Ra khỏi phòng bệnh của Catherine, sau khi gặp lại Yelena, Yelena không hỏi gì cả, Cao Dương cũng không nói gì. Trong vấn đề tình cảm, Cao Dương và Yelena đều có lòng tin rất lớn vào đối phương, và quả thực cũng chẳng có gì để nói, cho nên, mọi chuyện cứ thế mà lấp liếm cho qua.

Ở Punta Arenas một đêm, Cao Dương và Gromilyov rời đi. Họ không thể đợi đến khi Catherine về Mỹ mới đi, vì Cao Dương còn phải đến Nam Phi, trả 10 triệu đô la còn lại của chiến dịch này cho Đại Ivan. Tất nhiên, lý do chính là Cao Dương thực sự không dám gặp lại Catherine và Adele nữa.

Giống như lúc đến, trước tiên đến Rio de Janeiro của Brazil, sau đó chuyển chuyến bay đến Cape Town, Nam Phi. Sau khi đến Nam Phi, Gromilyov tự mình đi Djibouti để về con tàu trung chuyển, vì Đại Ivan chưa từng bày tỏ là có thể gặp người khác ngoài Cao Dương, cho nên, Cao Dương vẫn phải tự mình đi gặp Đại Ivan.

Lúc còn ở Nam Đại Dương, Cao Dương đã định chuyển tiền cho Đại Ivan, nhưng Ulyanko đã ngăn ý định đó lại, mà bảo anh ta rằng gặp Đại Ivan rồi hẵng thanh toán khoản dư trực tiếp thì tốt hơn.

Khi Cao Dương xuống máy bay ở Cape Town, Ulyanko, người đến Cape Town không lâu trước đó, đã đón Cao Dương tại sân bay, sau đó Cao Dương cùng Ulyanko lại đến trang viên của Đại Ivan nằm ở ngoại ô Cape Town.

Vẫn ở trong căn phòng khách đó, Cao Dương lại gặp Đại Ivan. Khi Đại Ivan nhìn thấy Cao Dương, lão cười đứng dậy từ ghế sô pha, đưa tay về phía Cao Dương và nói: "Rất vui được gặp lại cậu, người bạn của tôi."

Cao Dương nắm lấy tay Đại Ivan, vẻ mặt chân thành nói: "Tôi cũng rất vui được gặp lại ngài. Ngài Đại Ivan. Đối với sự giúp đỡ mà ngài đã cung cấp, tôi vô cùng cảm kích."

Đại Ivan phất tay, sau khi ngồi xuống lại, lão cười hì hì nói: "Chắc hẳn cậu hài lòng với dịch vụ mà tôi cung cấp chứ?"

Cao Dương gật đầu liên tục, nói: "Hài lòng, hài lòng không thể hài lòng hơn được nữa, mọi thứ đều không thể chê vào đâu được, ngài đã tổ chức một chiến dịch hoàn hảo. Nói thật lòng, đến tận bây giờ tôi vẫn không thể tưởng tượng nổi làm thế nào ngài có thể giải quyết tất cả những việc này chỉ trong vòng năm ngày ngắn ngủi. Thủy thủ Đông Âu, tàu ở Nam Mỹ, ngư lôi không biết đến từ đâu, tôi thực sự không thể tưởng tượng nổi ngài đã làm điều đó như thế nào."

Đại Ivan cười ha ha, sau đó vẻ mặt tự đắc nói: "Không phải tôi khoác lác, trên thế giới này, người có thể hoàn thành tất cả những điều này trong năm ngày, ngoài tôi ra không còn ai khác. Tuy nhiên, để giải quyết tất cả những việc này trong năm ngày đã khiến tôi phải trả cái giá đắt hơn nhiều. Vốn dĩ vụ làm ăn mười triệu là có thể xong xuôi, nhưng vì tranh thủ thời gian nên bắt buộc phải trả thêm tiền. Cậu biết đấy, khi cậu tranh thủ thời gian, cậu chỉ có thể chấp nhận giá mà đối phương đưa ra thôi. Hy vọng hôm nay cậu mang theo khoản dư đến, cậu biết đấy, giờ tôi vẫn còn đang phải ứng trước năm triệu đô la đấy, ha ha."

Cao Dương lập tức nói: "Tất nhiên rồi, mười triệu còn lại tôi đã mang đến đây, chỉ là rất xin lỗi, tôi chỉ có mười triệu đô la thôi, không cách nào bù đắp thêm khoản lợi nhuận mà ngài đã mất được."

Đại Ivan phất tay, nói: "Đã nói bao nhiêu tiền thì là bấy nhiêu tiền, đã nói bao lâu thì là bấy lâu. Người buôn vũ khí là những người giữ chữ tín nhất, cho nên, trả thêm cho tôi mười triệu đô la nữa là vụ làm ăn của chúng ta có thể tuyên bố kết thúc."

Cao Dương cười nói: "Xin hãy cho tôi mượn một chiếc điện thoại, điện thoại của tôi không mang vào đây, tôi sẽ chuyển tiền vào tài khoản của ngài ngay bây giờ. Ngoài ra, ngài Đại Ivan, tôi biết vụ làm ăn lần này ngài đã dành cho tôi rất nhiều điều kiện ưu đãi, sự đãi ngộ vô cùng tốt, tôi nợ ngài một ân tình."

Đại Ivan thở dài một tiếng, nói: "Thành thực mà nói, nếu là người khác, vụ làm ăn này hoàn toàn không thể thực hiện được. Vì có Ulyanko nên chúng ta mới làm được vụ này. Tuy nhiên, nếu không phải vì việc cậu làm chỉ là để trút giận cho bạn gái mình, thì tôi tuyệt đối sẽ không chủ động nén thời gian chuẩn bị xuống dưới năm ngày đâu. Cậu phải biết rằng, nếu thời gian chuẩn bị là mười ngày thì tôi đã tiết kiệm được một khoản tiền lớn rồi. Không, dù cho thời gian chuẩn bị nới lỏng ra thành bảy ngày, tôi cũng có thể tiết kiệm được một khoản lớn. Chỉ thiếu hai ngày thôi mà tôi đã mất mát ít nhất năm triệu tiền lợi nhuận."

Ulyanko phụ họa: "Công Dương, tôi đã nói với cậu rồi, số ngư lôi chúng ta có sẵn có chút vấn đề, hơn nữa ngư lôi không phải là món hàng bán chạy, cho nên chúng ta chuẩn bị không nhiều. Để tranh thủ thời gian, Đại Ivan đã tháo sáu quả ngư lôi từ tàu chiến đang phục vụ trong hải quân của ba quốc gia. Cái giá phải trả cho việc làm này chính là giá của ngư lôi cao hơn gấp nhiều lần so với dự tính của Đại Ivan. Suy cho cùng, nếu không phải cái giá cao ngất ngưởng làm lay động những người có quyền quyết định thì chẳng ai chịu mạo hiểm bán ngư lôi cho chúng ta đâu."

Những lời Đại Ivan và Ulyanko nói, Cao Dương rất dễ hiểu. Giống như việc cần dùng thứ gì đó, nếu không vội thì sửa cái mình có mà dùng là được, dù là mua thì cũng có thể so sánh giá cả ba nơi mà từ từ lựa chọn. Nhưng khi cậu phải dùng gấp, mà thứ cậu dùng lại không dễ mua, quan trọng là còn có giới hạn thời gian, thì chỉ đành gạt yếu tố giá cả sang một bên, làm thế nào nhanh nhất thì làm thôi.

Cao Dương thành tâm nói: "Về điều này, tôi vô cùng cảm kích, ngài Đại Ivan. Chỉ là tôi có chút tò mò, tại sao sau khi biết tôi làm tất cả những điều này chỉ để trút giận cho bạn gái, ngài lại chấp nhận hy sinh lớn đến thế?"

Đại Ivan dùng tay chỉ chỉ vào Cao Dương, trầm giọng nói: "Tôi ngưỡng mộ cậu, tôi rất ngưỡng mộ cậu, bởi vì chúng ta là người cùng đường. Nếu là người khác, vụ làm ăn thiếu hụt 200% lợi nhuận thì tôi tuyệt đối sẽ không làm. Vì có Ulyanko nên tôi có thể chấp nhận vụ làm ăn có tỷ lệ lợi nhuận là 100%. Nhưng vì tôi ngưỡng mộ cậu, cho dù vụ làm ăn này tôi không kiếm được đồng nào, tôi cũng sẽ làm."

Nói xong, Đại Ivan trông có vẻ hơi kích động đứng dậy, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Trên thế giới này, phần lớn mọi người đều mở miệng ra là đặt tình thân lên hàng đầu, đặt tình bạn lên hàng đầu, nhưng khi tình thân thực sự xung đột với lợi ích, cậu nghĩ có bao nhiêu người vẫn sẽ đặt tình thân lên hàng đầu? Chẳng có mấy người đâu, tin tôi đi, chẳng có mấy người đâu. Tình thân đều phải nhường bước cho tiền bạc, huống chi là tình bạn!"

Vừa đi đi lại lại vừa thong thả nói một tràng, Đại Ivan đột ngột quay người nhìn Cao Dương, vẻ mặt kích động nói: "Ulyanko đã nói, cậu là một người bạn thực sự, hơn nữa, cậu chỉ vì muốn trút giận cho bạn gái mà sẵn sàng khuynh gia bại sản, điều này khiến tôi xác nhận lời của Ulyanko. Cho nên, tôi khẳng định cậu là người cùng đường với tôi. Tại sao tôi lại nói cậu là người cùng đường với tôi? Bởi vì khi tôi mới tiếp xúc với giới buôn vũ khí, tôi vẫn là một gã ngây thơ không biết gì. Tôi muốn trở thành người giàu có, tôi muốn vợ và con mình được sống cuộc sống của giới thượng lưu, vì điều đó tôi cái gì cũng sẵn sàng làm, cái gì cũng dám làm."

Khi đó Liên Xô vừa tan rã, khắp thế giới toàn là vàng. Tôi dùng vũ khí giá rẻ để chiếm lĩnh thị trường, tiền kiếm được lại mang đi mua thêm vũ khí, đổ ra thị trường với giá thấp hơn, dùng số tiền kiếm được để mua chuộc nhiều người hơn, rồi lại có được nhiều vũ khí giá rẻ hơn. Chỉ là, cách làm của tôi đã làm tổn hại đến lợi ích của rất nhiều kẻ buôn vũ khí khác. Họ muốn dừng lại ở thời đại lợi nhuận cao, còn tôi, tôi muốn mở rộng thị trường bằng giá thấp.

Khi tôi bắt đầu nổi bật trong nghề này, tôi cũng có rất nhiều kẻ thù. Một kẻ thù của tôi đã phát động tấn công tôi, hắn tấn công xe của tôi, nhưng tôi không ở trên chiếc xe đó, vợ và con trai tôi lại ở trên chiếc xe đó."

Đại Ivan thở dài đầy đau buồn, nói: "Cậu có thể đoán được kết quả rồi đấy, vợ và con trai tôi đều chết cả, họ bị bắn chết trong làn đạn. Ngày thường tôi không bao giờ để vợ và con trai ngồi xe của mình, nhưng lần đó, tôi như bị ma ám. Cậu nên hiểu được tâm trạng của tôi, lúc đó tôi thực sự phát điên. Sau đó, tôi bắt đầu trả thù. Vì lợi nhuận thấp, vì tôi muốn có được thị trường lớn hơn, nên tiền của tôi không nhiều lắm. Tôi dùng tất cả số tiền đó để trả thù, tôi sẵn sàng khuynh gia bại sản, tôi không muốn làm kẻ buôn vũ khí gì nữa, tôi chỉ muốn kẻ thù của mình phải chết.

Thành thực mà nói, tôi không hề biết kẻ thù của mình là ai, vì kẻ thù của tôi quá nhiều. Nhưng không sao cả, chẳng quan trọng. Trong lúc tôi nỗ lực tìm ra hung thủ, tôi đã trả thù tất cả những kẻ thù có khả năng ra tay với tôi. Chúng giết vợ con tôi, tôi giết cả nhà chúng nó, không ai có thể ngăn cản tôi, tôi đã gây nên một cơn mưa máu gió tanh."

Khi đang kể lại chuyện xưa với vẻ mặt dữ tợn, Đại Ivan đột ngột dừng lại, rồi nói với Cao Dương: "Cậu đã xem bộ phim 'Chúa tể chiến tranh' chưa?"

Cao Dương sững người một lúc, nói: "Đã xem."

Đại Ivan cười lạnh, nói: "Phim ảnh đã khắc họa bọn buôn vũ khí quá tốt đẹp, cũng quá nhân từ rồi. Tuy nhiên trong đó có một câu thoại rất hay: Chiến tranh giữa những kẻ buôn vũ khí là một việc rắc rối, vì chúng ta đều có đạn dược dùng không hết, hơn nữa không kẻ buôn vũ khí nào là kẻ ngu ngốc. Hành động trả thù của tôi diễn ra không mấy suôn sẻ, nhưng khi một người dồn tất cả sức lực vào việc trả thù, người đó có thể phát huy tiềm năng vô hạn."

Hành động trả thù của tôi kéo dài bốn năm, tôi vừa làm ăn vừa trả thù. Mỗi một xu tôi kiếm được đều dùng để gây chiến với kẻ thù. Tôi đã giết ba tay buôn vũ khí rất nổi tiếng, cả người lớn, trẻ con, người thân, bạn bè thân thiết. Khi một gia tộc hoàn toàn diệt vong, họ mới bị gạch tên khỏi danh sách trả thù của tôi. Chúng sợ hãi, chúng chịu thua, chúng xuống nước, chúng nói cho tôi biết kẻ nào đã lập kế hoạch và thực hiện việc sát hại vợ con tôi."

Nói đến đây, Đại Ivan đầy cảm khái nói: "Cậu phải hiểu rằng, địa vị của con người không phải tự nhiên mà có. Lúc đó, tôi chỉ là một kẻ buôn vũ khí nhỏ không đánh bài theo luật lệ. Tôi không có đủ kênh tin tức để điều tra ra kẻ thù của mình rốt cuộc là ai. Tuy nhiên, sau khi xác định được kẻ thù của mình là ai, tôi đã mất hai năm thời gian, cuối cùng cũng hoàn thành việc trả thù."

Cao Dương cũng thở phào một hơi dài, nói: "Chúc mừng ngài."

Đại Ivan mỉm cười nhẹ, trầm giọng nói: "Cậu có biết tại sao biệt danh của tôi lại là Đại Ivan không? Vì lúc đó tôi khai chiến đồng thời với chín kẻ buôn vũ khí. Tôi giống như quả bom hạt nhân lớn nhất từng được Liên Xô chế tạo - Đại Ivan, tôi có uy lực cực lớn, tôi phớt lờ mọi quy tắc, tôi nổ tung trên đầu bọn chúng giống như quả bom hạt nhân Đại Ivan vậy, cho nên bọn chúng gọi tôi là Đại Ivan!"

Cao Dương thành tâm nói: "Biệt danh do kẻ thù đặt thường là cái tên chính xác nhất. Tôi cứ tưởng tên ngài là Ivan, không ngờ biệt danh của ngài lại là quả bom hạt nhân lớn nhất mà nhân loại từng kích nổ."

Đại Ivan nhún vai, nói: "Bạn của tôi không nhiều, nhưng tôi cảm thấy hiện tại chúng ta đã là bạn rồi. Mà mỗi lần tôi kể với bạn bè về chuyện buồn của mình, tôi đều sẽ mời họ đi xem kẻ thù của tôi. Vậy, hiện tại cậu có hứng thú đi xem kẻ thù của tôi không?"