TARTUFFE (ngăn Orgon lại): Bình tĩnh nào, ông bạn, bình tĩnh; đừng vội vàng chi cho mệt; ông chẳng cần phải đi xa để tìm chỗ nghỉ đâu; theo lệnh của đức vua, chúng ta bắt giữ ông tại đây.
ORGON: Đồ phản bội! Mày để dành đòn hiểm độc nhất cho đến cuối cùng; đây chính là đỉnh điểm của sự tráo trở, và là dấu chấm hết cho tao.
TARTUFFE: Tôi sẽ không vì những lời sỉ nhục của ông mà cay cú, bởi Thiên Chúa đã dạy tôi phải biết chịu đựng mọi sự.
CLEANTE: Phải thừa nhận rằng, sự nhẫn nhịn của ông thật đáng nể.
DAMIS: Thật trơ trẽn khi kẻ khốn nạn đó dám đem Thiên Chúa ra làm lá chắn!
TARTUFFE: Những lời lảm nhảm của các người chẳng thể lay chuyển nổi tôi; tất cả những gì tôi nghĩ chỉ là làm tròn bổn phận của mình.
MARIANE: Hẳn ông phải lấy làm vinh quang lắm với cái hành động đáng trọng này.
TARTUFFE: Hành động này không thể là gì khác ngoài sự vinh quang, vì nó xuất phát từ chính đấng quyền năng đã cử tôi đến đây.
ORGON: Đồ vong ơn bội nghĩa, mày quên rồi sao, chính tao đã cứu vớt mày khỏi cảnh khốn cùng?
TARTUFFE: Tôi không quên những giúp đỡ mà ông đã dành cho tôi; nhưng bổn phận tiên quyết của tôi giờ đây là hướng về đức vua. Quyền năng tối cao từ mệnh lệnh thiêng liêng ấy buộc phải dập tắt mọi lòng biết ơn trong tim tôi; và trước những mối ràng buộc trọng đại kia, tôi sẵn sàng hy sinh cả bạn bè, vợ con, người thân, và chính bản thân mình.
ELMIRE: Thật là đồ đạo đức giả!
DORINE: Hắn thật sành sỏi cái trò khoác lên mình chiếc áo choàng của những điều mà chúng ta hằng tôn kính!
CLEANTE: Nhưng nếu động cơ mà ông rêu rao là hoàn hảo như lời ông nói, thì sao nó lại đợi đến đúng ngày ông bị bắt quả tang đang quyến rũ vợ của ông ấy mới chịu lộ diện? Tại sao ông lại không nghĩ đến việc đi tố cáo ông ấy cho đến tận khi danh dự buộc ông ấy phải tống cổ ông ra khỏi nhà? Và dẫu tôi không cần nhắc đến việc ông ấy vừa trao cho ông cả gia sản của mình, thì nếu ngay từ đầu ông đã coi ông ấy là kẻ tội đồ, sao ông lại chấp nhận nhận lấy món quà ấy?
TARTUFFE (nói với Sĩ quan): Thưa ngài, làm ơn giải thoát tôi khỏi đám ồn ào này; xin ngài hãy làm tròn nhiệm vụ của mình.
SĨ QUAN: Phải, tôi đã trì hoãn việc thi hành lệnh quá lâu rồi; ông nhắc nhở như vậy cũng phải; vậy nên, mời ông theo tôi ngay lập tức đến nhà tù, nơi ông sẽ được bố trí chỗ nghỉ sẵn sàng.
TARTUFFE: Ai? Tôi sao, thưa ngài?
SĨ QUAN: Phải, là ông.
TARTUFFE: Nhưng tại sao lại tống giam tôi?
SĨ QUAN: Ông không phải là người mà tôi cần phải giải trình.
SĨ QUAN (nói với Orgon): Ông, thưa ông, hãy bình tâm lại. Đức vua của chúng tôi không ưa gì lối sống hai mặt; đôi mắt ngài có thể thấu suốt tận đáy lòng người, và mọi thủ đoạn của lũ đạo đức giả đều không thể qua mặt được ngài. Sự sáng suốt của ngài nhìn nhận mọi việc vô cùng minh bạch và chân thực; tâm trí ngài không dễ bị lung lay, bởi lý trí luôn giữ cho cán cân được thăng bằng. Ngài tôn vinh và đề cao lòng đạo đức chân chính, nhưng cũng biết rõ đâu là giả tạo, và nhìn nhận nó với sự ghê tởm. Kẻ này hoàn toàn không đủ khả năng đánh lừa ngài; những cạm bẫy tinh vi hơn thế nhiều cũng đã thất bại trước trí tuệ của ngài, và cái nhìn sắc bén của ngài đã vạch trần ngay lập tức sự đê hèn ẩn giấu trong tâm hồn vặn vẹo kia. Khi cáo buộc ông, gã đã tự bộc lộ bản chất của chính mình, và nhờ sự đền đáp công minh của công lý từ Thiên Chúa, gã đã hiện nguyên hình trước mắt đức vua là một tên gian manh từng được biết đến dưới những cái tên khác, kẻ mà những tội ác kinh tởm, nếu được ghi chép lại đầy đủ, có thể lấp đầy cả một bộ sử dài nhiều tập.
SĨ QUAN: Đức vua—nói tóm lại cho ông rõ—căm ghét sự vô ơn và đê tiện của gã, xem đó là tội ác đáng kinh tởm thêm vào những tội trạng khác, nên đã phái tôi đến đây theo chỉ thị của ngài, để chờ cho đến khi sự ngạo mạn của gã đạt đến đỉnh điểm, rồi mới buộc gã phải đền bù cho ông. Những giấy tờ của ông mà tên phản bội kia nhận vơ là của hắn, tôi có nhiệm vụ tịch thu từ hắn và hoàn trả lại cho ông; văn tự chuyển nhượng gia sản của ông, theo ý chí tối cao của đức vua, nay vô hiệu và không còn giá trị; còn về lỗi lầm cá nhân thầm kín mà người bạn của ông đã lôi kéo ông vào, ngài đã ân xá cho ông: như vậy, ngài ban thưởng cho lòng nhiệt thành gần đây của ông trong việc góp phần bảo vệ quyền lợi của ngài, và cho thấy trái tim ngài, ngay cả khi ít ai ngờ tới nhất, vẫn biết cách đền đáp những hành động cao đẹp, không để cho công trạng thực sự bị lãng quên, bởi ngài luôn ghi nhớ cái thiện nhiều hơn cái ác.
DORINE: Tạ ơn Chúa!
MADAME PERNELLE: Cuối cùng thì tôi cũng được thở phào nhẹ nhõm.
ELMIRE: Một kết thúc có hậu!
MARIANE: Ai mà dám mơ đến điều này cơ chứ?
ORGON (nói với Tartuffe, kẻ đang bị sĩ quan dẫn đi): Đồ phản bội kia! Giờ thì mày…