"Không, Leo, làm lại lần nữa đi."

"Không không không, thêm lần nữa."

"Leo, cậu có chắc là muốn tiếp tục lãng phí cuộn phim không? Hay là để chúng ta diễn tập thêm hai lần nữa rồi mới quay lại?"

"Mẹ kiếp! Tạm dừng!"

"Leo, cậu có cần thêm năm phút thứ ba để điều chỉnh lại không?"

"Không, cái này còn tệ hơn cả cái vừa rồi."

"Làm ơn đi! Đây đúng là một đống cứt!"

"Leo..."

Thực tế, sau khi "There Will Be Blood" bắt đầu bấm máy, toàn bộ đoàn phim liền rơi vào thế bí. Diễn xuất của Leonardo DiCaprio từ cảnh quay đầu tiên đã chậm chạp không thể nhập vai. Đến nay đã quay được năm ngày, nhưng Evan Bell vẫn liên tục soi mói Leonardo DiCaprio. Rõ ràng, Evan Bell trên phim trường và Evan Bell trong phòng thu âm cũng là một kiểu người như nhau.

Đối với Leonardo DiCaprio, Evan Bell không thể dùng cách dẫn dắt nhẹ nhàng để chỉ đạo diễn xuất, vì Leonardo DiCaprio đã hiểu rất rõ về nhân vật, toàn bộ tư liệu nền cũng đã nắm lòng. Ngoài ra, anh ta cũng không phải là tay mơ mới bắt đầu diễn xuất. Cho nên, khi diễn xuất của Leonardo DiCaprio không đạt yêu cầu, Evan Bell thường trực tiếp dừng quay, yêu cầu Leonardo DiCaprio thể hiện các tầng cảm xúc diễn xuất khác nhau, từ đó mới đạt đến yêu cầu cuối cùng. Năm ngày nay đều quay theo cách này, nhưng rõ ràng, Leonardo DiCaprio vẫn đang trong thời kỳ "mài giũa" với nhân vật Daniel Plainview, để đạt được yêu cầu của Evan Bell tuyệt đối không phải là chuyện dễ dàng.

"Cắt! Leo. Rốt cuộc cậu đang làm cái quái gì vậy! Nếu cậu đang mải nghĩ về bữa tối lát nữa, thì tôi có thể nói cho cậu biết, cảnh này mà chưa quay xong thì bữa tối sẽ không bao giờ bắt đầu." Evan Bell lại một lần nữa dừng quay. Anh đứng dậy từ ghế đạo diễn, đứng tại chỗ với gương mặt đầy u uất. Thực ra, Evan Bell ở trên phim trường vẫn ôn hòa hơn nhiều so với trong phòng thu âm. Vì Evan Bell hiểu rằng, diễn xuất không giống ca hát, nó phức tạp hơn nhiều. Nhiều lúc, khả năng kiểm soát biểu cảm và ngôn ngữ cơ thể của con người thường yếu kém đến mức ngoài mong đợi. Huống chi, muốn diễn xuất đạt đến mức tùy tâm sở dục như ca hát thì độ khó chắc chắn phải cao hơn cả một bậc.

Đã rất nhiều năm rồi Leonardo DiCaprio không bị mắng thậm tệ như vậy trên phim trường. Nghĩ lại thì, hình như từ sau khi quay "Titanic" năm 1996, anh chưa từng đối mặt với tình cảnh ngượng ngùng như thế này. Ngay cả những đạo diễn như Martin Scorsese hay Steven Spielberg cũng chưa bao giờ chỉ trích anh nghiêm khắc đến vậy trên trường quay. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, dù là Martin Scorsese hay Steven Spielberg thì cũng không phải là những đạo diễn nổi tiếng về khả năng "huấn luyện" diễn viên, còn Evan Bell ở khía cạnh này lại vô cùng nổi tiếng.

Hơn nữa, Evan Bell là bạn tốt của Leonardo DiCaprio, từ trước đến nay hai người đều trò chuyện trên cơ sở bình đẳng, giờ đột nhiên thấy bộ dạng huấn thị "bá khí lộ liễu" của Evan Bell, Leonardo DiCaprio thật sự bị chấn động, câu phản bác nào cũng nghẹn trong cổ họng không thốt ra được.

Leonardo DiCaprio sờ mũi, nhìn quanh trường quay thấy Robert Faris, Teddy Bell và những người khác, mọi người đều có bộ dạng "chuyện thường ở huyện". Hồi ở đoàn làm phim "Little Miss Sunshine", Evan Bell còn chưa được coi là đạo diễn hạng A, vẫn khiến một đám diễn viên trụ cột phải câm nín; lúc quay "Perfume", ngay cả Dustin Hoffman, Alan Rickman khi bị Evan Bell khiển trách cũng không nói một lời. Evan Bell không phải mắng người để thỏa mãn bản thân, lần nào cũng mắng trúng trọng tâm, khiến người ta không thể phản bác.

Vì vậy, Leonardo DiCaprio chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt, buông thõng vai xuống: "Evan, có thể nghỉ năm phút không? Tôi muốn nói chuyện với cậu một chút." Giọng điệu của Leonardo DiCaprio tỏ ra rất chán nản, rõ ràng là muốn có một cuộc nói chuyện sâu sắc với Evan Bell.

Evan Bell chống nạnh, đứng tại chỗ thở dài một hơi. Thực ra diễn xuất của Leonardo DiCaprio luôn rất xuất sắc, nhưng vẫn luôn thiếu một tầng cửa sổ giấy, thiếu đi cái mấu chốt để thăng hoa. Điều này không liên quan đến kỹ thuật diễn, Evan Bell cho rằng vẫn là yếu tố tâm lý. Leonardo DiCaprio vẫn còn quá chấp niệm với từ "diễn xuất", dù anh đã thoải mái hơn về chuyện tượng vàng Oscar, nhưng áp lực mà Viện Hàn Lâm mang lại không dễ dàng loại bỏ như vậy. Vì thế, sự theo đuổi của Leonardo DiCaprio đối với kỹ thuật diễn quá căng thẳng, ngược lại trở thành một ngưỡng cửa tâm lý, hạn chế sự phát triển hơn nữa của anh.

Giống như tình thế hiện tại, thực ra Leonardo DiCaprio đã nắm bắt nhân vật và hiểu câu chuyện vô cùng sâu sắc, nhưng những gì hiện lên ống kính lại thiếu một chút gì đó. Sai số nhỏ nhoi này, cảnh nào cũng có, lần nào cũng cần phải liên tục điều chỉnh, thường phải mất mấy tiếng đồng hồ mới tìm được cảm giác. Điều này còn khó khăn hơn cả lúc Evan Bell quay "Brokeback Mountain".

Evan Bell giơ tay ra hiệu với đoàn phim: "Nghỉ hai mươi phút, ăn cơm." Lúc này đã là tám giờ bốn mươi lăm phút tối, nếu không ăn thì chắc nhân viên trong đoàn cũng không trụ nổi nữa. Cả đoàn phim đã làm việc liên tục suốt ba mươi sáu giờ, không bổ sung thể lực kịp thời thì không xong.

Nghe thấy lời này của Evan Bell, mấy người vốn hay đùa giỡn thường ngày cũng không dám trêu chọc anh. Một phút trước còn nói cảnh này chưa quay xong thì không được ăn cơm, một phút sau đã cho ăn. Mọi người đều biết, tâm trạng Evan Bell lúc này rất tệ, trạng thái của Leonardo DiCaprio cũng không tốt, sơ sẩy một cái là nổ bom ngay.

"Mang theo ly nước." Người dám ngắt lời Evan Bell vào lúc này, cũng chỉ có một mình Teddy Bell. Anh cầm chiếc ly giữ nhiệt mà Evan Bell luôn mang theo bên mình khi quay phim đưa qua. Evan Bell nhận lấy ly nước, bước về phía ngoài trời, Leonardo DiCaprio cũng nhanh chóng theo sau bước ra.

Đợi cả hai người rời đi, nhân viên đoàn phim đều thở phào nhẹ nhõm, nhanh chóng náo nhiệt trở lại. Mọi người đối với sự căng thẳng vừa rồi đã sớm thành quen, căn bản không ai để tâm.

Vừa rồi là một cảnh quay trong nhà. Evan Bell và Leonardo DiCaprio bước ra ngoài, nhìn bãi sa mạc mênh mông trước mắt, gió lạnh thổi vào mặt khiến cả hai đều bình tĩnh lại đôi chút.

"Mẹ kiếp cậu làm thật đấy à, biểu cảm cứ như muốn ăn tươi nuốt sống người ta." Một câu nói của Leonardo DiCaprio đã hoàn toàn phá vỡ bầu không khí giữa hai người, nụ cười trên mặt anh lập tức lan tỏa.

Evan Bell cũng nhẹ nhàng nhún vai: "Tại cậu thể hiện tệ quá thôi. Tôi nói cho cậu biết, bộ phim này mà diễn hỏng, thì cậu cứ đợi đấy tôi xử đẹp." Hai người bạn thân đâu còn bộ dạng căng thẳng như trên phim trường lúc nãy, đều đã thả lỏng. Công việc là công việc, tình bạn là tình bạn, cả hai người họ đều rất lý trí, sẽ không đem cảm xúc trong công việc vào cuộc sống.

Ngay cả khi Evan Bell không giải thích, Leonardo DiCaprio cũng hiểu rõ, "There Will Be Blood" đã trao cho anh một sân khấu vô cùng rộng lớn. Tuy không phải độc diễn, nhưng diễn xuất của anh sẽ trở thành cốt lõi của toàn bộ bộ phim, chất lượng bộ phim cũng phụ thuộc vào điều đó. Chính vì Leonardo DiCaprio rất rõ điều này, nên áp lực của anh chỉ ngày càng lớn, dẫn đến trạng thái của anh luôn không thể điều chỉnh vào guồng.

Leonardo DiCaprio lấy thuốc lá ra, châm lửa hút: "Cảnh vừa rồi nếu là cậu, cậu sẽ diễn như thế nào?"

Dù Leonardo DiCaprio biết mình nên diễn thế nào, nhưng từ diễn xuất của Evan Bell, anh vẫn có thể nhận được không ít cảm hứng. Cách diễn khác nhau của các diễn viên khác nhau đều có thể thu nhận được những thông tin khác biệt. Hơn nữa, đây cũng xem như là một trong những thủ đoạn chỉ đạo diễn viên của Evan Bell với tư cách là đạo diễn. Anh ấy trình bày cảm giác mình muốn, rồi xem diễn viên tiếp nhận thế nào, lĩnh hội ra sao, cuối cùng biến hóa thành thứ của riêng mình. Với tư cách là một diễn viên xuất sắc, Evan Bell thấy phương pháp này thực sự rất hiệu quả, nhưng anh không thường dùng. Đa phần thời gian anh vẫn muốn dùng ngôn ngữ dẫn dắt, để diễn viên tự đưa ra phán đoán, để diễn viên trưởng thành. Tuy nhiên, đối với một diễn viên đã trưởng thành như Leonardo DiCaprio thì đây lại là một cách hay.

Evan Bell dừng lại một chút, hồi tưởng lại lời thoại nhưng thấy hơi vụn vặt. Dù sao anh cũng không phải diễn viên của cảnh này, anh có thể nắm bắt tinh túy của toàn bộ bối cảnh và cảm xúc, nhưng về chi tiết học thuộc lời thoại thì dĩ nhiên không lưu loát bằng diễn viên: "Lời thoại, cho tôi vài câu lời thoại đi."

Cảnh quay vừa rồi là Daniel Plainview thuyết phục những chủ đất ở núi Sói Hoang giao quyền khai thác dầu cho mình. Trong cảnh này, Daniel Plainview lần đầu tiên tiếp xúc với những chủ đất này dưới thân phận ông chủ mỏ dầu. Mà thực tế, anh ta chỉ mới vừa đào được vài cái giếng dầu ở một khu vực khác, mới cách đây không lâu còn tự tay đào giếng, đích thân ra trận đào dầu, mà bây giờ lại y phục chỉnh tề ngồi trước mặt mọi người, trở thành ông chủ mỏ dầu.

Daniel Plainview hiểu rất rõ ưu thế và nhược điểm của mình. Trong bài diễn thuyết này, anh đã phát huy ưu thế một cách triệt để, biến nhược điểm thành ưu thế, khả năng khéo ăn khéo nói khiến người ta phải trợn mắt há mồm. Đây cũng là lần đầu tiên Daniel Plainview thể hiện tiềm năng trở thành một nhà tư bản!

Vì vậy, cảnh quay này cực kỳ quan trọng, không chỉ có lượng lời thoại lớn mà còn chứa lượng thông tin khổng lồ. Làm thế nào để trình bày thông tin một cách rõ ràng qua những câu thoại khô khan là điều cực kỳ khó khăn. Mà diễn xuất vừa rồi của Leonardo DiCaprio rõ ràng không thể làm Evan Bell hài lòng. Quay đi quay lại hai tiếng đồng hồ vẫn chưa đâu vào đâu, trong khi thực tế đoạn diễn thuyết này chỉ kéo dài chưa đầy ba phút. Chẳng trách Leonardo DiCaprio lại có chút lo lắng.

"Tôi tự tay khoan thăm dò, phàm là người làm việc cho tôi, chỉ có một ông chủ duy nhất là tôi, đối với mỗi một công nhân tôi đều nắm rõ trong lòng bàn tay..." Leonardo DiCaprio đưa ra vài câu thoại, đánh thức ký ức của Evan Bell, dù sao thì kịch bản cũng là do Evan Bell viết.

Evan Bell nhắm mắt lại nghe Leonardo DiCaprio đọc lời thoại, một lúc sau mới lại mở mắt ra.