An Điền Anh Nhị là người có dã tâm. Nhưng đồng thời cũng là người cực kỳ thông minh. Chính vì dã tâm, ông ta mới có thể xông pha qua những tầng lớp cạnh tranh khốc liệt tại công sở, trở thành người đứng đầu tập đoàn Osborn tại Đông Dương và khu vực châu Á. Trong cuộc chiến đẫm máu đó, thứ dã tâm trần trụi không chút che giấu dành cho quyền lực chính là động lực nguyên khởi để ông ta tiến lên.

Còn vì thông minh, ông ta biết tiến biết lùi. Ông ta hiểu rõ thứ gì mình có thể đạt được, và thứ gì mình không được đụng vào.

An Điền Anh Nhị biết, thành tựu cao nhất trong cuộc đời mình cũng chỉ dừng lại ở đây, làm người đứng đầu khu vực châu Á của một tập đoàn siêu cấp. Biết người là trí, tự biết mình mới là minh.

Với tư cách là lãnh đạo khu vực của một trong hai công ty lớn nhất toàn cầu, An Điền Anh Nhị rất thỏa mãn với quyền lực mình đang nắm giữ hiện tại, còn muốn tiến thêm một bước nữa sao? Đừng ngốc nghếch, trừ khi có thể trở thành chủ tịch hội đồng quản trị của công ty, nếu không ông ta đã chẳng còn không gian thăng tiến nào nữa.

Mà chuyện trở thành chủ tịch hội đồng quản trị là điều không thể thực hiện được. Norman Osborn nắm giữ 51% cổ phần của tập đoàn Osborn, ông ta có quyền sinh sát tuyệt đối với công ty.

Còn Harry đã thừa kế di sản này, chỉ cần cậu ta không hoang phí tài sản cha để lại, cậu ta cũng có quyền kiểm soát tuyệt đối đối với tập đoàn Osborn.

Vì vậy, dù An Điền Anh Nhị có không thích hay thậm chí khinh thường Harry thế nào đi nữa, ông ta vẫn buộc phải cúi đầu trước Harry Osborn. Chừng nào ông ta còn dự định làm việc ở tập đoàn này.

Đối với An Điền Anh Nhị, việc ở lại tập đoàn Osborn làm việc là điều bắt buộc. Chỉ ở đây ông ta mới có thể trải nghiệm được sự tuyệt vời của quyền lực.

Cho nên ông ta hiểu rất rõ, khi nào nên thể hiện thái độ gì.

Đã Harry Osborn muốn ông ta xuống nước bây giờ, vậy thì ông ta hoàn toàn có thể biểu hiện phục tùng một chút. Dù sao thì Harry cũng không thể ở lại Đông Dương mãi được.

Chỉ cần Harry rời đi, thì Đông Dương chẳng phải vẫn do ông ta quyết định sao. Nghĩ đến đây, ánh mắt An Điền Anh Nhị không khỏi lộ ra thần sắc đắc ý.

"Đã An Điền lý sự trưởng đã nghĩ ra cách đối phó với Harry, vậy thì về vị cố vấn bên cạnh cậu ta..." gã đàn ông đanh đá chậm rãi tiến lại gần An Điền Anh Nhị, hạ giọng hỏi dò về cách xử lý Lý Kiệt.

Là cứ thế bỏ qua, hay làm theo kế hoạch trước đó, giết quách đi.

"Ừm." Nghe thấy câu hỏi này, An Điền Anh Nhị trầm ngâm một lát rồi mới trả lời. "Vẫn nên giết cậu ta đi. Cậu ta luôn có ảnh hưởng không nhỏ đối với Harry. Nhất là khi cậu ta và Harry có mối quan hệ tốt như vậy, lại còn trạc tuổi nhau. Cậu ta có thành kiến với chúng ta, Jason đó căn bản không hiểu quyết định của một thương nhân đúng đắn nên như thế nào. Cậu ta chỉ làm ảnh hưởng đến sự phát triển tương lai của Harry mà thôi."

An Điền Anh Nhị nói với giọng điệu hoàn toàn vì Harry mà suy nghĩ. Thực ra trong lòng ông ta hiểu rất rõ, lý do muốn loại bỏ Lý Kiệt rất đơn giản.

Thứ nhất là việc Lý Kiệt không tôn trọng ông ta, thứ sự không tôn trọng trần trụi đó chẳng khác nào một lời khiêu khích. Ngay cả Thủ tướng Đông Dương cũng không dám nói chuyện với ông ta như vậy. Điều này khiến ông ta ôm hận trong lòng.

Thứ hai là chuyện hợp tác với Chân Lý Tử, Lý Kiệt là một vật cản. Tuy không rõ nguyên nhân là gì, nhưng cậu ta luôn ngăn cản sự hợp tác của hai tập đoàn.

Mà việc hợp tác với tập đoàn Thỉ Chí Điền là điều có lợi, nhất là đối với An Điền Anh Nhị, đây là một thương vụ lớn. Đây là thương vụ ông ta buộc phải thúc đẩy, chỉ khi thương vụ này được đàm phán thành công, địa vị của ông ta tại Đông Dương mới càng vững chắc.

Mà những kẻ cản đường này đều phải loại bỏ, còn tảng đá cứng đầu là Lý Kiệt kia thì phải đập nát rồi vứt xuống biển Seto!

Sau khi đội ngũ ở New York kiểm kê xong tất cả sự việc tại chi nhánh Đông Dương, họ không lập tức quay về New York. Mà được Harry cho nghỉ phép có lương bốn ngày, để họ có thể đi du lịch một thời gian ở Đông Dương.

Coi như phần thưởng cho việc họ đã vượt Thái Bình Dương đến Đông Dương, và ngay khi xuống máy bay đã bắt tay vào làm việc.

Điều này khiến mọi người rất phấn khích, dù sao thì được nhận mức lương không hề thấp mà không cần làm việc chính là nguyện vọng của hầu hết mọi người. Chưa kể công ty còn cung cấp chi phí trợ cấp du lịch Đông Dương trong bốn ngày cho tất cả mọi người.

Điều này đối với hầu hết các nhân viên phải bận rộn cả năm trời mà nói thì giống như đang đón Giáng sinh vậy.

Vào ngày thứ hai sau khi An Điền Anh Nhị nghĩ thông suốt cách đối phó với Harry, Harry cảm thấy mọi thứ xung quanh mình đều có chút thay đổi.

Không phải những thay đổi to lớn có thể nhận ra ngay lập tức, mà là một sự thay đổi tinh tế và nhẹ nhàng hơn. Như mưa xuân thấm đất không tiếng động.

Mọi thứ ở Đông Dương thực ra không hề thay đổi, những người kia vẫn cung kính với cậu như trước, từ đầu đã như vậy. Nhưng điểm khác biệt so với ban đầu là, mọi thứ ở đây bắt đầu khiến cậu cảm thấy thoải mái.

Lúc cậu cần, luôn có một ly cà phê nhiệt độ vừa vặn. Góc độ cúi chào cũng không còn là kiểu lễ nghi quá mức kiểu Nhật, khiến người ta cảm thấy gò bó, trái lại trở nên hơi tùy ý, nhưng lại khiến người ta cảm thấy nhẹ nhõm.

Kể cả nữ nhân viên gần văn phòng cậu cũng không còn ăn mặc quá công sở kiểu Nhật nữa, mà trở nên thiên về phong cách New York mà Harry quen thuộc hơn.

Những thay đổi này tinh vi đến mức khó mà nhận ra, nhưng lại có thể âm thầm thay đổi cảm quan của một người về một nơi nào đó.

"Quá điên rồ Jason Lee! Quá điên rồ!" Harry vừa bước vào văn phòng của mình đã hô lên bằng giọng điệu không thể tin được khi gọi cả họ lẫn tên của Lý Kiệt.

Còn Peter Parker đi theo sau cậu cũng hơi ngạc nhiên há miệng, miệng cứ lẩm bẩm không thể tưởng tượng nổi, không thể tưởng tượng nổi.

"Trước khi cậu kể lại trải nghiệm điên rồ của mình, để tớ chơi xong ván dò mìn này đã, tớ sắp thắng rồi!" Lý Kiệt dùng trò chơi nhỏ có sẵn trên máy tính để giết thời gian, vừa nói xong câu này thì con trỏ chuột của cậu đã nhấn phải một quả mìn. Trò chơi kết thúc ngay lập tức.

"Chết tiệt, mình suýt nữa thắng rồi." Lý Kiệt lầm bầm nói.

"Để ván dò mìn của cậu xuống địa ngục đi, Jason! Cậu không biết hôm nay mình và Harry đã gặp phải chuyện gì đâu." Peter lúc này mới hoàn hồn, nói bằng giọng điệu kinh ngạc.

"Chẳng lẽ hai người gặp Gwen và Mary Jane đang hẹn hò, rồi phát hiện ra họ mới là chân ái, kết quả là bạn gái của hai người đá cả hai người luôn." Lý Kiệt dùng giọng điệu rất nghiêm túc, kèm theo vẻ mặt dò hỏi nhìn cả hai.

"Đi chỗ khác chơi!" Peter đẩy Lý Kiệt một cái, đẩy cậu văng khỏi ghế máy tính.

"Thật đáng kinh ngạc Jason, cậu nói đúng. Tớ thực sự quá không hiểu văn hóa Đông Á, nhất là văn hóa Đông Dương." Harry không có tâm trạng đùa nghịch với Peter như với Lý Kiệt, cậu nói bằng giọng điệu rất nghiêm túc.

"Hôm nay hai người chắc là đi kiểm tra phần phòng thí nghiệm. Kể xem đã gặp phải chuyện gì đi." Lý Kiệt vì không có đầu óc cho việc thí nghiệm hay gì đó, dù có đi cũng không hiểu, nên đã không cùng hai người đi kiểm tra phòng thí nghiệm rất chuyên môn kia.

"Phòng thí nghiệm không quan trọng, quan trọng là những thứ khác. Lúc mình ra cửa, trong xe ngồi có loại bánh donut hương vị mình thích nhất. Hương vị giống hệt như ở Mỹ. Nhân viên Đông Dương đi cùng mình kiểm tra hôm nay, luôn cung cấp cho mình loại khăn ướt của nhãn hiệu mình hay dùng nhất, để mình lau tay."

"Mà đây vẫn chưa phải là điều đáng ngạc nhiên. Điều đáng ngạc nhiên hơn còn ở phía sau." Peter xen vào tiếp lời Harry. "Mình không biết họ làm thế nào để đoán được mình và Harry thấy khát. Nhưng mỗi khi hai người chúng mình thấy khát, muốn một chai nước, họ luôn chuẩn bị sẵn cà phê với nhiệt độ phù hợp trước cả khi chúng mình lên tiếng."

"Hơn nữa còn là hương vị chúng mình quen dùng nhất, món Caramel Macchiato của mình và Double Espresso của Harry. Hơn nữa những bữa ăn cung cấp trong lúc tham quan cũng toàn bộ là khẩu vị của hai người chúng mình. Hàng chuẩn Mỹ, không có bất kỳ thứ gì chúng mình không thích." Nghe giọng điệu của Peter, có chút cảm giác như đang mộng du, khiến người ta thấy rất hư ảo.

"Còn cả cách bày trí bên trong xe, cách ăn mặc của nhân viên đi cùng chúng mình đều được thay đổi theo những phần mình thích. Đúng như cậu nói mấy hôm trước, họ thậm chí còn cân nhắc cả việc mình quen dùng giấy vệ sinh nhãn hiệu gì." Harry vẫn đang trong trạng thái khó tin.

"Nhưng chết tiệt nhất là, họ thậm chí còn biết mình thích loại hương thơm nào! Nữ nhân viên Đông Dương đi cùng mình hôm nay, hương thơm trên người cô ấy chính là loại mình thích nhất. Chúa ơi! Đây là văn hóa công sở Đông Dương sao?"

"Vậy là cậu nói xong rồi?" Lý Kiệt tìm một cái ghế, ngồi ngược lại trên đó, như vậy cậu có thể gác cằm mình lên tựa lưng ghế.

"Đúng vậy, cậu không ngạc nhiên sao?" Peter và Harry đều có chút kinh ngạc trước sự bình thản của Lý Kiệt.

"Ừm, được rồi. Thực ra tớ rất ngạc nhiên." Lý Kiệt làm ra vẻ mặt kinh ngạc, nhưng vì diễn xuất quá qua loa nên bị Peter và Harry khinh bỉ một trận.

"Thật lòng mà nói, tớ thấy thời gian vẫn còn hơi ngắn, nếu không thì có lẽ họ có thể chuẩn bị tốt hơn." Lý Kiệt hai tay ôm lưng ghế, nghiêng đầu nói.

"Sự tinh tế trong văn hóa Đông Á có thể khiến cậu ngạc nhiên đến mức rớt cả hàm. Nếu họ muốn, họ có thể tạo ra một không gian hoàn toàn thuộc về cậu, bao gồm cả công việc và cuộc sống. Khiến cậu ở trong một trạng thái hoàn toàn thư giãn và thoải mái. Không cần phải thay đổi bất kỳ phần cứng nào, cái cần thay đổi chỉ là tư tưởng của một số người." Lý Kiệt chỉ vào đầu mình.

"Họ là có thể khiến hai người ngạc nhiên đến mức này."

Peter và Harry vẫn còn chút kinh ngạc trước mức độ tinh tế này.

"Được rồi, hôm nay như vậy, bước đầu tiên trong kế hoạch của chúng ta đã đạt được rồi." Lý Kiệt nhìn vẻ mặt của hai người, có chút cạn lời nói.

"Cái gì đã đạt được rồi?" Peter có chút không hiểu đầu đuôi.

"Cách giao tiếp mơ hồ trong văn hóa châu Á. Harry dùng cách kiểm tra sổ sách để uy hiếp An Điền Anh Nhị. Và chỉ chú trọng vào phần tài chính thực tế của công ty. Điều này đã phát đi một tín hiệu sai lầm cho An Điền Anh Nhị. Khiến ông ta tưởng rằng Harry chỉ coi trọng lợi ích thực tế." Lý Kiệt lên tiếng giải thích.

"Kiểu răn đe này mang theo ý nghĩa nhắc nhở, nhưng cũng có ý nghĩa buông lỏng. Đây là một số sự ngầm hiểu không cần nói ra trong giao tiếp văn hóa châu Á."

Peter và Harry nghe Lý Kiệt giảng giải đều có vẻ hơi mông lung, đối với họ những thứ này có phần quá khó hiểu, kiểu giao tiếp bí mật này giống như một nghi thức hay triết lý hơn.

"Harry đã tạo ra tư thế này, răn đe An Điền Anh Nhị. Để ông ta hiểu rõ ai mới là người làm chủ công ty này. An Điền Anh Nhị đã hiểu ý đồ của Harry. Hoặc có thể nói là tự cho rằng đã hiểu hết mọi ý đồ."

"Ông ta bây giờ hẳn là đang ở trạng thái cẩn thận dè dặt, nhưng đã trút bỏ được tảng đá trong lòng. Cho nên biểu hiện hôm nay của ông ta, chính là sự đáp lại lời răn đe của Harry. Ông ta đã biểu hiện phục tùng với cậu bằng cách này đấy Harry." Lý Kiệt nhìn hai người vẫn còn chút không hiểu sự tình, chỉ đành lắc đầu.

"Trời ạ, chúng ta đang học tiết triết học sao? Giao tiếp của người châu Á không thể đơn giản trực diện hơn một chút sao!" Peter Parker cuối cùng cũng không nhịn được mà kêu lên với Lý Kiệt.