Vẻ lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt Joe Matson trước thông tin trưởng ga vừa cung cấp, khiến ông phải hỏi:
"Cậu có bạn thân nào trên chuyến tàu đó sao?"
"Rất thân là đằng khác," chàng cầu thủ bóng chày trẻ tuổi khẳng định. "Cháu chỉ mong họ không gặp chuyện gì bất trắc."
"Chà, tôi nghĩ cũng không đến mức gặp nguy hiểm lớn đâu," trưởng ga nói tiếp. "Con tàu chỉ bị tuyết bao vây thôi, và sẽ phải nằm yên ở đó cho đến khi chúng tôi tập hợp được một đội công nhân đến xúc tuyết mở đường. Chuyện này chẳng dễ dàng gì, bởi tuyết mỗi lúc một dày thêm, mà hẻm núi Deep Rock Cut lại là một trong những điểm dễ bị tuyết vùi nhất trên toàn tuyến. Nhưng chắc chắn là sẽ không có con tàu nào khác đâm phải nó đâu. Điều đáng ngại duy nhất là nồi hơi có thể bị sụt áp suất, khiến hành khách vừa lạnh vừa đói."
"Không có cách nào ngăn chuyện đó lại sao ạ?" Joe sốt sắng hỏi.
"Tôi đoán hành khách có thể xuống tàu rồi cố tìm đến một nhà dân hoặc khách sạn nào đó gần đấy," người nhân viên đường sắt tiếp tục, "nhưng hẻm núi Deep Rock Cut là một nơi khá hẻo lánh, quanh đó chẳng có mấy nếp nhà. Cách duy nhất tôi thấy lúc này là ai đó lấy ngựa kéo xe trượt tuyết đến tận nơi giải cứu họ, nhưng đó cũng là một công việc gian nan đấy, vì trên tàu có cả một đoàn người cơ mà."
"Dù sao thì cháu cũng phải cố đến đưa các bạn cháu về bằng cách đó thôi!" Joe quyết đoán reo lên. "Cháu sẽ đi giải cứu!" Rồi cậu lại lao ra giữa trận bão tuyết để về nhà, tính chuyện đến tiệm cho thuê ngựa thuê một cỗ xe trượt, quyết làm tất cả những gì có thể để đưa Mabel cùng anh trai cô rời khỏi con tàu mắc kẹt.
Và trong lúc Joe đang khẩn trương chuẩn bị, tôi xin phép được kể cho những độc giả mới đôi điều về các tập trước của bộ sách này—nơi Joe Matson, hay còn gọi là "Joe Bóng Chày", đóng vai trò nhân vật chính.
Tập đầu tiên có tựa đề "Joe Bóng Chày Ở Đội Ngôi Sao Bạc; Hay Những Đối Thủ Ở Riverside", mở đầu cho sự nghiệp của nhân vật chính tại thị trấn Riverside. Joe gia nhập đội bóng chày tại đây, và sau nhiều nỗ lực bền bỉ, cậu đã trở thành một trong những tay ném bóng nghiệp dư xuất sắc nhất vùng. Mọi chuyện chẳng hề bằng phẳng với cậu, đó là cả một cuộc chiến vượt dốc gian khổ. Nhưng Joe đã khẳng định được bản thân và đưa đội bóng của mình vươn lên dẫn đầu.
"Joe Bóng Chày Ở Đội Bóng Trường Học; Hay Cú Ném Cho Lá Cờ Xanh", tập thứ hai của bộ sách, chứng kiến người hùng của chúng ta trở thành tay ném cho một đội bóng được tổ chức bài bản hơn đội Ngôi Sao Bạc. Joe đã tiến thêm một bước dài. Cậu không bước chân vào đội hình chín người của trường một cách dễ dàng, bởi quanh cậu đầy rẫy đối thủ cạnh tranh, và có cả những âm mưu dồn sức gạch tên cậu khỏi trận đấu.
Nhưng Joe đã chứng minh được giá trị của mình, và vào thời khắc quyết định, cậu đã ném bóng đưa đội nhà đến chiến thắng, qua đó đập tan mọi kế hoạch của những kẻ chơi xấu.
Từ trường Excelsior Hall—nơi cậu thụ giáo những năm tháng đầu đời—bước chân vào Đại học Yale là một bước tiến vô cùng lớn đối với Joe.
Dĩ nhiên Joe rất khao khát được thi đấu cho đội tuyển Yale, nhưng cậu đã phải kiên nhẫn chờ đợi một thời gian trước khi hoài bão đó thành hiện thực. Trong tập "Joe Bóng Chày Tại Đại Học Yale; Hay Cú Ném Cho Chức Vô Địch Toàn Trường", tôi đã kể lại hành trình Joe từ một tay ném của đội sinh viên năm nhất được chọn vào đội tuyển chính thức của đại học Yale.
Khi đó, cậu quả thực vô cùng tự hào và hạnh phúc, nhưng cậu hiểu rằng mọi chuyện sẽ không còn dễ dàng như thời ở Excelsior Hall. Mỗi nấc thang thăng tiến đồng nghĩa với việc phải nỗ lực gian khổ hơn, và Joe hào hứng đón nhận thách thức đó.
Và rồi khi trận đấu chung kết quyết định diễn ra—trận chạm trán với Đại học Princeton tại sân Polo Grounds, New York—Joe đã vinh dự đại diện cho Yale bước ra bục ném—và cậu đã ném bóng mang về chiến thắng lẫy lừng.
Kể từ khi bén duyên với bóng chày, ước mơ cháy bỏng của Joe luôn là trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp. Mẹ cậu từng hy vọng cậu sẽ trở thành một mục sư hoặc theo đuổi các ngành nghề học thức cao sang hơn, nhưng dù Joe có làm bà thất vọng đôi chút, mọi chuyện vẫn nhận được sự đền đáp xứng đáng.
"Hãy cứ để thằng bé đi theo con đường nó chọn," ông Matson từng nói. "Tôi thà thấy nó là một cầu thủ bóng chày giỏi còn hơn là một luật sư hay bác sĩ tầm thường; vả lại, trên sân cỏ kim cương cũng kiếm được không ít tiền đâu."
Bởi vậy, khi Joe nhận được lời mời từ người quản lý của một đội bóng chuyên nghiệp thuộc giải hạng dưới, cậu đã gật đầu chấp thuận. Trong tập thứ tư, "Joe Bóng Chày Ở Giải Trung Tâm; Hay Khẳng Định Bản Lĩnh Tay Ném Chuyên Nghiệp", tôi đã kể về những trải nghiệm của Joe khi bước chân vào làng bóng chày chuyên nghiệp. Cách cậu cảm hóa và đưa một đồng đội lỡ bước trở lại con đường sáng, cùng hành trình chiến đấu kiên cường đến phút cuối cho đến khi đội nhà giành được cờ vô địch—tất cả đều được ghi lại trọn vẹn trong tập sách đó.
Xin nói thêm rằng Joe sống cùng bố, mẹ và em gái tại thị trấn Riverside, nơi ông Matson làm việc với vai trò một nhà sáng chế tài năng tại Nhà máy Máy gặt Hoàng gia (Royal Harvester Works).
Joe có rất nhiều bạn bè trong thị trấn, đặc biệt nhất là Tom Davis, người từng học cùng cậu ở Excelsior Hall. Tuy nhiên dạo gần đây, Joe không còn gặp Tom thường xuyên vì hai người đi theo những con đường đời khác nhau.
Chính trên đường lên đường gia nhập đội Pittston thuộc Giải Trung Tâm, Joe đã làm quen với Reggie Varley, một chàng trai giàu có và có phần chải chuốt; cuộc gặp gỡ ấy diễn ra trong một hoàn cảnh khá kỳ quặc. Bởi Reggie từng gần như quy chụp Joe có liên quan đến vụ mất trộm trang sức trong một chiếc va-li.
Dĩ nhiên Joe không hề lấy cắp, nhưng vụ trộm ấy vẫn là một ẩn số hóc húa trong một thời gian dài, cho đến khi chính Joe tìm ra manh mối giải mã bí mật. Kể từ đó, cậu và Reggie trở thành bạn tốt của nhau, còn em gái của Reggie là Mabel và Joe thì...
Ôi thôi nào, việc gì phải đi mách lẻo chuyện của người khác cơ chứ? Đặt mình vào vị trí đó, chắc bạn cũng chẳng thích bị người khác bới móc đâu, đúng không?
Mùa giải bóng chày kết thúc, đội Pittston ngập tràn trong vinh quang, một phần không nhỏ nhờ vào những cú ném xuất thần của Joe. Mùa đông giá lạnh tràn về, các cầu thủ trở về với công việc hoặc thú vui riêng trong kỳ nghỉ đông. Joe quay về nhà, kiên nhẫn chờ đợi mùa huấn luyện mở màn để chuẩn bị cho những trận đấu kịch tính trên những thảm cỏ xanh mướt của giải đấu.
Nhiều tuần nhàn rỗi trôi qua, kỳ nghỉ lễ đã hết, mùa đông thực sự bao trùm không gian với cái lạnh cắt da cắt thịt, và giờ đây chúng ta lại thấy Joe đang vội vã rảo bước, dồn hết tâm trí vào cuộc giải cứu Reggie và em gái cậu khỏi con tàu bị tuyết vùi mắc kẹt.
"Hy vọng họ không bị chết cóng trước khi mình đến nơi," Joe thầm nghĩ khi bước chân liêu xiêu giữa trận tuyết mịt mờ. "Nhưng chắc không sao đâu, nồi hơi thế nào cũng giữ được nhiệt trong vài giờ nữa. Có lẽ mình nên ghé qua nhà lấy ít đồ ăn và một bình cà phê mang đi. Cho vào bình giữ nhiệt là sẽ nóng hổi ngay."
Joe tâm niệm cuộc giải cứu đến mức trong chốc lát, cậu chẳng còn trí óc đâu nghĩ đến chuyện gia nhập đội bóng St. Louis nữa, cho dù đó là việc hệ trọng bậc nhất đối với cậu.
"Tốt nhất là mình nên thuê một đôi ngựa với chiếc xe trượt nhẹ," cậu tự nhủ khi rẽ hướng về phía tiệm cho thuê ngựa. "Đoạn đường từ đây đến Hẻm Rock Cut chắc chắn sẽ rất khó đi, phải cần một cỗ ngựa thật khỏe mới vượt qua nổi."
Chẳng mấy chốc, cậu đã đưa ra yêu cầu với chủ tiệm.
"Tôi sẽ chuẩn bị ngay cho chú em, Joe ạ," người chủ tiệm ngựa—vốn là một người hâm mộ bóng chày và rất ngưỡng mộ người hùng của chúng ta—nói. "Tôi sẽ giao cho chú em đôi ngựa tốt nhất ở đây, chúng sẽ kéo chú em tới nơi nếu vẫn còn những con ngựa làm được điều đó. Tôi đoán là chút nữa sẽ có thêm nhiều người đến thuê xe, nếu đúng như chú em nói là con tàu bị mắc kẹt, vì trong thị trấn chắc chắn còn nhiều người khác có người thân trên chuyến tàu đó. Nhưng chú em là người đến đầu tiên, và tôi rất vui vì điều đó."
"Cháu sẽ quay lại ngay đây ạ," Joe gọi với lại khi vội vã rời đi. "Cháu về nhà gói ít đồ ăn với cà phê cái đã."
"Ý hay đấy! Khi chú em quay lại, tôi sẽ chuẩn bị xong xuôi mọi thứ!"
Joe lại hối hả bước đi trong trận tuyết cuốn cuồng cuộn những bông tuyết trắng buốt đập thẳng vào mặt, dưới sức gió của cơn heo hút giá lạnh. Cậu cúi đầu tránh gió, kéo chặt chiếc áo khoác đại hàn rồi gồng mình vượt qua những đống tuyết chất cao.
Tuyết rơi từ sáng sớm và chẳng có dấu hiệu nào cho thấy trận bão sẽ dừng lại. Trời mỗi lúc một lạnh hơn, và gió hình như cứ mỗi giờ lại thêm phần hung dữ. Dù mới chỉ hơn một giờ chiều, không gian đã sầm tối lạ thường; Joe nhận ra đêm đen đang ập đến rất nhanh dưới những đám mây đen kịt phủ kín bầu trời.
"Nhưng mình đoán tuyết trắng sẽ đủ phản chiếu ánh sáng để nhìn đường," Joe tính toán. "Chỉ mong mình giữ đúng lộ trình. Đưa được Reggie và Mabel ra khỏi tàu lên chiếc xe trượt ấm áp rồi mà lại bị lạc đường trên đường về thì chẳng vui chút nào."
Nhanh chóng giải thích cho mẹ và em gái nghe về kế hoạch đi đón hai người bạn trên con tàu mắc kẹt, Joe vội vã chuẩn bị một ít bánh mì kẹp, trong khi Clara pha cà phê rồi rót vào bình giữ nhiệt.
"Có khi con nên đưa hai bạn về nhà mình luôn thay vì ra khách sạn đấy, Joe ạ," mẹ cậu gợi ý. "Mabel chắc sẽ vừa ướt vừa lạnh, mẹ có thể chăm sóc cô bé chu đáo hơn ở nhà mình so với ở khách sạn. Nhà mình rộng rãi mà."
"Cậu ấy có thể ở chung phòng với con," Clara đề xuất.
"Mọi người tuyệt quá," Joe nhìn em gái bằng ánh mắt tràn đầy lòng biết ơn. "Anh mong em sẽ thích Mabel," cậu nói thêm bằng giọng khẽ khàng.
"Em đoán là em sẽ thích thôi; nếu anh thích cậu ấy," Clara bật cười.
"Ừ, anh rất thích là đằng khác," Joe mỉm cười đáp.
Rồi với chiếc khăn quàng lớn quấn quanh cổ, tay xách giỏ thức ăn cùng bình cà phê, Joe lên đường hướng về tiệm cho thuê ngựa, bắt đầu cuộc hành trình giải cứu.