Hard Times. For these Times. Tác giả: Charles Dickens. (Câu chuyện này được đăng định kỳ hàng tuần trên tạp chí Household Words, từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 12 tháng 8 năm 1854; và vào tháng cuối cùng đó, tác phẩm đã được xuất bản trọn bộ với lời đề tặng gửi Thomas Carlyle.) Bradbury & Evans, iii. 65-70.
Số báo Giáng sinh của Household Words: The Seven Poor Travellers. Dickens đã đóng góp ba chương cho ấn phẩm này. I. In the Old City of Rochester (Trong thành phố Rochester cổ kính); II. The Story of Richard Doubledick (Câu chuyện về Richard Doubledick); III. The Road (Con đường). iii. 154.
