Sau lời thông báo mang ý nghĩa đặc biệt quan trọng đối với Joe, một khoảng không gian im lặng bao trùm lấy không khí. Cậu mơ hồ nghe thấy những tiếng xì xầm kinh ngạc, đồng thời chuyển động chao đảo dữ dội của chiếc thuyền mà cậu đang nằm—tay chân bị trói chặt và mắt bị bịt kín—cho cậu biết công cuộc giải cứu đang được tiến hành. Joe thầm nghĩ chắc hẳn chiếc tàu máy đã cặp sát vào thuyền của mình. Tấm băng bịt mắt khiến cậu không thể nhìn thấy những gì đang diễn ra. Rồi một chuỗi những tiếng la kinh ngạc và hỏi dồn dập vang lên. Thật bất ngờ đối với Joe, hòa lẫn trong giọng nói của những người đàn ông còn có tiếng của phụ nữ và các cô gái.
"Ôi trời, nhìn này Jackson!" giọng một người đàn ông thốt lên. "Cậu ấy bị trói và nhét giẻ vào miệng. Đã có tội ác xảy ra ở đây rồi!"
"Đúng vậy. Chúng ta phải đưa cậu ấy sang tàu của mình thôi."
Cảm nhận chuyển động của chiếc thuyền, Joe biết có vài người trong đoàn cứu hộ đang trèo sang để giúp mình. Ngay sau đó, cậu cảm thấy tấm băng bịt mắt được tháo ra, và miếng giẻ trong miệng cũng được gỡ bỏ.
"Ai đó đưa cho tôi cây dao!" một người đàn ông gọi lớn. "Tôi sẽ cắt mấy sợi dây trói này."
Joe mở mắt ra rồi lại nhắm nghiền ngay vì đau nhói. Ánh sáng chói chang của một buổi sáng mùa hè đầy nắng khiến mắt cậu chưa kịp thích nghi.
"Dù sao thì cậu ấy vẫn còn sống," giọng một cô gái vang lên.
Lần này Joe hé mắt ra một nửa và nhìn thấy một cảnh tượng kỳ lạ. Áp mạn chiếc thuyền của cậu là một chiếc tàu máy có cabin, trên boong sau tụ tập khá đông đàn ông, phụ nữ và các cô gái. Điều khiến Joe chú ý tiếp theo là một chiếc hộp hình chữ nhật kỳ dị, có tay quay ở một bên và một cái ống nhô ra, được đặt trên chân ba chạc. Thế rồi, khi mắt đã quen dần với ánh sáng, Joe nhìn thấy hai người đàn ông đang cúi xuống bên cậu trong lòng thuyền.
Một người cầm dao nhanh chóng cắt đứt những sợi dây trói chặt tay chân Joe. Cảm giác nhẹ nhõm vô cùng.
Cậu ngồi dậy nhìn quanh. Chiếc tàu máy rất lớn và sang trọng, đang từ từ trôi hạ nguồn về phía vịnh Delaware, bởi Joe có thể nhìn thấy một vùng nước bao la ngút ngàn ở khắp bốn bề.
"Tiếc thật, giá mà chúng ta quay lại được cảnh giải cứu này vào phim thì hay biết mấy," một người đàn ông trên tàu máy lên tiếng.
Joe ngơ ngác nhìn ông ta rồi lại nhìn sang chiếc máy đặt ở mũi tàu. Bất chợt cậu nhận ra đó là cái gì—một chiếc máy quay phim điện ảnh. Cậu đã từng nhìn thấy loại máy này trước đây.
"Các bác làm bên ngành điện ảnh ạ?" cậu đứng dậy hỏi, nhờ có sự hỗ trợ của hai người đàn ông.
"Chính xác là vậy cháu ạ," người đó đáp. "Sáng sớm nay chúng tôi ra đây để quay vài cảnh quay dưới nước thì thấy thuyền của cháu trôi dạt. Chúng tôi tấp lại gần và rất ngạc nhiên khi thấy cháu bị trói bên trong. Cháu có thể kể cho chúng tôi nghe chuyện gì đã xảy ra không?"
"Vâng," Joe đáp. "Cháu gần như đã bị bắt cóc!"
"Lên tàu làm tách cà phê cho ấm người đi cháu," một người phụ nữ có khuôn mặt phúc hậu trong đoàn đon đả mời.
"Đúng đấy, lên đây đi," một thành viên khác lên tiếng. "Chúng tôi cũng vừa dùng xong bữa sáng."
Hương thơm nồng nàn của cà phê khiến Joe thấy vô cùng dễ chịu. Chẳng mấy chốc cậu đã ngồi trên tàu máy, nhấp từng ngụm từ tách cà phê nóng hổi bốc khói.
"Bị bắt cóc sao?" một người đàn ông trầm ngâm. "Vậy thì tốt nhất chúng ta nên giữ lại chiếc thuyền kia cho cháu. Đó sẽ là manh mối để truy tìm kẻ đã gây ra chuyện này."
"Ồ, cháu biết tống táng kẻ làm việc này là ai rồi ạ," Joe đáp, sức lực và tinh thần cậu đang hồi phục rất nhanh. "Cháu không cần chiếc thuyền để làm bằng chứng đâu. Nhưng vì các bác đã quá tốt với cháu, cháu xin nhờ các bác thêm một việc nữa được không ạ?"
"Cháu cứ nói đi," người đàn ông có vẻ là phụ trách đoàn phim sốn sắng đáp.
"Xin đưa cháu đến nơi nào đó để cháu có thể gửi tin về Philadelphia—cho Đội trưởng Watson của đội bóng chày St. Louis Cardinals. Cháu muốn giải thích những gì đã xảy ra để ông ấy không chờ cháu trong trận đấu hôm nay."
"Cháu là thành viên của đội St. Louis sao?" một người đàn ông nhanh dẩu hỏi.
"Cháu là một trong các cầu thủ giao bóng—tên cháu là Matson."
Hai người đàn ông phụ trách đoàn phim nhìn nhau với vẻ mặt hết sức kỳ lạ.
"Mọi chuyện chẳng thể nào hoàn hảo hơn được nữa, đúng không Harry?" một người lên tiếng.
Chàng cầu thủ trẻ của chúng ta hơi ngơ ngác cho đến khi người tên Harry giải thích.
"Chuyện là thế này cháu ạ," ông nói. "Ta tên là Harry Kirk, còn đây là James Morton," ông gật đầu về phía người kia. "Chúng ta quản lý một công ty sản xuất phim điện ảnh, và hầu hết mọi người cháu thấy ở đây đều là thành viên của đoàn," ông chỉ tay về phía những người xung quanh. "Chúng ta đang quay nhiều thể loại khác nhau và muốn thực hiện một số cảnh quay về bóng chày. Chúng ta đã cố gắng thuyết phục một vài đội bóng lớn thi đấu một trận biểu diễn cho chúng ta quay, nhưng đến nay vẫn chưa thành công. Bây giờ, nếu cháu có thể dùng ảnh hưởng của mình nói với quản lý của cháu, và ông ấy có thể thuyết phục một đội khác chơi một trận ngắn, thì chúng ta sẽ vô cùng biết ơn cháu."
"Tất nhiên là cháu sẽ cố hết sức rồi ạ!" Joe hào hứng nói. "Cháu ơn các bác cứu mạng còn không hết, chút việc này có là gì đâu ạ! Cháu khá chắc là cháu có thể thuyết phục ông Watson cho đội tổ chức một trận đấu biểu diễn."
"Chúng ta chỉ cần có một bước khởi đầu như vậy thôi," ông Kirk nói, "nhưng trước đó thì bó tay. Việc chúng ta tình cờ gặp cháu đúng là có ý trời."
"Dù sao thì đối với cháu đó cũng là sự cứu rỗi của số phận," Joe chia sẻ. "Cháu chẳng biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu mình còn trôi dạt xa hơn nữa."
Joe kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra cùng sự tức giận vô cớ mà Shalleg dành cho cậu.
"Gã đó phải bị tống giam tù chung thân vì làm cái trò thất đức ấy!" ông Kirk thốt lên đầy phẫn nộ. "Cháu sẽ báo công an chứ?"
"Cháu nghĩ là cháu nên làm vậy ạ," Joe trầm ngâm đáp.
Tiếng động cơ bắt đầu giềng giềng vang lên, chiếc tàu máy lớn rẽ nước lướt đi, kéo theo chiếc thuyền nhỏ—nơi Joe đã trải qua biết bao giờ phút hãi hùng và khó chịu.
Chàng cầu thủ giao bóng trẻ tuổi đã lấy lại được phong độ nhờ bữa sáng ngon lành. Khi tàu cập bến, cậu đã có thể nói chuyện điện thoại với Đội trưởng Watson. Lúc này đã gần trưa, và Joe hoàn toàn không đủ thể trạng để ra sân thi đấu trong ngày hôm nay.
Nói rằng tin tức cậu báo về làm ông Watson kinh ngạc thì vẫn còn là quá nhẹ.
"Cậu cứ ở nguyên đấy," người sếp của cậu chỉ thị. "Tôi sẽ cử người xuống gặp cậu, hoặc tự tôi sẽ xuống. Chúng ta phải xử lý gã Shalleg này cùng đồng bọn của hắn mới được. Chuyện này đi quá giới hạn rồi!"
"Còn trận đấu hôm nay thì sao ạ?" Joe hỏi.
"Cậu không phải lo chuyện đó. Đằng nào chúng ta cũng sẽ đánh bại đội Phillies thôi, dẫu rằng tôi đã rất trông chờ vào cậu hôm nay, Joe. Nhưng cứ yên tâm nghỉ ngơi đi."