Tất cả những ai cư ngụ ở Asgard, gồm các vị Æsir và Asyniur tức các vị thần nam và thần nữ, cùng các vị Vanir vốn là bằng hữu của các đấng thần linh, đều vô cùng giận dữ trước Loki. Họ nổi giận cũng phải, bởi hắn đã để cho người khổng lồ Thiassi bắt cóc Iduna cùng những quả táo vàng của nàng. Dẫu vậy, cũng phải thừa nhận rằng chính thái độ phẫn nộ bày tỏ ra mặt ấy lại càng khiến Loki thêm ngứa ngáy muốn gây thêm điều tai quái ở Asgard.

Một hôm, hắn nhìn thấy cơ hội trêu ngươi khiến lòng hắn khôn xiết hoan hỉ. Sif, vợ của Thor, đang nằm ngủ bên ngoài nhà mình. Mái tóc vàng óng ả tuyệt đẹp của nàng xõa xượi xung quanh. Loki thừa biết Thor yêu mái tóc rực rỡ ấy biết nhường nào, và Sif nâng niu nó ra sao cũng chính vì tình cảm của Thor. Đây chính là thời cơ để hắn giáng một đòn ác hiểm. Mỉm cười, hắn rút chiếc kéo ra và cắt phăng mái tóc óng ả ấy, từng sợi, từng lọn một. Nàng không hề thức giấc trong lúc báu vật của mình bị tước đoạt. Thế nhưng Loki đã để lại trên đầu Sif một bãi trụi lủi chẳng còn một sợi tóc.

Thor lúc ấy vắng mặt ở Asgard. Trở về Thành phố của các Vị thần, chàng bước thẳng vào nhà. Sif, người vợ hiền, không có ở đó để chào đón chàng. Chàng gọi tên Sif, nhưng chẳng có lời đáp lại vui mừng nào vang lên. Thor rảo bước đến cung điện của tất cả các vị thần nam lẫn thần nữ, nhưng chẳng nơi nào tìm thấy Sif, người vợ tóc vàng của chàng.

Khi đang quay trở lại nhà mình, chàng nghe có tiếng gọi thì thầm tên mình. Chàng dừng lại, và rồi một bóng người rón rén bước ra từ sau một tảng đá. Một tấm khăn choàng che kín đầu, khiến Thor suýt không nhận ra đó chính là Sif, vợ mình. Khi chàng tiến lại gần, nàng nức nở không thành tiếng. "Ôi Thor, chồng em," nàng nghẹn ngào, "đừng nhìn em nữa. Em hổ thẹn vì để chàng thấy bộ dạng này. Em sẽ rời khỏi Asgard, rời khỏi hội đồng của các vị thần, em sẽ đi xuống Svartheim để sống giữa chốn Người lùn. Em không thể chịu được ý nghĩ bất kỳ cư dân nào ở Asgard lại nhìn thấy em lúc này."

"Ôi Sif," Thor kêu lên, "chuyện gì đã xảy ra khiến nàng ra nông nỗi này?"

"Em đã mất đi mái tóc của mình," Sif đáp, "em đã mất đi mái tóc vàng tuyệt đẹp mà chàng, hỡi Thor, từng yêu quý. Chàng sẽ chẳng còn yêu em nữa, thế nên em phải rời đi, xuống tận Svartheim chung sống với loài Người lùn. Bọn chúng cũng xấu xí y như em bây giờ vậy."

Đoạn, nàng kéo chiếc khăn che đầu xuống và Thor bàng hoàng thấy toàn bộ mái tóc tuyệt mỹ của nàng đã biến mất. Nàng đứng trước mặt chàng, đầy hổ thẹn và đau buồn, và lòng chàng dâng lên một cơn giận dữ ngút ngàn. "Kẻ nào đã làm điều này với nàng, hỡi Sif?" chàng cất lời. "Ta là Thor, kẻ mạnh nhất trong số các cư dân Asgard, và ta sẽ dùng mọi quyền năng của các vị thần để lấy lại vẻ đẹp cho nàng. Hãy đi cùng ta, Sif." Nắm chặt lấy bàn tay vợ, Thor rảo bước đến Ngôi nhà Hội nghị nơi các vị thần đang tề tựu.

Sif trùm kín đầu bằng khăn choàng, bởi nàng không muốn các vị thần nhìn thấy cái đầu trụi lủi của mình. Thế nhưng, chỉ qua ngọn lửa giận hừng hực trong ánh mắt Thor, ai nấy đều hiểu rằng tội ác gây ra cho Sif thực sự vô cùng lớn lao. Rồi Thor thuật lại câu chuyện mái tóc tuyệt đẹp của nàng bị cắt xén ra sao. Những lời xì xào bàn tán lan truyền khắp Ngôi nhà Hội nghị. "Chích là do Loki làm—chẳng có ai khác ở Asgard lại dám làm một hành động đê tiện nhường ấy," người này thì thầm với người kia.

"Chính Loki đã làm chuyện đó," Thor khẳng định. "Hắn đã trốn đi rồi, nhưng ta nhất định sẽ tìm ra hắn và trừng trị bằng cái chết."

"Không, chớ làm vậy, hỡi Thor," Odin, Cha đẻ của các vị thần, lên tiếng ngăn lại. "Khoan đã, không cư dân nào ở Asgard được phép tước đoạt mạng sống của kẻ khác. Ta sẽ triệu tập Loki đến trước mặt chúng ta tại đây. Nhiệm vụ của ngươi là bắt hắn—và hãy nhớ rằng Loki rất xảo quyệt và có muôn vàn mưu chước—phải mang trả lại cho Sif vẻ đẹp của mái tóc vàng xưa kia."

Ngay sau đó, hiệu lệnh của Odin, mệnh lệnh mà tất cả mọi sinh linh ở Asgard đều phải tuân thủ, vang vọng khắp Thành phố của các Vị thần. Loki nghe thấy tiếng gọi ấy, và hắn buộc phải rời khỏi chốn ẩn náu để bước vào ngôi nhà nơi các vị thần đang họp hội đồng. Khi nhìn sang Thor và bắt gặp cơn thịnh nộ rực cháy trong ánh mắt chàng, rồi lại nhìn sang Odin và thấy vẻ mặt nghiêm nghị của Cha đẻ các vị thần, hắn biết rằng mình không thể chối bỏ trách nhiệm đền tội cho hành vi đê tiện mà hắn đã gây ra cho Sif.

Odin cất lời: "Có việc này ngươi buộc phải làm, hỡi Loki: Hãy trả lại cho Sif vẻ đẹp của mái tóc."

Loki nhìn Odin, lại nhìn sang Thor, và hắn hiểu rõ những gì được tuyên bố sẽ phải được thực thi bằng mọi giá. Bộ óc nhanh nhạy của hắn liền vận động để tìm ra cách khôi phục lại mái tóc vàng óng ả cho Sif.

"Tôi sẽ tuân theo lệnh ngài, hỡi Odin - Cha đẻ muôn loài," hắn đáp.

Thế nhưng, trước khi chúng ta kể về những việc Loki đã làm để khôi phục mái tóc vàng của Sif, chúng ta phải nói về những sinh loài khác ngoài các vị thần cũng tồn tại trên thế gian vào thời điểm đó. Trước hết, đó là các vị Vanir. Khi các vị thần được gọi là Æsir đặt chân lên ngọn núi nơi họ xây dựng Asgard, họ đã tìm thấy những sinh linh khác ở đó. Bọn họ không hề độc ác và xấu xí như loài Khổng lồ; họ vô cùng xinh đẹp và thân thiện; và họ được gọi là người Vanir.

Dù xinh đẹp và thân thiện, người Vanir chẳng hề có ý định làm cho thế giới trở nên tươi đẹp hay hạnh phúc hơn. Về điểm này, họ khác biệt hoàn toàn với các vị Æsir, những người luôn ấp ủ hoài bão ấy. Người Æsir đã giảng hòa với họ, và đôi bên chung sống trong hòa thuận, rồi dần dà người Vanir cũng chung tay giúp đỡ người Æsir làm cho thế gian thêm phần tốt đẹp và hạnh phúc. Freya, người mà tên Khổng lồ từng đòi cướp đi cùng với Mặt Trời và Mặt Trăng như phần thưởng cho việc xây dựng bức tường thành bao quanh Asgard, chính là một người thuộc tộc Vanir. Những thành viên khác của tộc Vanir là Frey, anh trai của Freya, và Niörd, cha của họ.

Dưới mặt đất kia còn có những sinh linh khác—những nàng Tiên nhỏ nhắn, duyên dáng, những kẻ chuyên múa may bay lượn và chăm sóc cho cây cối, hoa cỏ cùng thảm cỏ xanh tươi. Người Vanir được phép cai quản loài Tiên. Xa hơn nữa là sâu dưới lòng đất, trong những hang động và hốc đá, có một giống loài khác, đó là Người lùn hay những yêu tinh Gnomes, những sinh vật thấp lùn, quái dị, vừa độc ác vừa xấu xí, nhưng lại là những thợ thủ công tài ba nhất trên đời.

Vào những ngày tháng mà cả người Æsir lẫn người Vanir đều chưa thân thiện với mình, Loki thường lui tới Svartheim, chốn ngự trị của loài Người lùn nằm sâu dưới lòng đất. Và giờ đây, khi đã nhận lệnh phải trả lại mái tóc cho Sif, Loki lập tức nghĩ đến sự trợ giúp mà hắn có thể tìm kiếm từ bọn Người lùn.

Hắn lủi sâu xuống, qua những lối đi quanh co trong lòng đất, và cuối cùng cũng đến được nơi những gã Người lùn thân thiết nhất với hắn đang làm việc bên lò rèn. Tất cả người lùn đều là những bậc thầy thợ rèn, và khi tìm đến chỗ mấy người bạn cũ, hắn thấy họ đang bận rộn với búa và kìm, nung và đập các kim loại thành muôn hình vạn trạng. Hắn đứng quan sát họ một lúc và ghi nhận những món đồ họ đang chế tạo. Một món là cây giáo, được cân chỉnh và chế tạo hoàn hảo đến mức nó sẽ đánh trúng bất kỳ mục tiêu nào được phóng tới, bất kể kẻ ném có vụng về đến đâu. Món thứ hai là một chiếc thuyền có thể chèo lái trên mọi vùng biển, nhưng lại gấp gọn lại được để nhét vừa trong túi áo. Cây giáo có tên là Gungnir còn chiếc thuyền mang tên Skidbladnir.

Loki tỏ ra vô cùng khéo léo và niềm nở với loài Người lùn, hết lời ca ngợi tay nghề của họ và hứa hẹn những báu vật mà chỉ cư dân Asgard mới ban phát được, những thứ mà loài Người lùn hằng khao khát sở hữu. Hắn cứ huyên thuyên mãi cho đến khi mấy gã lùn xấu xí bắt đầu ảo tưởng rằng có ngày chính chúng sẽ làm chủ Asgard và mọi thứ thuộc về nơi đó.

Cuối cùng, Loki cất lời gạ gẫm: "Các ngươi có thanh vàng ròng nào có thể tán thành chỉ thèques—những sợi chỉ mảnh đến mức tựa như mái tóc của Sif, vợ Thor không? Chỉ có loài Người lùn mới làm được một kỳ tích vĩ đai nhường ấy. A, kìa thanh vàng ròng ở đó rồi. Hãy tán nó thành những sợi chỉ mảnh mai ấy đi, và chính các vị thần cũng phải ghen tị với tác phẩm của các ngươi đấy."

Bị những lời đường mật của Loki làm cho mờ mắt, mấy gã thợ lùn trong lò rèn liền vớ lấy thanh vàng ròng rồi ném thẳng vào đống lửa. Sau đó, chúng lôi ra, đặt lên đe và dùng những chiếc búa tí xíu nện liên hồi cho đến khi nó biến thành những sợi chỉ mảnh như tóc trên đầu người. Thế nhưng chừng đó vẫn chưa đủ. Chúng phải mảnh như tóc trên đầu Sif, mà tóc của nàng thì còn mảnh hơn bất cứ thứ gì trên đời. Chúng miệt mài rèn giũa những sợi chỉ ấy, hết lần này đến lần khác, cho đến khi chúng thực sự sánh ngang độ mảnh với mái tóc của Sif. Những sợi chỉ tỏa sáng rực rỡ tựa ánh dương, và khi Loki nhấc bó vàng đã qua chế tạo lên, chúng tuột từ bàn tay đang giơ cao của hắn rủ xuống mặt đất. Nó mảnh đến mức có thể nắm gọn trong lòng bàn tay, và nhẹ đến nỗi một chú chim cũng chẳng cảm nhận được sức nặng của nó.

Lô-ki lại càng tung hô loài người lùn lên tận mây xanh, đồng thời đưa ra thêm vô số lời hứa hẹn. Hắn đã bỏ bùa mê tâm trí tất cả bọn họ, dù cho đó vốn là một giống loài lạnh lùng và đa nghi. Và trước khi rời đi, hắn ngỏ ý xin cây giáo và chiếc thuyền mà hắn vừa thấy họ chế tạo—cây giáo Gungnir và chiếc thuyền Skidbladnir. Tờm người lùn đã trao cho hắn những món đồ đó, dẫu chỉ một lát sau họ lại ngẩn ngơ tự hỏi vì sao mình lại dễ dãi dâng hiến chúng cho kẻ khác.

Loki quay trở lại Asgard. Hắn bước thẳng vào Ngôi nhà Hội nghị nơi cư dân Asgard đang tề tựu đông đủ. Hắn điềm nhiên đối mặt với ánh nhìn sắc lạnh của Odin và ánh mắt giận dữ của Thor với một nụ cười đầy nhã nhặn. "Hãy bỏ khăn che ra đi, hỡi Sif," hắn nói. Và khi nàng Sif tội nghiệp tháo tấm khăn xuống, hắn đặt lên mái đầu trụi lủi của nàng bó vàng kỳ diệu mà hắn đang cầm trong lòng bàn tay. Từng sợi vàng óng ả rủ xuống đôi vai nàng, mềm mại, óng ánh chẳng khác nào mái tóc thật của chính nàng. Và các vị Æsir lẫn Asyniur, các vị thần nam thần nữ, cùng các vị Van và Vana, khi nhìn thấy đầu Sif một lần nữa được phủ kín bởi lớp màng sáng rực ấy, đã cùng bật cười và vỗ tay vui sướng. Kỳ lạ thay, lớp màng óng ánh ấy bám chặt vào đầu Sif như thể nó thực sự có rễ và đang đâm chồi nảy lộc tại đó.