Giờ đây, khi Sigurd đã thành hôn với Gudrun, chàng đã trở thành một thành viên của dòng họ Nibelung. Kho báu từng nằm trong hang của Fafnir được chàng mang đi và đặt vào kho của họ. Chàng lại lên đường trở về vương quốc của cha nuôi, hội ngộ cùng vua Alv và thân mẫu Hiordis. Thế nhưng, trong tâm trí chàng lúc bấy giờ đã chẳng còn chút ký ức nào về Ngôi Nhà Lửa, hay về Brynhild – người đang mòn mỏi ngóng chờ chàng nơi ấy.

Vua Giuki tạ thế, và Gunnar, người anh em kết nghĩa của Sigurd, lên ngôi thay thế. Thân mẫu muốn chàng sớm bề gia thất, nhưng Gunnar thưa với bà rằng chàng vẫn chưa gặp được thiếu nữ nào khiến chàng ưng thuận làm vợ.

Thế nhưng, những khi Sigurd và Gunnar quây quần bên nhau, Gunnar thường nhắc về một thiếu nữ ở chốn xa xôi, một người mà chàng hằng nhung nhớ. Và có lần, khi Sigurd gặng hỏi người thiếu nữ ấy là ai, chàng đã kể về giai thoại mà các bậc hiền triết thường ca tụng: một thiếu nữ ngự trong Cung Điện vây quanh bởi biển lửa, một nàng thiếu nữ tên là Brynhild được bảo bọc bởi bức tường lửa thiêng.

Sigurd mỉm cười khi nghĩ rằng người anh em cáo già của mình lại phải lòng một bóng hồng chỉ qua lời kể. Song, nếu chàng đã say đắm giai thoại về nàng, cớ sao lại không đến tìm và cưới nàng làm vợ? Sigurd cất lời hỏi vậy. Ngay lập tức, Gunnar chồm tới, khẩn khoản nhờ Sigurd giúp mình chinh phục nàng. Sigurd liền nắm lấy tay Gunnar và thề sẽ giúp một tay.

Thế là họ lên đường đến Hindfell, gồm có Gunnar, Högni và Sigurd. Họ giục ngựa phi nước đại cho đến khi trông thấy những bức tường đen sẫm với ngọn lửa bùng cháy, cuồn cuộn vây quanh. Sigurd hoàn toàn không nhớ gì về chốn này. Mang theo ngọn lửa khát khao hừng hực trên nét mặt đờ đẫn, Gunnar tiến lên định cưỡi ngựa băng qua vòng tròn lửa. Chàng thúc con tuấn mã Goti áp sát biển lửa, nhưng dẫu có giục giã thế nào, con ngựa nhất định không chịu bước qua. Gunnar liền nghĩ rằng, nếu cưỡi Grani – con ngựa của Sigurd – chắc chàng có thể vượt qua bức tường lửa ấy. Chàng trèo lên yên Grani và tiến đến gần bức tường đang hừng hực cháy. Thế nhưng, Grani vốn thừa hiểu kẻ đang cưỡi trên lưng mình mang nỗi sợ hãi ngọn lửa, bèn lồng lộn chồm lên và cự tuyệt không chịu tiến bước. Con vật chỉ thuần phục cất bước qua biển lửa khi trên lưng nó là Sigurd mà thôi.

Lúc bấy giờ, ba người anh em kết nghĩa vô cùng bối rối. Nhưng sau hồi lâu đăm chiêu suy tính, Högni Thông Thái cất lời: "Có một cách để chiếm được trái tim Brynhild, đó là Sigurd hãy dùng phép thuật từ chiếc mũ giáp của mình để hoán đổi hình hài với Gunnar. Khi ấy, Sigurd có thể cưỡi Grani vượt qua bức tường lửa và đến gặp Brynhild dưới hình dạng của Gunnar."

Högni Thông Thái đã hiến kế như vậy, và khi bắt gặp ánh mắt khẩn khoản hướng về mình của người anh em kết nghĩa, Sigurd đành phải chấp thuận vượt qua ngọn lửa và đến với Brynhild theo phương cách ấy. Thế là, nhờ cậy vào phép thuật của chiếc mũ giáp, chàng đã hoán đổi hình hài cùng Gunnar. Đoạn, chàng trèo lên lưng Grani và phi thẳng đến bức tường lửa. Vốn nhận ra người mình đang cõng không hề mang nỗi sợ, Grani liền dũng mãnh lao qua ngọn lửa bập bùng. Chẳng mấy chốc, Sigurd đặt chân vào khoảng sân của Ngôi Nhà Lửa. Chàng xuống ngựa và ra lệnh cho con vật đứng yên tại chỗ.

Chàng bước vào bên trong Đại Sảnh và bắt gặp một người đang cầm cung bắn vào hồng tâm. Nàng quay lại nhìn chàng, và trước mắt chàng là một gương mặt vừa kiều diễm vừa kiên nghị, với những lọn tóc óng ánh kỳ ảo xoắn xuýt bên nhau cùng đôi mắt tựa vì tinh tú giữa vùng biển chưa từng có ai thám hiểm. Chàng chợt nghĩ mũi tên trên tay nàng vừa xuyên qua ngực mình. Nhưng sự thực không phải thế. Brynhild vứt chiếc cung xuống đất và tiến về phía chàng với dáng đi tựa như đang lướt nhẹ trên mặt đất. Khi đến gần và ngắm nhìn chàng, nàng thốt lên một tiếng kêu đầy kinh ngạc.

"Ngươi là ai?" nàng cất lời. "Ngươi là ai mà đã vượt qua bức tường lửa bập bùng để đến bên ta?"

"Ta là Gunnar, con trai của Giuki, thuộc dòng dõi Nibelung," Sigurd đáp.

"Phải chăng ngươi là kẻ dũng cảm nhất trên thế gian?" nàng hỏi tiếp.

"Ta đã cưỡi ngựa vượt qua bức tường lửa bập bùng để đến được bên nàng," Sigurd đáp lời.

"Kẻ nào vượt qua được bức tường lửa bập bùng ấy đều có quyền cưới ta," Brynhild nói. "Điều đó đã được khắc trên các cổ tự, và định mệnh phải là như thế. Nhưng ta cứ ngỡ trên đời chỉ có duy nhất một người dám vượt qua nó để tìm đến ta." Nàng nhìn chàng, ánh mắt rực lên ngọn lửa hờn giận. "Hỡi người, ta muốn tỷ thí với ngươi bằng vũ khí chiến trận!" nàng hét lên. Ngay khoảnh khắc ấy, Sigurd cảm nhận được đôi bàn tay lực lưỡng của nàng đang ôm lấy mình, và chàng biết rằng nàng đang cố quật ngã chàng.

Họ vật lộn với nhau, và ai nấy đều mạnh mẽ đến mức chẳng thể lay chuyển được đối phương. Họ quật cường đấu sức, giữa một bên là Sigurd – bậc anh hùng đệ nhất, và một bên là Brynhild – nàng Nữ chiến binh Valkyrie. Giữa trận đấu giằng co, Sigurd chộp được bàn tay nàng. Trên ngón tay ấy đeo một chiếc nhẫn, và Sigurd liền bẻ quặt ngón tay nàng để rút nó ra.

Đó chính là chiếc nhẫn của Andvari, chiếc nhẫn mà thuở trước chàng từng tròng vào tay nàng. Ngay khi chiếc nhẫn vừa bị tháo khỏi ngón, Brynhild liền khuỵu xuống sàn như một kẻ kiệt quệ hết sức lực.

Bấy giờ, Sigurd bổng nàng lên tay và rảo bước về phía con tuấn mã Grani đang đứng chờ. Chàng xốc nàng vắt ngang lưng ngựa, rồi trèo lên ngồi phía sau và một lần nữa giục ngựa vượt qua bức tường lửa. Högni và Gunnar đang đứng đợi sẵn ở bên ngoài, lúc bấy giờ Gunnar đã trở lại hình hài của chính mình. Brynhild chẳng buồn ngước nhìn họ, nàng lấy hai tay che kínKhuôn mặt. Đoạn, Sigurd hóa giải phép thuật để trở về nguyên hình, rồi phi ngựa dẫn đầu cùng Gunnar và Högni trở về cung điện của dòng họ Nibelung.

Chàng bước vào trong và trông thấy Gudrun, người vợ hiền của mình, đang nô đùa cùng cậu con trai nhỏ Sigmund. Chàng ngồi xuống bên cạnh nàng và kể lại toàn bộ sự việc vừa xảy ra: vì tình nghĩa huynh đệ kết nghĩa, chàng đã thay Gunnar chinh phục nữ chiến binh Brynhild thế nào, đã tỷ thí và chiến thắng nàng ra sao, đồng thời tháo khỏi ngón tay nàng chiếc nhẫn mà giờ đây chàng đang đeo trên tay chính mình.

Và ngay khi chàng cất lời trò chuyện cùng vợ, hơi men của thứ thần dược mà thân mẫu Gudrun ban cho ngày trước bắt đầu tan biến, đánh thức trong tâm trí chàng ký ức về ngày đến với Ngôi Nhà Lửa – một ngày không phải hôm nay – và ký ức về việc tự mình cưỡi ngựa băng qua biển lửa dưới hình hài thật. Một lần nữa, tựa như cái đêm ngập chén thần dược do vương hậu Grimhild pha chế, tâm trí chàng trở nên lú lẫn, lạc lối. Chàng đứng lặng nhìn đứa con thơ đang đùa giỡn và người vợ hiền đang cặm cụi thêu thùa, ngây dại tựa kẻ mộng du.

Khi chàng còn đang đứng thẫn thờ ở đó, Gunnar và Högni đã bước vào đại sảnh của dòng họ Nibelung, dẫn theo Brynhild. Gudrun đứng dậy để chào đón người chuẩn bị bước cửa về làm vợ của anh trai mình. Đúng lúc ấy, ánh mắt Sigurd chạm vào Brynhild, và trong khoảnh khắc ấy, mọi ký ức ùa về trong tâm trí chàng. Khi mọi chuyện sáng tỏ, từ lồng ngực chàng bật ra một tiếng thở dài não nề đến mức làm đứt tung cả những khoen giáp che kín ngực.