Tartuffe Hay Kẻ Đạo Đức Giả

Lượt đọc: 371 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cảnh Vi

❊ ❊ ❊

ORGON (bò ra từ gầm bàn) Thú thật, gã này… đúng là đồ ghê tởm!

Ta không thể tin nổi; chuyện này làm ta choáng váng hết cả người.

ELMIRE Sao? Ông đã ra rồi ư? Không thể nào!

Hãy quay lại dưới bàn đi; vẫn chưa phải lúc đâu;

Cứ đợi đến cuối xem sao, để chắc chắn mọi sự,

Đừng vội tin điều gì chỉ dựa vào phỏng đoán.

ORGON Chẳng gì dưới địa ngục lại tồi tệ hơn gã này.

ELMIRE Trời ơi! Đừng vội vã cả tin như thế.

Không, hãy để chính ông tự mình tường tận mọi lẽ;

Đừng vội tin ngay kẻo rồi lại nhầm lẫn.

(Khi Tartuffe bước vào, bà ra hiệu cho chồng đứng ra sau lưng mình.)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Molière

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.