Sau khi Lý Kiệt chuyển đến nhà mới, căn nhà quả nhiên trở nên náo nhiệt hơn đúng như dự đoán của anh. Vì sự xuất hiện của Lan, nhà Lý Kiệt đã có thêm một cô gái.
Còn về "cá ướp muối" Thor, Lý Kiệt cũng để anh ta chuyển vào ở cùng. Dù sao thì phòng ốc vẫn còn dư. Lý Kiệt cần phải giám sát chặt chẽ tên "cá ướp muối" này. Bởi vì anh vẫn đang hy vọng tên này mau chóng giảm cân, từ một con Alaska béo ú trở thành một chú chó Shiba Inu.
Thế nhưng khi Lý Kiệt vừa dẫn Thor về nhà, phản ứng đầu tiên của Lan khi nhìn thấy Thor chính là kinh ngạc: "Người này trông rất quen, anh ta là ai?"
Lan hỏi Lý Kiệt với vẻ nghi hoặc. Lý Kiệt bất lực xoa trán: "Anh nghĩ em chắc hẳn đã từng gặp anh ta rồi, con trai của Odin, Lôi Thần Thor."
"Cái gì?!" Lan nhìn Lý Kiệt đầy hoài nghi. "Ý anh nói đây là Thor ư? Khoan đã, em nhớ anh ta đâu có vẻ ngoài như thế này!"
"Đó chính là vấn đề, Lan ạ. Vì một vài nguyên nhân bất khả kháng, anh ta bây giờ mới biến thành bộ dạng này." Lý Kiệt vỗ vỗ vào bụng Thor.
Lớp mỡ dày cộm trên bụng Thor bị Lý Kiệt vỗ cho rung lên từng đợt, giống như những gợn sóng lăn tăn trên mặt hồ khi có viên đá ném vào. Những lớp mỡ chồng chất thể hiện một độ đàn hồi đáng kinh ngạc.
"Trời ạ." Đây là lần đầu tiên Lý Kiệt thấy Lan mất bình tĩnh như vậy. Cô gái luôn xuất hiện trước mặt người khác với dáng vẻ điềm tĩnh này, lần đầu tiên bộc lộ vẻ mặt phức tạp khó nói nên lời.
"Em nhớ Thor bị Odin đày xuống trần gian để học cách khiêm tốn mà nhỉ. Nhưng bộ dạng hiện tại này..." Lan ngập ngừng không nói tiếp.
"Đúng vậy, như em thấy đấy. Anh nghĩ giúp anh ta khôi phục lại vóc dáng trước mới là việc quan trọng nhất." Lý Kiệt thở dài bất lực. Giờ đây, bất cứ ai từng nhìn thấy diện mạo nguyên bản của Thor đều không dám liên tưởng gã béo phì trước mắt với một Thor hùng dũng uy nghiêm lúc trước.
Hơn nữa, đây mới chỉ là kết quả của việc Lý Kiệt kiểm soát chế độ ăn uống và thúc ép Thor tập luyện trong mấy ngày qua. Thực tế anh ta đã giảm được vài cân rồi.
Lý Kiệt vẫn chưa trả lại căn nhà đã thuê cho Thor, vì anh không biết khi nào Valkyrie sẽ quay lại. Nếu nữ chiến binh Asgard trở về, vẫn cần phải chuẩn bị một chỗ ở cho cô ấy.
Thế nhưng Lý Kiệt đã chuyển hết các loại dụng cụ tập luyện chuẩn bị cho Thor từ căn nhà đó sang đây, bao gồm xe đạp tập thể dục, máy chạy bộ cùng các loại tạ tay và tạ đòn. Vì việc này mà anh phải đến công ty cho thuê xe để thuê một chiếc xe bán tải lớn chở đồ về.
"Tại sao bữa trưa tôi vẫn chỉ được ăn cái này? Anh đã nói hôm nay có thịt mà!" Đến giờ ăn trưa, Thor nhìn chằm chằm vào đồ ăn trên đĩa của mình đầy oán niệm. Chỉ có vài miếng bưởi chùm, đậu xanh luộc và táo cắt nhỏ cùng một ít lòng trắng trứng.
Nói thật lòng, loại thức ăn này ngay cả Lan cũng không nỡ nhìn. Cô cảm thấy nếu bắt mình ăn, cô chắc chắn không thể nào coi đây là một bữa trưa tử tế được.
Thế nhưng Lý Kiệt hoàn toàn phớt lờ lời phàn nàn của Thor. Khi đặt bữa trưa chuẩn bị cho Lan lên bàn, anh nói: "Câm miệng, vì hôm qua cậu đã lén ăn vụng! Đừng tưởng tôi không biết. Hôm qua cậu không biết lấy trộm tiền ở đâu mà chạy đi mua đùi gà rán ăn! Giờ càng lúc càng giỏi nhỉ, còn học được thói ăn trộm tiền nữa! Năm đô-la mất trong ví của tôi hôm qua có phải do cậu lấy không."
"Không phải tôi trộm! Tôi nhặt được dưới sàn nhà! Tôi là Lôi Thần đường đường chính chính, chưa bao giờ làm những hành vi đáng xấu hổ như trộm cắp!" Thor biện bạch.
"Nhặt được tài sản không thuộc về mình thì cần phải tìm người đánh mất hoặc giao nộp cho cảnh sát, đây là đạo lý mà một đứa trẻ sáu tuổi cũng hiểu, cậu chẳng qua chỉ đang ngụy biện mà thôi!"
Lý Kiệt đối mặt với Thor hoàn toàn không chút nể nang. Khung cảnh giống như cha dạy dỗ con trai này khiến Lan ngạc nhiên đến mức há hốc mồm, cô đã từng thấy Thor trước đây rồi. Thô lỗ, liều lĩnh và lúc nào cũng tỏ vẻ cao cao tại thượng.
Đương nhiên, với tư cách là hoàng tử của Asgard và là Lôi Đình Chiến Thần chưa từng nếm mùi thất bại trong đời, Thor có vốn liếng để tự hào. Không ai có thể chỉ trích anh ta bất cứ điều gì.
Thế nhưng, bị Lý Kiệt mắng nhiếc và áp dụng kiểu huấn luyện như ngược đãi như vậy, mà vị hoàng tử Asgard này lại không hề phản kháng? Điều này thật khó tin! Phải biết rằng tên Thor này khi nổi điên lên thì đến cái chết cũng chẳng sợ.
Lan bỗng nhiên rất tò mò, rốt cuộc Lý Kiệt đã làm thế nào để kiểm soát được Thor.
"Nào, đừng quan tâm đến tên béo đó nữa, Lan, em ăn cơm trước đi." Lý Kiệt đã bày xong bữa trưa cho Lan. Kể từ sau buổi tụ họp lần trước, thấy Lan không thích ăn mấy món đó lắm, Lý Kiệt đã biết khẩu vị của cô có lẽ đã hình thành từ thời còn ở Kamar-Taj.
Vì vậy, khi đến chỗ Pháp sư Cổ Nhất lấy chiếc nhẫn không gian mà ông ấy làm cho mình, anh đã đặc biệt hỏi Vương về những vấn đề kiểu như Lan thích ăn gì. Bởi vì Vương giống như một người quản gia của toàn bộ Kamar-Taj, nên anh ta rất am hiểu những chuyện này.
Nhụy hoa nghệ tây ngâm nước rồi đem nấu cơm, cơm nấu xong sẽ có màu vàng kim. Đây là món chính mà Lan thích ăn. Còn có thịt bò Yak tươi luộc nước lọc, chấm trực tiếp với nước tương và giấm để ăn.
Thịt bò Yak ở New York thì đừng mơ tới, thực ra ngay cả thịt bò tươi (tức là thịt bò mới giết mổ, chưa qua cấp đông) ở New York cũng không dễ mua. Lý Kiệt phải chạy ngược chạy xuôi qua không ít nhà cung cấp cho nhà hàng của mình mới tìm được một nơi bán thịt bò tươi.
Bởi vì thịt bò luộc nước lọc bắt buộc phải dùng thịt bò tươi, nếu dùng thịt đã cấp đông thì hương vị sẽ kém đi rất nhiều. Lan không phải là người quá kén chọn trong ăn uống, cô chỉ thích nhất hai món này thôi.
Lý Kiệt cảm thấy những thứ này cũng không quá khó để đáp ứng, thế nên bữa trưa hôm nay anh đã chuẩn bị cho Lan những món cô thích, cộng thêm một ít rau củ đơn giản.
Lan nhìn thoáng qua thức ăn được chuẩn bị cho mình, nhướng mày một cái. Cô mỉm cười nhẹ rồi nói với Lý Kiệt: "Cảm ơn."
Lý Kiệt phẩy tay ra hiệu: "Không cần khách sáo, chỉ là chuyện nhỏ thôi."
Và đến buổi chiều khi Thor bắt đầu quá trình huấn luyện giảm cân, Lan mới hiểu ra tại sao một Thor vốn tính tình nóng nảy lại trở nên nghe lời Lý Kiệt một cách bất thường.
Khi Thor đang điên cuồng đạp xe tập thể dục, chỉ cần hơi lơ là một chút, Lý Kiệt sẽ lập tức dùng khẩu súng trường lắp đạn cao su bắn thẳng về phía Thor.
"Nhanh lên đồ đần! Cậu không được ăn trưa à?" Lý Kiệt không chỉ tấn công Thor về mặt thể xác mà còn cả ngôn từ.
"Tôi đúng là không được ăn trưa! Nếu anh gọi mấy thứ kia là bữa trưa!" Thor vừa đạp xe vừa quay đầu gầm lên một tiếng.
"Ồ, thì sao nào? Lôi Thần? Đừng có tưởng giờ cậu vẫn còn là Lôi Thần! Thor!" Lý Kiệt chẳng nể nang Thor chút nào.
"Cậu bây giờ chỉ là một tên béo phì vô dụng! Mỗi ngày chỉ biết ăn gà rán uống Coca, xem mấy chương trình giải trí nhàm chán! Nếu cậu không muốn vận động thì nói với tôi một tiếng!"
"Tôi sẽ để cậu yên tâm làm một kẻ phế vật! Mỗi ngày cung cấp đủ Coca và gà rán cho cậu. Thậm chí tôi còn dạy cậu cách lên mạng chơi game! Biết trò chơi trực tuyến không? À, tôi đoán chắc là cậu không biết, nhưng tôi dám đảm bảo. Nếu cậu học được thì chắc chắn sẽ thấy rất vui!"
"Sau đó sẽ trở thành một tên trạch nam béo ú hạnh phúc hơn nữa! Tôi sẽ cài sẵn thật nhiều ứng dụng gọi đồ ăn cho cậu. Cậu có thể ngồi trước máy tính mỗi ngày chơi game ăn gà rán! Chẳng cần làm gì cả, cho đến ngày cậu bị vỡ mạch máu não! Tôi đảm bảo cậu có thể sống thật vui vẻ! Dù sao cậu cũng chỉ là một tên phế vật vô dụng mà thôi!" Lý Kiệt xả hết độc mồm độc miệng.
Lan nghe những lời này của Lý Kiệt, cảm thấy tim mình đập nhanh hơn mấy nhịp. Lý Kiệt đang cố tình gây sự à? Bất kể Thor có phải là Lôi Thần, có phải con trai Odin hay không. Ngay cả một người bình thường cũng không thể chịu đựng nổi sự mỉa mai và nhục mạ kiểu này chứ?
Quả nhiên, đúng như Lan dự đoán, Thor nổi trận lôi đình. Anh ta không đạp xe nữa, khí thế bừng bừng lao về phía Lý Kiệt, giờ đây Thor đã hoàn toàn không còn bận tâm đến việc có bị Lý Kiệt đánh hay không nữa.
"Có giỏi thì nói lại lần nữa xem!" Thor dù rất béo nhưng sức mạnh vẫn không hề suy giảm. Anh túm lấy cổ áo Lý Kiệt, kéo Lý Kiệt sát vào mặt mình, dùng ánh mắt như muốn giết người nhìn chằm chằm vào Lý Kiệt.
"Sao, tôi nói sai à?" Lý Kiệt mỉa mai cười với Thor: "Đừng quên hoàn cảnh hiện tại của cậu. Cậu bây giờ đang bị mắc kẹt ở Trái Đất, cậu thấy mình quan trọng lắm sao Thor?"
"Không! Cậu không quan trọng! Chẳng quan trọng chút nào cả! Từ đầu đến cuối cậu đều không quan trọng!" Lý Kiệt không hề tỏ ra yếu thế, anh trông như muốn phủ định hoàn toàn giá trị của Thor: "Hãy nhìn xem Asgard khi không có cậu. Hãy nhìn xem Asgard đi. Không có cậu - Lôi Thần Thor, Asgard có gì khác biệt không?"
"Không, chẳng có gì khác biệt cả. Ngoài cha mẹ cậu ra, tôi nghĩ ngoài ông chủ quán rượu sẽ nhớ cậu ra, thì chẳng có ai đặc biệt nhớ cậu đâu. Vì nghe nói trước kia ngày nào cậu cũng đến quán rượu bỏ số tiền lớn ra uống sạch cả đống bia mật ong."
"Tôi nghĩ đội tuần tra Asgard bây giờ chắc hẳn đang rất vui mừng. Không còn một vị hoàng tử điên rồ say rượu làm loạn nữa. Vị hoàng tử điên rồ này mỗi lần uống say là lại đánh nhau với người ta, làm cho đường phố trở nên hỗn loạn. Tôi nghĩ lúc đó chắc hẳn cậu đã gây ra không ít phiền toái cho đội tuần tra. Vì cậu là con trai của Odin, tôi nghĩ họ chắc chắn không biết phải trừng phạt cậu thế nào."
"À! Còn cả những nữ thần Asgard đó nữa, tôi nghe Valkyrie nói rồi. Cậu rất không được họ hoan nghênh, vì cậu kỳ thị phụ nữ trên mọi phương diện. Thậm chí trên chiến trường còn cố tình không cho các nữ chiến binh Valkyrie xuất chiến, mà lý do chỉ vì họ là phụ nữ." Nói đến đây, Lý Kiệt nhún vai.
"Đương nhiên, nói đến chiến trường. Chúng ta không thể không nhắc tới chiến tích bách chiến bách thắng của cậu. Lôi Đình Chiến Thần Thor, oai phong lẫm liệt! Cả đời bất bại, uy danh vang xa khắp vũ trụ." Lan không cảm thấy Lý Kiệt đang khen ngợi Thor, ngược lại cô cảm thấy câu nói này mang tính mỉa mai nhiều hơn.
"Nhưng tôi nghe từ Valkyrie kể rằng, cách đánh trận của cậu lần nào cũng là xông pha lên đầu. Hửm? Tôi rất khó tin vào viễn cảnh một vị chủ soái nắm giữ hàng vạn đại quân lại từ bỏ quyền chỉ huy toàn quân, rồi xông pha như một con lợn rừng nổi giận. Nói thật nhé, tôi thực sự nghi ngờ tính xác thực về chiến tích của cậu. Đương nhiên, có lẽ cậu chuyên chọn những bộ lạc chủng tộc dễ xơi để ra tay cũng nên? Phải rồi, mấy đối thủ đó của cậu có tên "hảo hán" nào cao hơn một mét bốn không?"
Lan nhìn Lý Kiệt với ánh mắt kinh ngạc, cô lần đầu tiên biết Lý Kiệt hóa ra lại là người độc miệng đến thế. Thor đã bị những lời mỉa mai của Lý Kiệt đẩy đến bờ vực bùng nổ, nhưng Thor vẫn chưa động thủ. Vì rất nhiều điều Lý Kiệt nói quá đỗi thấu tâm can.
Lý Kiệt không để ý đến hai người họ, anh vẫn tự mình nói tiếp: "Phải rồi, tôi mới từ chỗ Pháp sư Cổ Nhất về gần đây. Cậu đoán xem, Loki lại vừa thắng một trận. Người Khổng Lồ Băng và Yêu Tinh Bóng Tối đang bị anh ta áp chế ở đường biên giới, không thể tiến thêm một tấc. Hửm, nhắc mới nhớ, Loki vốn dĩ luôn là phó thủ của cậu đúng không."
"Nói thật nhé, tôi rất nghi ngờ. Rốt cuộc ai mới là phó thủ của ai. Tôi luôn cảm thấy, thực ra là Loki đang dọn dẹp đống đổ nát giúp cậu đấy chứ. Những việc cậu làm chỉ là xông pha vô não thôi đúng không? Phải rồi, ngay cả khi cậu có thần lực trước kia, thực ra cũng chẳng có mấy tác dụng đâu. Tôi nghĩ có lẽ tìm một đàn lợn rừng ban cho chúng thần lực, rồi mặc giáp vào cũng có thể làm được những việc cậu đã làm đấy."
Lý Kiệt tuôn một hơi ra biết bao lời mỉa mai, mà lại từng câu từng chữ đều đâm trúng tim đen. Lan nhìn Thor từ chỗ khí thế bừng bừng, rồi đến khi khí thế mềm nhũn xuống, và giờ đây trông có vẻ có chút sa sút tinh thần. Cô cuối cùng cũng hiểu tại sao Lý Kiệt có thể khiến Thor nghe lời như vậy. Người đàn ông này đáng sợ một cách phi thường, ngay cả khi không dùng đến bạo lực cũng rất đáng sợ!
"Vậy nên, tên béo chết tiệt. Cậu còn muốn nói gì nữa? Là một kẻ phế vật, giờ đây cậu thậm chí không còn lấy nổi cái vốn liếng duy nhất đáng để khen ngợi nữa. Cậu còn tư cách gì mà nổi giận với tôi, người đang giúp đỡ cậu?" Lý Kiệt đẩy Thor ra, anh chỉnh lại cổ áo bị Thor làm xộc xệch.
"Không cam lòng? Muốn làm một người thực sự hữu dụng? Tôi nói cho cậu biết, nếu cậu vẫn giữ tư tưởng và thái độ như vậy. Dù cậu có cầm được búa Mjolnir, cậu vẫn mãi là một Lôi Thần phế vật thôi. Tôi nói thật đấy."
"Tôi phải làm sao đây, tôi phải làm sao đây?" Có vẻ như Thor đã bị đòn tấn công bằng ngôn từ của Lý Kiệt đánh gục hoàn toàn tinh thần.
"Trước tiên cút lên xe đạp tập luyện cho tôi! Thay vì nghĩ xem sau này trở thành Lôi Thần rồi trở về Asgard sẽ thế nào. Chi bằng hãy suy nghĩ kỹ xem, sau này cậu có thể làm được gì trên Trái Đất! Nói thật nhé, Asgard có thêm cậu là một Lôi Thần thì cũng chẳng nhiều nhặn gì, mà bớt đi một Lôi Thần thì cũng chẳng thiếu thốn gì!" Lý Kiệt từ tốn nói ra những lời này, Thor không hề nhận ra những thông tin mà Lý Kiệt truyền tải cho anh liệu có phải đang tẩy não anh hay không.
"Thay vì nghĩ cách làm thế nào để trở thành một vị thần, chi bằng hãy nghĩ xem làm thế nào để trở thành một người hữu dụng đi! So với Asgard, có lẽ Trái Đất lại cần cậu hơn đấy!" Suy nghĩ nội tâm của Lý Kiệt: Ừ, sau khi tẩy não lặp đi lặp lại, cậu cứ ngoan ngoãn ở lại Trái Đất đi. Sau khi cậu trở thành Lôi Thần, tác dụng vẫn rất lớn đấy.
