi đình, bởi lẽ sinh lực của nó vốn được nuôi sống bằng sự sợ hãi mà nó gieo rắc trong tâm trí các vị thần. "Ta chẳng mặn mà gì với việc để thứ xiềng xích này tròng vào người," nó gầm lên, "nhưng nếu một vị thần Æsir chịu đặt bàn tay của mình vào trong miệng ta như một lời thề đảm bảo rằng ta sẽ được cởi trói, ta sẽ để các ngươi tròng nó lên người."

Các vị thần lo lắng đưa mắt nhìn nhau. Việc trói được Fenrir sẽ đem lại sự bình yên cho tất cả bọn họ, nhưng ai lại chịu hy sinh bàn tay của mình để đổi lấy điều đó chứ? Từng vị thần Æsir cứ thế lùi lại phía sau. Ngoại trừ Tyr, dũng sĩ kiếm pháp kiên cường. Chàng bước thẳng đến chỗ Fenrir và đặt bàn tay trái của mình trước bộ hàm vô cùng đáng sợ ấy.

"Không phải bàn tay trái—mà là bàn tay kiếm thuật của ngươi cơ, hỡi Tyr," Fenrir gầm gừ, và Tyr liền đưa bàn tay cầm gươm của mình vào cái miệng khủng khiếp ấy.

Ngay sau đó, dải xiềng Gleipnir được tròng lên người Fenrir. Với đôi mắt lóe lên tia lửa giận, nó đăm đăm theo dõi các vị thần siết chặt xiềng xích. Khi chiếc vòng đã ôm trọn lấy thân mình, nó liền vươn người ra như trước. Nó gồng mình lớn vụt lên đến kích cỡ khổng lồ nhưng chiếc xiềng vẫn không hề đứt lìa. Đoạn, trong cơn thịnh nộ tột cùng, nó bặm chặt hàm răng nghiến nát bàn tay, và bàn tay của Tyr, bàn tay của vị dũng sĩ kiếm pháp, đã bị ngoạm đứt lìa.

Thế nhưng, Fenrir cuối cùng đã bị trói chặt. Họ nối một sợi xích vô cùng kiên cố vào chiếc xiềng, rồi luồn sợi xích ấy qua một cái lỗ được khoan sẵn trên một khối đá lớn. Con Sói khổng lồ điên cuồng giãy giụa tìm cách thoát thân, nhưng tảng đá, sợi xích và chiếc xiềng vẫn kiên cố giữ chặt nó lại. Thấy nó đã bị chế ngự hoàn toàn, và cũng để trả thù cho bàn tay đã mất của Tyr, các vị thần liền cầm lấy thanh gươm của chàng rồi đâm ngập đến tận chuôi xuyên qua hàm dưới của con quái vật. Con Sói hú lên những tiếng tru rợn người. Bọt mép từ khuôn miệng nó tuôn trào thành dòng lớn. Dòng bọt chảy tràn ấy tạo thành một con sông mang tên Von—dòng sông của sự cuồng nộ cứ thế chảy mãi cho đến ngày Ragnarök, Ngày Tàn Của Chư Thần, giáng xuống.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.