Bốn người Bithynia cẩn thận khiêng Lygia về nhà Petronius. Vinicius và Ursus bước song hành bên cạnh, rảo bước thật nhanh để sớm đưa nàng vào tay vị y sĩ người Hy Lạp. Họ đi trong im lặng, bởi sau những sự kiện trong ngày, họ chẳng còn đủ sức mà thốt nên lời. Vinicius dường như vẫn còn mơ màng, nửa tỉnh nửa mê. Chàng cứ lẩm bẩm trong đầu rằng Lygia đã được cứu; rằng nàng không còn bị đe dọa bởi ngục tù hay cái chết trong đấu trường; rằng những tai ương của họ đã chấm dứt một lần và mãi mãi; rằng chàng sẽ đưa nàng về nhà và không bao giờ rời xa nàng nữa. Điều này với chàng tựa như sự khởi đầu của một kiếp sống khác hơn là thực tại. Chốc chốc, chàng lại cúi xuống chiếc cáng đang mở để nhìn ngắm gương mặt yêu dấu, gương mặt trong ánh trăng trông như đang say ngủ, và chàng thầm nhủ: “Đó chính là nàng! Chúa Kitô đã cứu nàng!” Chàng cũng nhớ lại lúc chàng và Ursus đưa nàng ra khỏi hầm chứa xác (spoliarium), một y sĩ lạ mặt đã đoan chắc với chàng rằng nàng vẫn còn sống và sẽ bình phục. Ý nghĩ đó khiến lồng ngực chàng tràn ngập niềm vui sướng đến mức đôi lúc chàng thấy yếu lòng, chẳng thể tự bước đi mà phải dựa vào cánh tay của Ursus. Trong khi đó, Ursus đang nhìn lên bầu trời đầy sao và cầu nguyện.

Họ vội vã tiến bước dọc theo những con phố nơi các tòa nhà màu trắng mới xây đang tỏa sáng rực rỡ dưới ánh trăng. Thành phố vắng lặng, ngoại trừ vài chỗ có những đám đông đầu đội vòng hoa thường xuân đang ca hát, nhảy múa trước các mái hiên theo tiếng sáo, tận hưởng đêm tuyệt vời và mùa lễ hội kéo dài từ khi các trò chơi bắt đầu. Chỉ khi đến gần nhà, Ursus mới ngừng cầu nguyện và nói khẽ, như sợ làm Lygia thức giấc:

“Thưa chủ nhân, chính Đấng Cứu Thế đã giải thoát nàng khỏi tay tử thần. Khi con nhìn thấy nàng trên cặp sừng bò tót, con đã nghe một giọng nói trong tâm hồn bảo rằng: ‘Hãy bảo vệ nàng!’ và đó chính là tiếng nói của Chiên Thiên Chúa. Nhà tù đã rút hết sức lực của con, nhưng chính Ngài đã ban lại sức mạnh ấy trong khoảnh khắc đó, và xui khiến đám đông tàn nhẫn kia đứng về phía nàng. Xin ý Ngài được thực thi!”

Và Vinicius đáp:

“Tôn vinh danh Người!”

Chàng không thể nói thêm được nữa, bởi bất chợt chàng cảm thấy một nỗi xúc động trào dâng, khiến lòng ngực chàng nghẹn lại. Một khát khao mãnh liệt thôi thúc chàng quỳ rạp xuống đất để tạ ơn Đấng Cứu Thế vì những phép màu và lòng thương xót của Người.

Trong khi đó, họ đã về đến nhà; đám gia nhân, được một nô lệ chạy về báo tin trước, ùa ra đón họ. Phaolô thành Tarsus đã gửi lại hầu hết những người đó từ Antium. Tai ương của Vinicius họ đều biết rõ; vì thế, niềm vui sướng của họ khi thấy những nạn nhân được cướp khỏi bàn tay ác độc của Nero là vô cùng to lớn, và càng tăng thêm khi y sĩ Theocles khẳng định rằng Lygia không bị thương tích nghiêm trọng, và khi cơn suy nhược do bệnh dịch trong tù qua đi, nàng sẽ hồi phục sức khỏe.

Ý thức trở về với nàng vào đêm hôm đó. Tỉnh dậy trong căn phòng tráng lệ được thắp sáng bởi những ngọn đèn kiểu Corinth, giữa hương thơm của cỏ đuôi ngựa và cam tùng, nàng không biết mình đang ở đâu hay chuyện gì đã xảy ra. Nàng nhớ lại khoảnh khắc bị buộc vào cặp sừng con bò tót đang bị xích; và giờ đây, nhìn thấy gương mặt Vinicius phía trên mình, rạng rỡ dưới những tia sáng dịu nhẹ của đèn, nàng tưởng mình không còn ở trên mặt đất nữa. Những suy nghĩ trong cái đầu yếu ớt của nàng thật hỗn loạn; nàng thấy tự nhiên khi phải bị giữ lại đâu đó trên đường lên thiên đàng vì những đau đớn và suy kiệt mà nàng đã trải qua. Tuy nhiên, vì không cảm thấy đau đớn, nàng mỉm cười với Vinicius và muốn hỏi xem họ đang ở đâu; nhưng từ đôi môi nàng chỉ phát ra một lời thầm thì nhỏ nhẹ, trong đó chàng chỉ vừa đủ nhận ra tên mình.

Đoạn, chàng quỳ xuống bên nàng, nhẹ nhàng đặt tay lên trán nàng và nói:

“Chúa Kitô đã cứu nàng, và trả nàng về cho ta!”

Môi nàng lại cử động với một tiếng thầm thì vô nghĩa; mi mắt nàng khép lại sau một thoáng, lồng ngực nàng phập phồng với một tiếng thở nhẹ, và nàng chìm vào giấc ngủ sâu. Vị y sĩ đã đợi chờ giấc ngủ ấy, và ông nói rằng sau đó nàng sẽ hồi phục sức khỏe.

Tuy nhiên, Vinicius vẫn quỳ bên nàng, chìm đắm trong lời cầu nguyện. Tâm hồn chàng tan chảy trong một tình yêu bao la đến mức chàng hoàn toàn quên cả bản thân. Theocles thường xuyên quay lại phòng, và nàng Eunice tóc vàng óng cũng nhiều lần xuất hiện sau tấm màn treo; cuối cùng, lũ sếu nuôi trong vườn bắt đầu kêu vang, báo hiệu ngày mới sắp đến, nhưng Vinicius vẫn đang ôm lấy đôi chân Chúa Kitô trong tâm tưởng, không nhìn, không nghe những gì diễn ra xung quanh, với một trái tim đã hóa thành ngọn lửa hy tế tạ ơn, chìm trong cơn xuất thần, và tuy còn sống nhưng tâm hồn đã nửa phần bay lên thiên đàng.