ORGON: À! Chào anh, người anh em.
CLEANTE: Tôi vừa định đi, nhưng rất vui được chào anh. Ở quê mọi việc vẫn chưa đâu vào đâu sao?
ORGON: Dorine… (Quay sang Cleante) Xin anh hãy đợi một chút, em rể. Hãy để tôi giải tỏa mối lo âu đầu tiên này bằng cách hỏi thăm tin tức gia đình. (Quay sang Dorine) Mấy ngày qua mọi việc thế nào rồi? Có chuyện gì xảy ra không? Mọi người đều khỏe cả chứ?
DORINE: Thưa ông, bà chủ bị sốt và đau đầu như búa bổ suốt cả ngày lẫn đêm hôm kia.
ORGON: Còn Tartuffe thì sao?
DORINE: Tartuffe ư? Ngài ấy khỏe; khỏe lắm; vạm vỡ, béo tốt, hồng hào, môi đỏ.
ORGON: Khổ thân anh ấy!
DORINE: Đến tối bà chủ bị buồn nôn và không thể đụng vào bất cứ thứ gì trong bữa tối, cơn đau đầu vẫn còn hành hạ dữ dội.
ORGON: Thế còn Tartuffe?
DORINE: Ngài ấy dùng bữa một mình ngay trước mặt bà, và ngấu nghiến chén sạch hai con gà gô cùng với nửa cái đùi cừu hầm cay.
ORGON: Khổ thân anh ấy!
DORINE: Cả đêm bà chủ không chợp mắt được chút nào vì cơn sốt hành hạ; và chúng tôi phải thức canh bà cho đến tận sáng.
ORGON: Còn Tartuffe thì sao?
DORINE: Ngài ấy chìm vào giấc ngủ thật êm đềm, rời bàn ăn, đi thẳng về phòng, chui vào chiếc giường ấm áp, và ngủ một mạch đến tận sáng hôm sau chẳng chút bận tâm.
ORGON: Khổ thân anh ấy!
DORINE: Cuối cùng bà chủ cũng nghe lời khuyên của chúng tôi, lấy hết can đảm để cho người ta trích máu; và rồi bà ấy cảm thấy nhẹ nhõm ngay lập tức.
ORGON: Thế còn Tartuffe thì sao?
DORINE: Ngài ấy cũng đã can đảm lắm, dũng cảm kiên cường chống lại mọi nỗi buồn phiền, và để bù đắp lại lượng máu mà bà chủ đã mất, ngài ấy đã uống tận bốn ly rượu vang lớn trong bữa sáng.
ORGON: Khổ thân anh ấy!
DORINE: Vậy nên giờ cả hai đều đã khỏe rồi; tôi xin phép đi báo ngay cho bà chủ biết ông đã vui mừng như thế nào khi bà ấy bình phục.