VALERE Thưa ông, tôi vô cùng lấy làm tiếc khi phải mang đến tin dữ này, nhưng tình thế khẩn cấp buộc lòng tôi phải nói ra. Một người bạn rất thân thiết với tôi, người vốn thấu hiểu mối quan tâm của tôi dành cho ông, vì nể tình tôi mà đã phá lệ, tiết lộ cả những điều lẽ ra phải được giữ kín như công vụ. Người ấy vừa báo tin cho tôi biết rằng, cách duy nhất để ông thoát thân lúc này là phải rời khỏi đây ngay lập tức. Tên khốn đã lừa dối ông bấy lâu nay, mới một giờ trước đã tìm cách gặp hoàng tử để tố cáo ông. Hắn đưa vào tay ngài chiếc hộp sắt bí mật của một kẻ tội phạm quốc gia, và nói rằng ông đã không làm tròn bổn phận của một thần dân khi che giấu bí mật tội lỗi ấy. Tôi chỉ biết có chừng đó, ngoài việc lệnh bắt giữ ông đã được ban xuống. Và để chắc chắn hơn, chính tên tiểu nhân kia đang đi cùng viên quan chịu trách nhiệm bắt giữ ông.
CLEANTE Hắn đã nắm đằng chuôi rồi; đó chính là cách tên khốn đó muốn chiếm đoạt khối tài sản mà hắn đòi hỏi.
ORGON Con người quả là giống loài hiểm ác, tôi thừa nhận điều đó!
VALERE Thưa ông, dù chỉ chần chừ một chút cũng có thể dẫn đến kết cục tồi tệ. Xe ngựa của tôi đang chờ ở ngoài cửa, trên xe có sẵn một ngàn louis để ông chi phí cho chuyến đi. Chúng ta không được phép lãng phí thời gian nữa; tai họa ập đến rất nhanh, và chỉ có cách bỏ trốn mới cứu được ông. Tôi sẽ dẫn đường đưa ông đến nơi an toàn và sẽ ở lại với ông cho đến khi ông đến được nơi đó, thưa ông.
ORGON Tôi mang ơn lòng quan tâm tử tế của cậu biết bao! Hẹn một dịp khác tôi sẽ tạ ơn cậu cho phải lẽ; tôi nguyện cầu Thiên đàng ban ân huệ để một ngày nào đó tôi có thể báo đáp lòng tốt của cậu. Tạm biệt; mọi người hãy lo liệu công việc đi…
CLEANTE Anh mau đi đi; chúng tôi sẽ lo liệu mọi việc cần thiết, người anh em ạ.