Dùng ngư lôi hành trình thẳng nhắm mục tiêu thì cần phải ngắm bắn, nhưng trên tàu Revenge không có bất kỳ thiết bị ngắm bắn nào. Tuy nhiên, khoảng cách chỉ chưa đầy tám trăm mét, mục tiêu lại là con tàu lớn như tàu Nisshin Maru, nên chẳng cần đến cả thiết bị ngắm bắn đơn giản nhất. Pavlovich chỉ cần hướng mũi tàu về phía tàu Nisshin Maru là được.

Hầu như không cần điều chỉnh hướng đi chút nào, Pavlovich lập tức ra lệnh tiếp tục tấn công.

"Ngư lôi phải một, đếm ngược trước khi phóng, 3, 2, 1, phóng!"

"Ngư lôi phải một đã phóng!"

Pavlovich đếm ngược xong, thủy thủ phụ trách phóng ngư lôi lập tức ấn một nút màu đỏ. Nhưng sau khi ấn nút, ống phóng ngư lôi 53-39 ở ngoài cùng bên phải trên boong mũi tàu vẫn không hề có động tĩnh gì.

"Thuyền trưởng, ngư lôi phải một bị lỗi phóng!"

Ngư lôi phải một không thể phóng đi, sự cố bất ngờ khiến Cao Dương cảm thấy thắt lòng. Nhưng nhìn thấy tàu Nisshin Maru vẫn chưa có bất kỳ động thái nào, Pavlovich không chút hoảng loạn, trầm giọng nói: "Ngư lôi phải một, phóng lại lần nữa."

Nút màu đỏ được ấn lần nữa, nhưng vẫn không có nửa điểm động tĩnh. Lúc này, thủy thủ phụ trách phóng lớn tiếng nói: "Ngư lôi phải một phóng thất bại, xác nhận lỗi phóng!"

Pavlovich nhún vai, lớn tiếng nói: "Hủy phóng ngư lôi phải một, chuẩn bị ngư lôi phải hai."

Gromilyov vẫn luôn thấp giọng phiên dịch mệnh lệnh của Pavlovich. Biết được có một quả ngư lôi bị lỗi, lòng Cao Dương càng lúc càng thắt chặt hơn. Chứng kiến lần phóng thứ hai thất bại, Cao Dương chợt nảy ra ý định, lớn tiếng nói với Pavlovich: "Xin lỗi thuyền trưởng, có thể để tôi phóng những quả ngư lôi còn lại không? Rất xin lỗi, việc này khá quan trọng với tôi."

Bị Cao Dương làm phiền, vẻ mặt Pavlovich đầy giận dữ. Nhưng sau khi nghe xong, Pavlovich thoáng do dự rồi lại đồng ý với yêu cầu của Cao Dương. Sau khi phất tay, ông ta nói bằng tiếng Anh: "Được rồi, cậu phóng đi."

Cao Dương mừng rỡ khôn xiết, ba bước thành hai đi tới trước bảng điều khiển phóng đơn giản.

Phóng ngư lôi, thật ra đúng là một việc chẳng có chút kỹ thuật nào. Thế nhưng, dù chỉ là ấn nút, cũng đủ khiến Cao Dương phấn khích không thôi.

Cơ cấu phóng ngư lôi trên boong mũi tàu đã được kết nối vào buồng lái, ba loại sáu quả ngư lôi mỗi quả đều có một nút bấm riêng. Muốn phóng quả nào, chỉ cần ấn nút tương ứng là được. Việc có kỹ thuật đã có thủy thủ chuyên trách lo liệu, chỉ là việc đơn giản như ấn nút này, giao cho Cao Dương làm đương nhiên không thành vấn đề.

Cao Dương đứng trước bảng phóng, dù chỉ là mấy cái nút trên một tấm bảng được ghép tạm bợ, dù chỉ là việc động ngón tay, nhưng lúc này cũng khiến máu trong người Cao Dương như đang sục sôi. Không còn cách nào khác, quá phấn khích mà.

Pavlovich quan sát lại một lần nữa, tàu Nisshin Maru hầu như không di chuyển gì nhiều. Thế là Pavlovich lập tức nói bằng tiếng Anh: "Ngư lôi phải hai, đếm ngược trước khi phóng. 3, 2, 1, phóng!"

Vừa nghe đến từ "phóng", Cao Dương liền "cạch" một tiếng, ấn nút của ngư lôi phải hai xuống. Sau đó, phần đầu ống phóng ngư lôi số hai bên phải mở ra, "bụp" một tiếng, một quả ngư lôi 53-65 được phóng đi.

Ngư lôi 53-65 là loại tầm nhiệt chủ động và bị động kết hợp với bám theo vệt nước. Nói cách khác, loại ngư lôi này đã thuộc hàng thông minh, có thể đuổi theo mục tiêu, biết đánh chìm mục tiêu, ngay cả khi mục tiêu thực hiện các động tác cơ động né tránh dữ dội cũng khó mà thoát khỏi sự truy đuổi của ngư lôi 53-65.

Tuy nhiên, ngư lôi 53-65 cần bay ra ngoài khoảng cách tấn công tối thiểu là một nghìn mét mới kích hoạt đầu dò tự tìm mục tiêu. Mà hiện tại tàu Revenge cách tàu Nisshin Maru chưa đầy tám trăm mét, ngư lôi 53-65 phóng ra chỉ dùng như một quả ngư lôi hành trình thẳng mà thôi.

Tốc độ tối đa của ngư lôi 53-65 có thể đạt tới 45 hải lý/giờ. Lúc này, quả ngư lôi 53-65 đang lao đi với tốc độ tối đa, kéo theo một vệt trắng dài, đâm thẳng về phía tàu Nisshin Maru.

Lúc này trên tàu Nisshin Maru, hầu như không ai ý thức được rằng mình đã bị tấn công. Điều này cũng không lạ, bạn không thể trông đợi thủy thủ trên một con tàu đánh cá voi có thể đưa ra phán đoán và phân tích ngay lập tức như thủy thủ trên tàu chiến. Huống hồ thời gian mới chỉ trôi qua vỏn vẹn hai ba phút, đại đa số mọi người vẫn đang chìm trong sự bàng hoàng và khó hiểu về việc tàu Second Shonan Maru đột ngột biến mất. Lúc này, nguyên nhân họ có thể đoán được là UFO, quái vật biển, thậm chí nghĩ tới việc tàu Second Shonan Maru đã xảy ra vụ nổ thảm khốc, thế mà lại chẳng có ai nghĩ tới việc con tàu đánh cá cách họ không xa vừa phóng một quả ngư lôi.

Các thủy thủ trên boong tàu Nisshin Maru vừa hô hoán vừa chạy ra mạn phải, từng người một hét lên đầy hoang mang và cuồng loạn, nhưng cụ thể phải làm gì thì chẳng ai biết.

Thuyền trưởng tàu Nisshin Maru ra lệnh cứu hộ, nhưng khi nhìn ra mặt biển trống trơn từ trong buồng lái, ông ta lại không biết ra lệnh cứu hộ thì có thể đi cứu ai. Tàu chìm quá nhanh, nhanh đến mức không cho người ta thời gian để hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì làm sao có thể có người sống sót được? Tàu Second Shonan Maru cùng người trên tàu, phải tìm một tàu trục vớt biển sâu đến vớt lên thì mới đúng hơn.

Thuyền trưởng tàu Nisshin Maru là một lão thuyền trưởng rất có kinh nghiệm, ông ta rất quen thuộc với vùng biển Nam Đại Dương, biết nơi nào sẽ có đàn cá voi lớn, cũng am hiểu mọi công việc chế biến cá voi trên tàu. Ông ta là một thuyền trưởng tàu đánh cá viễn dương ưu tú, nhưng ông ta lại không biết cách đối phó với ngư lôi. Thực tế, dù có nhìn thấy ngư lôi, ông ta cũng sẽ không phản ứng kịp trong thời gian đầu.

Chưa từng ăn thịt heo cũng từng thấy heo chạy, nhờ vào các phương tiện truyền thông hiện đại phát triển, khi thuyền trưởng tàu Nisshin Maru nhìn thấy vệt trắng di chuyển với tốc độ cực nhanh trên mặt biển, phản xạ tự nhiên của ông ta là "đây là ngư lôi". Nhưng lý trí lại mách bảo ông ta rằng, ở Nam Đại Dương nơi tàu chiến hiếm khi lui tới, làm sao có thể có ngư lôi được, làm sao có thể là ngư lôi cơ chứ? Chỉ là lần này, lý trí và kinh nghiệm đã đánh lừa ông ta.

Đúng lúc vị thuyền trưởng còn đang nhìn chằm chằm vào vệt trắng, cố gắng thuyết phục bản thân rằng đó không phải là ngư lôi, thì phó thuyền trưởng ở bên cạnh đã gào lên khản cổ: "Ngư lôi, đó là ngư lôi, bẻ lái sang trái, tiến hết tốc độ!"

Trong lúc phó thuyền trưởng đang sợ đến mất hồn mất vía gào thét "tiến hết tốc độ", thuyền trưởng tàu Nisshin Maru lại lẩm bẩm: "Nani? Làm sao có thể là ngư lôi được? Sao lại xuất hiện ngư lôi ở đây? Đùa gì vậy, thật tình, ở đây đâu có chiến tranh, làm sao có thể là ngư lôi được? Nhưng trông thật sự giống quá, sao đây lại có thể là ngư lôi cơ chứ?"

"Ngư lôi, thực sự là ngư lôi!"

"Chúng ta bị tập kích rồi, chạy mau!"

"Nhưng, chạy đi đâu chứ?"

Tàu Nisshin Maru có đông thủy thủ nhất, và họ đều đang ở trên boong để xử lý những con cá voi săn được. Hơn nữa họ đang xua đuổi tàu Arctic Sunrise ở bên cạnh, cho nên thủy thủ trên boong rất đông. Lúc này, những thủy thủ đang xúm lại ở mạn phải, sau khi vài người hét lên "ngư lôi", tất cả thủy thủ liền náo loạn, kêu gào thành một đống. Sau đó, họ chạy từ mạn phải sang mạn trái, và đó cũng là giới hạn cuối cùng để họ có thể thoát thân.

Khi phó thuyền trưởng tàu Nisshin Maru ra lệnh thực hiện động tác né tránh, ngư lôi chỉ còn cách tàu khoảng ba trăm mét. Nếu tàu Nisshin Maru là một chiếc xe hơi con, thì có lẽ sẽ dễ dàng né tránh được. Nhưng rất tiếc, Nisshin Maru là một con tàu lớn có lượng giãn nước lên tới tám ngàn tấn, đang di chuyển với tốc độ hai, ba hải lý. Nếu trong tình huống này mà Nisshin Maru vẫn có thể né được, thì định luật vật lý trên thế giới này phải viết lại rồi.

Thuyền trưởng tàu Nisshin Maru chỉ cảm thấy boong tàu dưới chân rung chuyển dữ dội, sau đó ông ta bị hất ngã nhào ra phía sau. Trong lúc ông ta bị đập đầu chảy máu đầy mặt, nằm mê man trên sàn, ý nghĩ duy nhất trong đầu là: "Lẽ nào thật sự là ngư lôi?"

Phó thuyền trưởng thể hiện bản lĩnh hơn cả thuyền trưởng, anh ta đã sớm bám chặt lấy cái ghế cố định nên không bị chấn động văng xuống đất. Lúc này anh ta chộp lấy micro của hệ thống phát thanh, gào lên khản cả giọng: "Chúng ta bị tập kích, tất cả bỏ tàu. Lập tức bỏ tàu."

Phó thuyền trưởng biết tàu sắp chìm, sau khi vượt quyền thuyền trưởng lập tức ra lệnh bỏ tàu, anh ta liền chộp lấy micro của vô tuyến, hét lớn: "Chúng tôi bị ngư lôi tập kích, tàu sắp chìm rồi, cứu hộ, cứu hộ!"

Cao Dương nhìn quả ngư lôi 53-65 đâm sầm vào vị trí gần đuôi tàu Nisshin Maru và phát nổ. Đầu tiên là một tia chớp, sau đó là một gợn sóng, tiếp theo là cột nước vọt lên tận trời cao, cuối cùng, cậu mới nghe thấy một tiếng nổ chói tai như muốn làm điếc cả tai.

Ngư lôi 53-65 có tổng trọng lượng 2.1 tấn, riêng đầu đạn đã nặng 400 kg. Loại ngư lôi như thế này, chỉ cần một quả là có thể khiến tàu chiến hạng vạn tấn mất khả năng chiến đấu, thậm chí chìm nghỉm.

Uy lực của ngư lôi lớn hơn nhiều so với tên lửa chống hạm. Đó là vì ngư lôi trực tiếp tấn công phần dưới mớn nước của con tàu, hơn nữa nước hầu như không thể bị nén, nên uy lực của đầu đạn ngư lôi nổ tung sẽ truyền toàn bộ trực tiếp vào thân tàu thông qua nước. Dù không bắn trúng thân tàu, chỉ cần nổ ở khoảng cách gần cũng đủ để đánh chìm một con tàu lớn.

Tàu Nisshin Maru bị bắn trúng trực tiếp, cho nên, không cần phải nói cũng biết, chắc chắn chìm. Nhưng dù sao Nisshin Maru cũng là một con tàu lớn, tuy bị bắn trúng trực tiếp nhưng nó không bị gãy đôi như tàu Second Shonan Maru. Tuy định mệnh là sẽ chìm, nhưng ít nhất cũng có thể cầm cự được một khoảng thời gian.

Phần giữa tàu Nisshin Maru bị nổ một cái lỗ lớn, nước biển nhanh chóng tràn vào khoang tàu từ cái lỗ đó. Đuôi tàu Nisshin Maru chìm xuống nhanh chóng, còn mũi tàu từ từ bắt đầu nhô lên cao.

Nisshin Maru sắp chìm, lúc này Pavlovich nhìn về phía Cao Dương. Cao Dương vung tay, vẻ mặt dữ tợn nói: "Tiếp tục, tiếp tục tấn công, không được tha một ai, không được để một con tàu nào chạy thoát!"

Lúc này Ulyanko vội vàng nói: "Chú ý đừng bắn nhầm tàu Arctic Sunrise, chúng ta chỉ đánh tàu Nhật Bản, tuyệt đối không được bắn nhầm tàu Arctic Sunrise."

Pavlovich gật đầu, đưa tay bật radio lên. Ngay sau đó, từ chiếc micro đang điều chỉnh ở tần số công cộng truyền đến những tiếng kêu cứu khẩn cấp vang lên liên hồi.

"Đây là tàu Arctic Sunrise, ngừng tấn công! Các người đang làm gì vậy! Chúa ơi, chuyện gì đã xảy ra! Tàu Shunli trả lời đi, đây là tàu Arctic Sunrise, các người đang làm cái gì thế!"

Pavlovich hoàn toàn phớt lờ những tiếng gọi của tàu Arctic Sunrise, ông ta chộp lấy micro. Ulyanko lập tức túm lấy tay Pavlovich, ngăn hành động của ông ta lại. Sau đó, từ bảng điều khiển trước mặt thuyền trưởng, anh ta cầm lấy một vật trông giống điện thoại di động rồi vội vàng nói: "Ông quên máy biến âm rồi, đặt cái này trước miệng rồi hãy nói."

Pavlovich nhún vai, một tay cầm máy biến âm đặt trước miệng, một tay cầm micro của radio, lớn tiếng nói: "Cảnh báo, tàu Arctic Sunrise, lập tức rời đi, nếu không các người sẽ bị đánh chìm. Tôi nhắc lại lần nữa, tàu Arctic Sunrise, hãy rời đi ngay lập tức, nếu không các người sẽ bị đánh chìm ngay lập tức. Cho các người hai phút, hai phút sau tôi sẽ lập tức phát động tấn công."