Adele đứng bên cạnh Cao Dương, nhìn Catherine trong phòng bệnh, dùng tay che miệng, đôi vai run lên bần bật, lặng lẽ khóc.

Adele cũng chịu cú sốc tương tự, thân nhiệt cũng xuống thấp nghiêm trọng. Yelena và Catherine hiện tại đều có gia đình ở bên, nhưng Adele lại chỉ có thể một mình chịu đựng tất cả. Vốn dĩ giờ này cô ấy cũng nên nằm trên giường bệnh, nhưng Adele cứ luôn túc trực bên cạnh Yelena và Catherine. Bác sĩ đã nhiều lần khuyên bảo và thúc giục, nhưng Adele kiên quyết không chịu quay về phòng bệnh của mình.

"Cứ tiếp tục thế này thì cơ thể em sẽ suy sụp mất." Cao Dương thở dài, lại một lần nữa nhẹ nhàng ôm lấy Adele, nói: "Em nên đi nghỉ đi, em buộc phải nghỉ ngơi, nghe lời anh. Hãy nghĩ đến việc Catherine tỉnh lại và thấy em gục ngã xem nào, đi nghỉ đi."

Lúc này mẹ của Catherine cũng quay người lại, ôm lấy Adele, nức nở nói: "Con yêu, Cao nói đúng đấy, con buộc phải đi nghỉ ngơi thôi."

Adele chỉ lắc đầu, nhất quyết không chịu rời đi. Mẹ của Catherine bất đắc dĩ nhìn Cao Dương cầu cứu. Sau đó, Cao Dương cùng mẹ Catherine đỡ Adele đến chỗ ghế ngồi, để cô ấy ngồi xuống.

Vì đứng ở cửa sẽ cản trở bác sĩ ra vào phòng chăm sóc đặc biệt, nên Cao Dương và mọi người đều ngồi trên ghế ngoài hành lang, cứ nhìn chằm chằm vào cánh cửa phòng ICU đó, hy vọng Catherine có thể tỉnh lại.

Từ lúc nhìn thấy tin tức về vụ việc của Yelena trên tivi, cho đến khi Cao Dương gặp được Yelena, thời gian đã trôi qua gần năm mươi tiếng đồng hồ. Trong suốt năm mươi tiếng này, Cao Dương đã đi từ Vịnh Aden ở cực Bắc châu Phi đến tận Punta Arenas ở cực Nam Nam Mỹ, giữa chừng còn bay đến cực Nam của châu Phi để chốt một kế hoạch trả thù.

Về cơ bản, năm mươi tiếng đồng hồ này, Cao Dương đều ở trên không trung, mà cậu vẫn chưa hề chợp mắt. Đến tận bây giờ, Yelena đã không còn nguy hiểm, nhưng Catherine vẫn chưa biết sống chết ra sao. Vì vậy, dù cực kỳ mệt mỏi nhưng tinh thần Cao Dương lại vô cùng căng thẳng, dường như chẳng hề thấy buồn ngủ.

Trong lúc chờ đợi đầy đọa đày, thời gian trôi đi từng chút một. Gromilyov là người đầu tiên gật gù buồn ngủ, tiếp theo là Natalia, rồi đến mẹ của Catherine, sau đó là Adele. Người vẫn giữ được sự tỉnh táo chỉ còn lại cha của Catherine và Cao Dương.

Cha của Catherine vẫn luôn đờ đẫn nhìn vào cửa phòng chăm sóc đặc biệt, nhưng khi tất cả mọi người đều không trụ nổi mà thiếp đi, ông đột nhiên quay đầu lại, nói với Cao Dương: "Chào cậu. Tôi tên là Philms Taylor, tôi là cha của Catherine."

Cao Dương quay đầu, nhìn cha của Catherine, nói: "Chào bác, cháu tên là Cao Dương, cháu là bạn của Catherine."

Philms và Cao Dương ngăn cách bởi mẹ của Catherine và Adele, Philms chỉ vào vợ mình, rồi trầm giọng nói với Cao Dương: "Bà ấy tên là Liv, là mẹ của Catherine. Còn Adele, tôi nghĩ cậu cũng quen biết cô bé. Bệnh viện đã cung cấp cho chúng tôi mấy phòng bệnh làm nơi nghỉ ngơi, tôi nghĩ chúng ta nên đưa họ vào phòng, để họ có thể ngủ một giấc thật ngon."

"Được ạ."

Philms đứng dậy, sau đó bế vợ mình lên. Lúc này Liv mở mắt ra, Philms thì thầm điều gì đó với Liv, bế bà vào một căn phòng đang mở cửa, rồi đứng ở cửa, hất đầu với Cao Dương đang đứng lên.

Cao Dương cúi người bế Adele lên, Adele cũng mở mắt ra. Lúc này Cao Dương khẽ nói: "Đừng cử động, em phải nghỉ ngơi thôi."

Adele mệt mỏi đến cực điểm và cơ thể rất suy nhược nên không nói gì, cũng không cử động. Cao Dương bế Adele đưa vào cùng phòng với Liv, sau khi đặt Adele lên giường bệnh, Cao Dương cởi giày cho cô, đắp chăn cẩn thận rồi đóng cửa phòng lại, cùng Philms trở lại hành lang.

Sau khi đánh thức Gromilyov và Natalia, bảo họ đến một phòng khác, ngoài hành lang chỉ còn lại Cao Dương và Philms. Lần này, Cao Dương ngồi xuống bên cạnh Philms, hai người tiếp tục nhìn chằm chằm vào cửa phòng chăm sóc đặc biệt đến ngẩn người.

Thời gian sau đó, hai người đàn ông ngồi trên ghế ngoài hành lang, đôi mắt vô hồn nhìn vào cửa phòng chăm sóc đặc biệt, không biết đã trôi qua bao lâu, Cao Dương cuối cùng cũng chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay.

Khi Cao Dương tỉnh dậy, cậu phát hiện trên người mình khoác một chiếc chăn, còn những người ngồi ngoài hành lang đã trở lại như trạng thái ban đầu, ngay cả vị trí ngồi cũng y hệt.

Đến chiều ngày hôm sau, Yelena cũng xuất hiện trong hàng ngũ ngồi đợi trước cửa. Tình trạng sức khỏe của cô không tốt, nhưng về cơ bản đã không còn nguy hiểm, chỉ cần không ngồi yên một chỗ quá lâu là không vấn đề gì, nên mỗi ngày Yelena đều dành gần một nửa thời gian nắm tay Cao Dương ngồi trên ghế ở hành lang.

Nếu trong vòng bảy mươi hai giờ mà Catherine tỉnh lại thì coi như cô ấy đã qua khỏi, nếu không tỉnh lại thì đồng nghĩa với việc Catherine sẽ chìm vào giấc ngủ ngàn thu. Vì vậy trong vòng bảy mươi hai giờ này, sẽ không ai chọn rời đi cả. Cao Dương buồn ngủ thì chợp mắt trên ghế, đói thì ăn thức ăn người khác đưa, ngoài việc đi vệ sinh ra, cậu sẽ không rời khỏi chiếc ghế ở hành lang.

Thời gian đã cận kề mốc bảy mươi hai giờ mà bác sĩ đã tuyên bố, nhưng Catherine vẫn chưa có dấu hiệu tỉnh lại. Trong khoảng thời gian này, tim của Catherine đã có lần ngừng đập gần một phút, còn các cơ quan bị suy kiệt dù đã có hồi phục đôi chút, nhưng mức độ hồi phục rất hạn chế.

Trong lúc chờ đợi, bên ngoài đã ồn ào náo động, vận mệnh của Catherine làm lay động trái tim của rất nhiều người, nhưng phóng viên chưa từng xuất hiện. Người của Lãnh sự quán Mỹ tại Chile đã đến một lần, nhưng sau khi nhìn thấy bầu không khí đè nén đến cực điểm ngoài hành lang, họ chỉ an ủi cha mẹ Catherine vài câu rồi rời đi.

Hiện tại tất cả mọi người đều đang chờ đợi một phép màu xuất hiện, bây giờ cũng chỉ có thể hy vọng vào phép màu mà thôi.

Khi thời gian chỉ còn năm tiếng nữa là chạm đến mốc sống chết bảy mươi hai giờ, ngoài hành lang tĩnh lặng như tờ, ngoài những tiếng hét của nhân viên y tế cần phải lao vào phòng chăm sóc đặc biệt để cấp cứu ra thì không còn âm thanh nào khác.

Sự dày vò kéo dài khiến trái tim Cao Dương gần như tê liệt, đúng lúc này, Gromilyov vội vã cầm điện thoại đi đến bên cạnh Cao Dương, thấp giọng nói: "Cao, điện thoại của cậu, tốt nhất cậu nên nghe máy đi."

Cao Dương cầm lấy điện thoại, nếu không phải là cuộc gọi cậu đang chờ đợi, Gromilyov sẽ không làm phiền cậu.

Cao Dương đứng dậy, cầm điện thoại đi đến một góc không người, rồi giọng nói ủ rũ: "Alo."

Giọng nói của Ulyanko truyền ra từ điện thoại: "Ba tiếng nữa sẽ có người đón cậu, sau đó đến ngoài biển tìm chúng tôi. Anh bạn, hàng đã gửi đến nơi, mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng."

Cao Dương nhìn đồng hồ, thời gian không thừa không thiếu, còn đúng ba tiếng nữa là đến phút cuối cùng trong vòng năm ngày mà Đại Ivan đã hứa với cậu.

Cao Dương trầm giọng nói: "Có thể lùi thời gian lại năm tiếng, năm tiếng rưỡi sau hãy để người của ông đến đón chúng tôi được không?"

Sau khi hẹn thời gian với Ulyanko, Cao Dương lại nhìn đồng hồ một lần nữa, lúc này cậu mới nhận ra chiếc đồng hồ mình đang đeo là quà Catherine tặng.

Khi Cao Dương đang ủ rũ đi về phía chiếc ghế, đột nhiên một bác sĩ lao ra từ phòng chăm sóc đặc biệt, rồi dùng giọng nói cực kỳ vui mừng nhưng lại đang cố hết sức kìm nén, thì thầm: "Cô ấy tỉnh rồi, bệnh nhân tỉnh rồi!"

Cao Dương khựng lại, cậu không dám tin vào tai mình, nhưng nhìn mọi người từ trên ghế bật dậy, cùng nhau ùa về phía cửa phòng bệnh, Cao Dương cảm thấy mình không nghe nhầm.

Liệu có phải là hồi quang phản chiếu không? Sau khi suy nghĩ này hiện lên trong đầu, Cao Dương vội lắc đầu nguầy nguậy, cố gắng xua đuổi ý nghĩ đó ra khỏi tâm trí. Lúc này, vị bác sĩ vừa đuổi mọi người ra phía sau, vừa vui vẻ nói: "Cơ thể bệnh nhân đang chuyển biến tốt, đây không phải là hồi quang phản chiếu, các chức năng cơ thể cô ấy bắt đầu phục hồi. Đây là một phép màu, nhưng cơ thể bệnh nhân quả thực đã bắt đầu chuyển biến tốt. Bây giờ các người chưa được gặp cô ấy, cô ấy không thể chịu kích thích quá mạnh, xin hãy kiên nhẫn chờ đợi."

Cao Dương cảm thấy cả người mềm nhũn, cậu thầm cảm ơn tất cả các vị thần mà mình có thể gọi tên. Yelena lao tới, ôm chặt lấy Cao Dương rồi khóc rồi cười.

Tất cả mọi người đều đứng dậy, từng phút từng giây đều trở nên dài đằng đẵng. Sau khi trải qua hai tiếng đồng hồ khiến người ta cảm thấy dày vò tột độ, cuối cùng lại có một bác sĩ bước ra, khẽ nói: "Ý thức của bệnh nhân rất tỉnh táo, cô ấy bây giờ biết các bạn đang ở đây, các bạn có thể để cô ấy nhìn thấy mình từ bên ngoài cửa, nhưng thời gian đừng quá lâu, xin hãy lần lượt từng người một."

Sau khi cha mẹ của Catherine cùng Adele và Yelena đứng trước cửa sổ tròn nhỏ một lúc ngắn, Cao Dương là người thứ năm đứng trước ô cửa sổ tròn. Cậu nhìn thấy Catherine, Catherine cũng nhìn thấy cậu.

Cao Dương mỉm cười giơ ngón tay cái với Catherine, nhìn chằm chằm vào Catherine đang nghiêng đầu nhìn cậu. Đợi sau khi Catherine đáp lại bằng một nụ cười, Cao Dương gật đầu rồi nhường lại vị trí bên ô cửa sổ.

Khi cảm xúc tuyệt vọng và bi thương bị quét sạch, những gì còn lại sẽ là gì?

Ngoài niềm vui ra, cũng chỉ còn lại mối hận thù sâu sắc. Hiện tại, Cao Dương chỉ muốn lập tức hội họp với Ulyanko, sau đó đi tìm Nhật Tân Hoàn (Nisshin Maru), với một tâm trạng thoải mái và vui vẻ, phóng ngư lôi đi.

Sau khi ra hiệu cho Gromilyov, Cao Dương ôm lấy Yelena, khẽ nói: "Bảo bối, em cứ yên tâm tĩnh dưỡng ở đây, anh có chút việc cần phải xử lý, anh sẽ sớm quay lại thôi, rất nhanh."

Yelena lập tức tỏ vẻ lo lắng: "Anh muốn đi đâu? Anh muốn đi làm gì? Anh yêu, đừng rời xa em."

Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn sợ hãi của Yelena, lòng Cao Dương như tan chảy, nhưng cậu nhanh chóng ép mình phải cứng lòng, vì nếu không tranh thủ thời gian, sau này có thể sẽ không còn cơ hội báo thù nữa.

Cao Dương mỉm cười: "Bảo bối nghe lời nào, anh chỉ có vài việc cần thiết phải xử lý thôi. Lúc đến anh đi quá vội, cần phải xử lý ngay, anh sẽ sớm quay lại, được không?"

Gromilyov cũng mỉm cười nói: "Yelena, Cao nói đúng đấy, chúng tôi đã bỏ lại vài việc quan trọng mới vội vã đến đây, bây giờ chúng tôi phải rời đi một chút để xử lý. Em và mẹ cứ đợi ở đây, chúng tôi sẽ sớm quay lại, yên tâm đi, việc chúng tôi làm hoàn toàn không có nguy hiểm gì đâu."

Mặc dù cực kỳ không muốn, nhưng Yelena vốn luôn biết kiềm chế cảm xúc lại một lần nữa giữ vững sự kiềm chế, cô không nói thêm gì nữa.

Sau khi nói với cha mẹ Catherine và Adele là phải rời đi một chút, Cao Dương không giải thích gì thêm, rồi lập tức rời đi cùng Gromilyov.

Cao Dương và Gromilyov tránh mọi sự chú ý, đặc biệt là đề phòng không để phóng viên chụp được, họ rời khỏi bệnh viện từ một cửa phụ. Sau đó, Cao Dương lập tức gọi điện cho Lý Kim Phương và những người đang phải vất vả chờ đợi ở Punta Arenas mấy ngày nay.

Hội họp với Lý Kim Phương và mọi người, liên lạc với người mà Ulyanko phái đến đón, sau đó sáu người họ lên một chiếc tàu cá. Sau khi ra khơi khoảng hơn hai mươi hải lý, trên mặt biển xuất hiện một con tàu đánh cá viễn dương.

Mạn thuyền của con tàu đánh cá viễn dương đó có sơn một cái tên bằng tiếng Tây Ban Nha, chỉ là Cao Dương không đọc hiểu từ đó là gì. Về lượng choán nước thì ước chừng trên một nghìn tấn, tuy thuộc loại tàu nhỏ trong số các tàu đánh cá viễn dương, nhưng lượng choán nước khoảng một nghìn tấn đã đủ để chống chọi với sóng gió trên đại dương Nam Cực rồi.

Cao Dương từ chiếc tàu cá nhỏ đưa họ đến bước xuống, khi leo lên cầu thang của con tàu đánh cá lớn kia, Ulyanko xuất hiện ở phía trên cầu thang, dang rộng hai tay, từ trên cao nhìn xuống, lớn tiếng nói với Cao Dương: "Chào mừng các bạn bước lên con tàu 'Người Báo Thù' (The Avenger). À, khi lên tàu hãy cẩn thận một chút, sơn vẫn chưa khô đâu."