Baseball Joe Và Giải Đấu Lớn

Lượt đọc: 405 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 15
Mối Đe Dọa Khác

❊ ❊ ❊

"Mở màn nào!"

"Cầu thủ đánh bóng vào vị trí!"

"Keng! Keng!"

Những tiếng hô quen thuộc cùng tiếng chuông báo hiệu trận đấu vang vọng khắp sân bóng Reedville. Đây là trận giao hữu chính thức đầu tiên của mùa giải, không chỉ các cầu thủ mà cả Quản lý Watson, vị huấn luyện viên cùng ban lãnh đạo ở quê nhà đều hồi hộp chờ đón. Màn trình diễn này sẽ cho họ thấy "chân dung" thực lực của đội St. Louis.

Tất nhiên, đây không phải là một trận đấu thuộc giải chuyên nghiệp, nên mọi màn thể hiện—dù hay, dở hay mờ nhạt—đều không được tính vào chỉ số trung bình. Joe rất hy vọng mình sẽ có cơ hội ra sân ném bóng, ít nhất là một phần trận đấu. Thế nhưng Boswell đã thẳng thắn dội cho cậu một gáo nước lạnh: ban huấn luyện muốn dành cơ hội này để Barter và Cooney rèn luyện thể lực.

"Nhưng rồi sẽ đến lượt cậu thôi, con trai," vị huấn luyện viên ôn tồn nói. "Đừng vội nản. Tôi thấy cậu đang tiến bộ đấy, và nói thật lòng thì cậu vẫn còn phải cố gắng nhiều lắm. Dù sao cậu cũng có gan, và đó là điều tôi rất thích ở cậu."

Reedville là một thị trấn rất mê bóng chày, đó cũng là một trong những lý do Quản lý Watson chọn nơi đây làm hội quân huấn luyện. Dân địa phương là những cổ động viên nhiệt thành của đội nhà, và họ hào hứng đón chào sự xuất hiện của các ngôi sao giải đấu lớn. Xung quanh vùng này cũng có không ít đội bóng chơi rất cừ.

Khán đài thường lẫn khán đài VIP đều đã kín chỗ khi trọng tài cất tiếng hô vang như vang vọng cả không gian:

"Bắt đầu trận đấu!"

Cầu thủ hai bên đều đã hoàn tất phần khởi động—cả đội Cardinals lẫn đội chủ nhà. Đội Reedville hóa ra là một tập hợp những chàng trai vạm vỡ, sở hữu khả năng đánh bóng cực kỳ uy lực, miễn là họ gậy trúng bóng. Và đó chính là điều các tay ném của St. Louis quyết tâm ngăn chặn.

"Willard, cậu ném tiên phong," Ông Watson bất ngờ thông báo sau khi lướt qua danh sách thi đấu. "McCann sẽ làm bắt bóng cho cậu. Giờ thì để xem cậu thể hiện ra sao."

"Tớ sẽ cho họ biết tay!" gã tay ném "căng kẹp" thốt lên trong lúc gỡ cúc găng tay khỏi thắt lưng. Cậu ta vừa khởi động xong, đang ngồi trên băng ghế dự bị khoác chiếc áo len và chẳng mảy may hy vọng được ra sân ngay từ đầu. Nhưng bất ngờ thay, cơ hội lại xướng tên cậu ta.

"Bắt đầu!" trọng tài lại hô lớn.

Joe thèm khát được ra sân bằng cả trái tim, nhưng vinh dự đó chưa dành cho cậu.

Để tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất cho đội chủ nhà, họ được quyền đánh bóng ở lượt sau. Khi tay đập đầu tiên của St. Louis bước lên đối mặt với tay ném địa phương, một làn sóng tò mò nhẹ lan qua khán đài. Những tiếng hò reo cổ vũ vang lên, bởi Robert Lee Randolph—tay ném của đội nhà—vốn mang hoài hoắc bước vào giải đấu lớn. Hắn là một thanh niên cao kều, lêu khêu, và như các cầu thủ Cardinals sớm nhận ra, ngoài tốc độ ra thì hắn chẳng có bài vở gì đặc sắc trong ô ném bóng. Nhờ tốc độ xé gió cùng khả năng—hay đúng hơn là sự vụng về—ném bóng lệch tâm, hắn trở thành một cái tên vừa khiến người ta gờm mặt vừa làm người ta thán phục.

Suốt trận đấu, hắn đã ném trúng ba cầu thủ, và cú nào cú nấy đều ném rất đau.

"Nếu không thắng được mình bằng tay nghề, họ định làm mình tàn phế luôn chắc," Rad cằn nhằn cay đắng với Joe khi hai người ngồi trên băng ghế dự bị.

"Có vẻ đúng là vậy đấy nhỉ?" nhân vật chính của chúng ta gật gù đồng tình.

Trận đấu tiếp diễn, và đúng như dự đoán, đội St. Louis thi đấu tương đối nhàn nhã. Nói vậy cũng chưa hoàn toàn chính xác. Ngay cả một đội bóng quê đôi khi cũng có thể khiến một đội hình chuyên nghiệp hàng đầu phải dốc hết sức bình sinh. Và trong trận này, có những thời điểm thế trận diễn ra khá giằng co.

Đó là do ông Watson không tung hết dàn trụ cột vào sân. Mặt khác, các cầu thủ của ông chưa hề thi đấu trận nào kể từ khi mùa giải trước kết thúc, trong khi đội Reedville đã chinh chiến liên tục suốt hơn hai tháng qua, nên khoảng cách trình độ giữa hai bên không quá chênh lệch như người ta tưởng.

Tuy nhiên, vẫn có một bất ngờ xảy ra. Khi mới vào sân, Willard ném bóng rất thăng hoa, liên tục loại các tay đập địa phương một cách gọn gàng và chỉ để đối thủ có vài cú đánh trúng bóng thưa thớt.

Thế rồi, cậu ta đột ngột sa sút phong độ và bị đối phương đập bóng tơi bời. Chỉ nhờ khả năng phòng thủ bọc lót tuyệt vời của các đồng đội, Willard mới tránh khỏi một trận thua đậm.

"Rexter sẽ vào đánh bóng thay cậu, Willard," Quản lý Watson lên tiếng khi hiệp đấu kết thúc. "Cooney, cậu ra khởi động đi."

"Có chuyện gì thế ạ? Chẳng lẽ cháu ném không tốt sao?" gã tay ném vừa bị thay ra tức giận hạch hỏi.

"Tôi rất tiếc phải nói rằng cậu ném tệ lắm. Tôi không sợ thua trận này, nhưng tôi không muốn những màn trình diễn nham nhở thế này xuất hiện trên báo chí ở quê nhà," vị quản lý đáp, ánh mắt hướng về phía các phóng viên đang rúc rích cười với nhau trước màn thể hiện kém cỏi của St. Louis Cardinals.

Thế là Willard lủi thủi lui về băng ghế dự bị, nhường chỗ cho Cooney ma xáo với những cú ném tay trái ra khởi động. Joe mới khao khát cơ hội này biết bao!

Nhưng cơ hội vẫn không đến với cậu. Trận đấu khép lại đúng như dự đoán: đội Cardinals đè bẹp đối thủ vùng quê.

Sau trận giao hữu đầu tiên đó là những buổi tập luyện cường độ cao. Một vài sự thay đổi nhân sự đã diễn ra, bởi qua thực chiến, những điểm yếu lẫn điểm mạnh bất ngờ của một số vị trí đã bộc lộ.

"Không biết đến bao giờ tớ mới có cơ hội thể hiện năng lực đây?" Joe than thở với Rad trên đường trở về khách sạn sau trận đấu thứ hai với Reedville—trận đấu mà nhân vật chính của chúng ta vẫn phải mài quần trên băng ghế dự bị.

"Cứ yên tâm, thế nào cũng đến lượt cậu thôi," người bạn thân an ủi. Bản thân Rad thì đang rất hân hoan, vì cậu vừa được trao cơ hội ra sân và đã nhận được những tràng pháo tay tán thưởng từ khán giả sau một pha xử lý xuất sắc.

"Mất thời gian quá," Joe thở dài ngao nán.

Các buổi tập ngày càng trở nên nặng gánh khi ngày khai mạc mùa giải đến gần. Một số tân binh đã hội quân cùng Cardinals tại trại huấn luyện, kéo theo những điều chỉnh nhân sự tiếp theo.

Cuối cùng, Joe cũng được trao cơ hội ném bóng trong trận gặp đội Bottom Flats—một đội bóng, xét về thực lực, thậm chí còn yếu hơn Reedville. Việc Joe thi đấu tốt trong trận đó chẳng có gì đáng tự hào, và chính cậu cũng tự biết điều ấy.

"Tớ chẳng cần dùng đến bóng xoáy cũng thừa sức loại sạch bọn họ," cậu nói với Rad sau đó.

"Thôi, cậu không chủ quan là tốt rồi," người bạn thân đáp. "Chuyện gì cũng có thể xảy ra mà."

Đội bóng lại có thêm một trận tái đấu với Reedville, nhưng Joe vẫn không được xướng tên. Toe Barter—người chết danh nhờ thói quen kỳ quặc là luôn dùng chân trái đào một cái lỗ trước khi tung người ném bóng—đã mở màn trận đấu và thi đấu tốt đến mức cậu ta được giữ lại cho đến khi chiến thắng đã nằm chắc trong tay. Lúc này Joe mới được tung vào sân, nhưng khi khoảng cách tỷ số đã quá an toàn, động lực thi đấu cũng chẳng còn bao nhiêu.

Dẫu vậy, nhân vật chính của chúng ta vẫn thi đấu hết mình. Cậu sướng rơn khi tung ra một cú đánh hai căn base, trượt người vào căn base thứ hai giữa một quầng bụi mù mạt. Mặc cho những tiếng la ó phản đối từ các cổ động viên địa phương, trọng tài vẫn tuyên bố cậu an toàn.

Đội Cardinals giành chiến thắng dễ dàng. Trên đường cùng Rad đi về nhà thi đấu, vừa đi vừa hào hứng bàn về trận đấu, Joe đột nhiên giật mình khi nhìn thấy một bóng người quen thuộc trong đám đông khán giả phía trước.

"Trông giống Shalleg thế nhỉ," cậu lẩm bẩm.

"Cái gì cơ?" Rad hỏi.

"À, không có gì. Tớ chỉ tưởng mình vừa nhìn thấy một người quen. Mà cũng không hẳn là quen, chỉ là..."

Đúng lúc đó, người đàn ông mà Joe đang nhìn chằm chằm từ phía sau đột ngột quay lại. Trước sự ngỡ ngàng của nhân vật chính, đó chính là Shalleg. Với nụ cười đểu giả trên mặt, hắn hất hàm nói lớn với kẻ đi cùng sao cho Joe nghe thấy rõ:

"Đấy, cái gã không chịu giúp tao đấy!" Shalleg thốt lên. "Nó phũ phàng từ chối tao thẳng thừng. Nhìn nó mà xem."

Kẻ đi cùng quay lại, và sự kinh ngạc của Joe càng tăng lên khi nhận ra Wessel—kẻ từng gây sự với cậu và "bùng" tiền phòng khách sạn.

"Ồ, tao biết hắn quá chứ," Wessel đáp lời Shalleg. "Tao gặp hắn rồi."

Joe và Rad giờ đây đứng đối mặt với hai gã kia giữa khoảng không tương đối vắng vẻ. Thái độ và những lời lẽ xấc xược của chúng khiến Joe nổi xung, suýt chút nữa đã quyết định xông vào ăn thua đủ. Nhưng trước khi cậu kịp ra tay, Shalleg đã chét miệng dọa dẫm:

"Khôn hồn thì biết đường mà giữ mình đấy, cậu trẻ. Tao sẽ tìm cớ tính sổ với mày, tao sẽ trả thù chuyện mày đẩy tao vào đường cùng. Liệu mà liệu hồn. Đã đụng đến Bill Shalleg này thì không xong đâu. Đi thôi, Ike," nói rồi chúng quay lưng đi, nhanh chóng chìm nghỉm vào dòng người đông đúc.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.