Người ta nói "đồng nghiệp là oan gia", câu này hoàn toàn không sai.

Khi nhìn thấy người trong nghề, bất kể là địch hay bạn, hay là người qua đường không liên quan, người ta đều phải phân định cao thấp ngay lập tức, và với những người lấy việc đánh đấm làm nghề thì điều này càng rõ rệt.

Đối với những kẻ kiếm cơm bằng nghề tác chiến, trình độ huấn luyện hay kỹ năng chiến đấu khó mà nhìn ra từ vẻ bề ngoài, nhưng tốt xấu của trang bị thì nhìn một cái là thấy ngay. Dù trang bị không hoàn toàn đại diện cho trình độ chiến đấu, nhưng nó cũng là một phần thực lực, sở hữu trang bị ưu việt chắc chắn sẽ có lợi thế.

Người đàn ông da trắng đi theo sau Kolm bước vào nhà hàng trông cực kỳ vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn làm chiếc áo phông mặc trên người căng cứng, trông rất có gu. Ngoài áo phông còn khoác thêm áo chống đạn, mũ bảo hiểm không đội trên đầu mà cầm trong tay, bên hông dắt một khẩu súng ngắn không rõ kiểu dáng, sau lưng đeo một khẩu AK74. Ngoài mấy món vũ khí và trang bị phòng hộ cơ bản này ra thì không có gì đặc biệt, trình độ trang bị ở châu Phi cũng chỉ gọi là thường thường bậc trung, nhưng có áo chống đạn và mũ bảo hiểm thì ít nhất cũng hơn hẳn những tay bảo vệ địa phương chỉ có mỗi cây súng trường.

Những người đi theo sau Kolm và tên da trắng kia vào nhà hàng đều có trang bị na ná kẻ dẫn đầu.

Trang bị bình thường, chỉ có vũ khí và đồ phòng hộ cơ bản nhất, nhưng gã da trắng đi đầu kia khi bước vào nhà hàng, thần thái trên mặt mang đầy vẻ "bố thiên hạ". Tuy nhiên, khi nhìn thấy đống súng ống và các trang thiết bị đầy ắp dựa bên cạnh bàn của Cao Dương cùng đồng đội, vẻ mặt của gã cuối cùng cũng hóa thành sự ngỡ ngàng.

Vì là lính đánh thuê, lại là nhóm lính siêu nhỏ chỉ có sáu người, Cao Dương và đồng đội bắt buộc phải "một chuyên nhiều năng", mỗi người đều phải là tay đa năng. Hơn nữa, trên tiền đề có tiền lại không muốn chết, vũ khí, trang bị, thiết bị điện tử của họ không chỉ được cấu hình đầy đủ mà còn là "chọn trong cái tốt nhất", tất cả đều chọn mua loại xịn nhất.

Không hề phóng đại khi nói rằng, giá trị trang bị trên người Cao Dương đủ sức bằng tổng giá trị trang bị từ đầu đến chân của đám người mới đến kia.

Cao Dương không biểu lộ thần sắc gì đặc biệt, nhưng gã da trắng vạm vỡ mới đến kia sau một thoáng ngỡ ngàng thì nhanh chóng thay thế bằng vẻ mặt khinh khỉnh hơn. Hắn liếc xéo Cao Dương và đồng đội một cái, hừ một tiếng trong mũi, rồi lắc lư người một cách đầy ngạo nghễ đi tới ngồi xuống một cái bàn không xa chỗ họ.

Đối với những kẻ liếm máu trên mũi dao mà sống, chắc chắn không thể liên quan gì đến mấy từ như lịch thiệp hay văn nhã. Háo thắng, hung hăng, ngang ngược mới là từ đồng nghĩa với họ. Đến một nơi mới, đối với những người đồng nghiệp vốn là oan gia và đối thủ cạnh tranh, trước hết phải tỏ thái độ khinh miệt ra mặt. Đó mới là trạng thái thường thấy của nhóm người lính đánh thuê hoặc an ninh vũ trang.

Bình đầy không kêu, bình vơi mới lắc, những người thực sự lợi hại, ví dụ như Thiên Sứ Công Ty, những kẻ dám tự xưng "ông đây đứng thứ hai thì không ai dám đứng thứ nhất", dù trong lòng kiêu ngạo muốn chết nhưng nhìn bề ngoài tuyệt đối sẽ không tỏ ra quá hống hách.

Dù không biết gã da trắng vẻ mặt kiêu ngạo kia rốt cuộc lợi hại đến mức nào, nhưng từ cách thể hiện của hắn, đánh giá của Cao Dương dành cho hắn chính là: hạ đẳng. Dù xét ở khía cạnh nào đi nữa, những người này thể hiện ra đều rất hạ đẳng.

Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, kẻ dẫn đầu cực kỳ hống hách thì thuộc hạ của hắn tất nhiên chẳng khiêm tốn gì. Từng tên một ngồi xuống với khuôn mặt đầy vẻ kiêu căng, cố ý đưa mắt nhìn quanh đầy thách thức, trừng mắt nhìn Cao Dương và đồng đội. Còn khi nhìn sang đám bảo vệ da đen đang ngồi ăn bên cạnh thì chỉ toàn vẻ khinh bỉ.

Cao Dương hơi khó hiểu, cảm giác ưu việt của đám người mới này từ đâu mà ra? Não bộ của họ có vấn đề gì hay sao mà đứa nào cũng tỏ vẻ như bị thiểu năng vậy? Cao Dương cảm thấy để những người như thế này chịu trách nhiệm an ninh cho Kolm thì rất có khả năng là một sai lầm.

Sau khi ngồi xuống, tên cầm đầu hét lớn với Kolm: "Cho vài chai bia lạnh trước đi, bọn tao khát khô cả họng rồi. Vodka thì tạm thời chưa cần, tối nhớ chuẩn bị sẵn là được."

Kolm nhíu mày nói: "Không có Vodka, nhưng chúng tôi có bia. Tuy nhiên giờ làm việc không cho phép uống rượu, ăn cơm theo hình thức buffet, các anh có thể đi lấy thức ăn ngay bây giờ."

Gã da trắng cầm đầu trông có vẻ rất bất mãn, nhưng sau khi lầm bầm vài câu, ít nhất hắn cũng không nói gì thêm mà chỉ phất tay. Những kẻ ngồi xung quanh đứng dậy đi lấy đồ ăn.

Khi những người khác đi lấy thức ăn, tên da trắng cầm đầu hất cằm về phía Cao Dương, lớn tiếng nói: "Này, anh bạn, anh bạn da vàng, bọn mày là người nước nào?"

Dù thái độ không mấy lịch sự nhưng cũng không có lời lẽ ác ý, Cao Dương vẫn trông rất lịch sự đáp: "Người Hoa Hạ."

Tên da trắng cầm đầu lại lớn tiếng với Dustin: "Anh bạn, miếng che mắt của mày trông ngầu đấy, bọn mày thì từ đâu đến?"

Dustin thản nhiên đáp: "Israel."

"Ồ..."

Sau tiếng cảm thán kéo dài, gã da trắng thu ánh mắt lại với vẻ nửa cười nửa không. Còn Kolm sau khi nói thêm hai câu với gã đó, liền quay người đi tới ngồi xuống bên cạnh Cao Dương, rồi buồn rầu nói khẽ: "Tôi có linh cảm, những người này sẽ là kẻ gây rắc rối."

Cao Dương gật đầu tán thành: "Chuẩn đấy, chỉ số thông minh và thái độ của đám này đều có vấn đề. Ông tìm những người này ở đâu vậy? Trông bọn họ có vẻ rất khó giao tiếp."

Kolm nói nhỏ: "Một người bạn của tôi giới thiệu. Hiện tại tình hình Nam Sudan căng thẳng, đội ngũ an ninh chuyên nghiệp không dễ tìm, chỉ có họ là còn năng lực chiến đấu mà chưa bị ai thuê."

Dustin nhún vai: "Bọn họ rốt cuộc là người gì vậy?"

Kolm hạ thấp giọng nói: "Tên cầm đầu kia gọi là Kochinski, mở một công ty an ninh, mới đến Nam Sudan không lâu. Bọn họ tổng cộng mười tám người, đều đến từ Ba Lan, toàn bộ đều là người Ba Lan."

"Ồ..."

Nghe câu trả lời của Kolm, Cao Dương và Dustin đồng thanh phát ra một tiếng thở dài, sau đó trao đổi một ánh nhìn hiểu ý nhau, rồi lại đồng thanh nói nhỏ: "Miếng giẻ quấn chân châu Âu."

Kolm lại trưng ra vẻ mặt cười khổ: "Tôi vừa mới biết bọn họ đều là người Ba Lan. Chúa ơi, tôi đã làm cái quái gì thế này."

Ba Lan, đây là một quốc gia cực kỳ kỳ quặc, và người Ba Lan, đại đa số cũng rất kỳ quặc. Họ là "đồ Gậy" của châu Âu, người bình thường tuy cũng có, nhưng rất tiếc, tỷ lệ người bình thường ở quốc gia này quá ít.

Ba Lan được gọi là "miếng giẻ quấn chân" của châu Âu không phải là không có lý do. Trong lịch sử, khi còn mạnh, Ba Lan đã bắt nạt các nước láng giềng đến mức tận cùng. Nhưng mắt trời có mắt, hai nước láng giềng chính của Ba Lan lại là Đức và Nga. Vì vậy khi Đức và Nga bị Ba Lan bắt nạt trở nên hùng mạnh, việc đầu tiên họ làm chính là trả thù Ba Lan đến chết.

Bị hai cường quốc kẹp ở giữa giày xéo qua lại, người Ba Lan dường như không rút ra được bài học gì. Trong Thế chiến II, Ba Lan kẹp giữa Đức Quốc xã và Liên Xô lại làm tiền trạm cho liên minh Anh - Pháp. Có một câu miêu tả rất hay: bên phải là gấu, bên trái là hổ, ở giữa là một tên "hai trăm năm" (đồ ngốc). Và rồi chuyện gì xảy ra thì ai cũng biết, trước khi khai chiến, Đức và Liên Xô đã bắt tay nhau đầy phấn khởi để chia cắt Ba Lan.

Đến thời đại này, Ba Lan không dám gây sự với Nga nữa ư? Sai lầm! Sau khi Liên Xô tan rã, Ba Lan gia nhập EU và NATO, trở thành đồng minh với Đức. Trong khi làm Đức phát tởm muốn chết, họ không hề do dự mà tiếp tục đóng vai tiền trạm của NATO, một lòng đối đầu với Nga.

Với mối ân oán giữa Ba Lan và Nga, việc họ một lòng tìm rắc rối với Nga cũng có thể hiểu được. Nhưng nhiều người không biết rằng, Ba Lan là quốc gia bài Hoa nhất châu Âu, không có quốc gia nào khác hơn.

Trong lịch sử hoàn toàn không có hiềm khích với Hoa Hạ, thời cận hiện đại cũng không có giao thoa gì, nhưng Ba Lan từ thời Dân Quốc đã bài Hoa, bài xích người Hoa đến mức điên cuồng. Kỳ quặc nhất là họ chẳng có lý do gì cả, chỉ là thấy bạn không vừa mắt, chính là muốn chống lại bạn.

Đối với Hoa Hạ và Nga mà nói, Ba Lan chính là con cóc nhảy lên mu bàn chân, không cắn nhưng lại cực kỳ gây khó chịu. Nga thì còn có cách để gõ đầu Ba Lan, nhưng đối với nước Đức bất hạnh phải làm đồng minh với Ba Lan, thì chỉ còn cách: nhịn thôi.

Cảm giác ưu việt không lý do, sự kiêu ngạo không lý do, làm việc không dùng não, mở miệng là đắc tội người khác. Đến cơm của mình còn chẳng có mà ăn, cái bụng đói meo nhưng lại đi chế giễu dáng ăn của người khác không tao nhã khi họ đang gặm thịt. Họ phân biệt đối xử với bất kỳ người da màu nào, kỳ thị người Do Thái, kỳ thị người Nga, kỳ thị người Đức, kỳ thị người Ukraine, kỳ thị người Séc. Nhưng chỉ cần những người kể trên mang quốc tịch Mỹ, họ lập tức quỳ liếm. Đó, chính là người Ba Lan.

Tóm lại, người Ba Lan là "đồ Gậy" của châu Âu, mà "đồ Gậy" thì tất nhiên là người Ba Lan của châu Á rồi.

Biết được những người mới đến đều đến từ Ba Lan, mọi hành động vô lý của họ đều trở nên hợp tình hợp lý. Đối với người Ba Lan, nếu họ cư xử bình thường thì đó mới là điều bất thường nhất.

Cao Dương đầy thông cảm nói nhỏ với Kolm: "Tôi nghĩ ông nên để họ cút đi là tốt nhất, nếu họ ở lại, ông sẽ gặp rắc rối lớn đấy."

Kolm bất lực nói: "Bây giờ tôi bắt đầu thấy đau đầu rồi đây, nhưng ít nhất tôi phải thuê họ một tháng. Chúa ơi, tôi đã làm cái quái gì thế này."

Cao Dương và đồng đội đang thì thầm to nhỏ, mà đám người Ba Lan kia cũng đang trò chuyện. Nhưng họ chẳng hề có ý định hạ thấp giọng, một gã to con ngồi cạnh Kochinski dùng thứ tiếng Anh không mấy trôi chảy nói: "Mấy thằng dựa vào trang bị mới đánh được trận đều là đồ hèn, hơn nữa, có vài kẻ dù trên người treo đầy thứ lỉnh kỉnh, cũng chưa chắc biết cách dùng đâu, ha ha."

Người Ba Lan đã bắt đầu gây chuyện, Cao Dương và đồng đội không khỏi sững sờ. Nhưng lúc này, tên được gọi là Kochinski kia phẩy tay, nói một câu gì đó bằng tiếng Ba Lan. Sau đó, cả đám bắt đầu xì xào bàn tán bằng tiếng Ba Lan, và thỉnh thoảng lại phát ra những tràng cười lớn.

Vì không hiểu bọn chúng đang nói gì nên khả năng xảy ra xung đột cũng giảm đi đáng kể. Cao Dương nhún vai, đang định ăn nốt phần cơm của mình thì thấy Đại Vệ đột nhiên đứng phắt dậy, rồi quay người quăng mạnh chiếc thìa trong tay về phía tên Kochinski kia.

"Fuck you!"

Ném thìa xong, kèm theo một tiếng chửi rủa, Đại Vệ lập tức lao về phía Kochinski.