Vương Xương Linh từng có một bài thơ, trong đó có bốn câu viết rằng: "Tì bà khởi vũ hoán tân thanh, tổng thị quan san cựu biệt tình. Tịch liêu loạn biên sầu thính bất tận, cao cao thu nguyệt chiếu trường thành."

Bài thơ này Hàn Dược từng rất thích, nhưng giờ đây lại muốn thêm vào hai câu nữa, đó là: "Tắc ngoại phong sương hàn thử lộ, khuyến quân biệt tác Nhạn Môn hành..."

Lần xuất quan này, chàng đã tận hưởng vô số vinh quang. Vốn tưởng chuyến đi này chẳng qua là thiết lập thông thương, làm một vố với người Đột Quyết là xong, ai dè còn chưa tới nơi, chỉ riêng việc đi đường thôi đã đủ làm người ta mệt bở hơi tai.

Từ Trường An đến Nhạn Môn Quan là một ngàn sáu trăm dặm, cộng thêm bốn trăm dặm sau khi xuất quan, tổng cộng là hai ngàn dặm đường. Quãng đường này nếu đặt vào thời hiện đại, ngồi máy bay một ngày là tới, ở thời Đường nếu phi ngựa nhanh cũng không cần tới một tháng. Nhưng nếu đi bộ thì ít nhất phải mất ba tháng.

Hèn gì người xưa thường nói "cha mẹ tại đường, không đi xa", hôm nay Hàn Dược cuối cùng đã được chứng kiến. Hóa ra một lần đi xa, có khi là một hai năm không gặp mặt. Nếu trên đường lại xảy ra chuyện gì, rất có thể biệt ly liền biến thành sinh ly tử biệt.

Đoàn người Hàn Dược đi lại càng khổ hơn, đây là mười vạn người đấy, rất nhiều bách tính đều dắt díu cả gia đình, đường sá cổ đại lại không tốt, mỗi ngày cũng chỉ đi được ba mươi dặm.

Cuộc đại di cư này mang đậm phong vị của dân du mục, vừa đi vừa sống. Hàn Dược và mọi người mỗi sáng xuất phát, buổi trưa hạ trại nấu cơm, chiều đi tiếp một đoạn, rồi lại phải vội vàng tìm nơi cắm trại.

Không cắm trại không được, bách tính không phải là quân đội, không chịu nổi cái khổ của việc đi đường dài liên tục. Đặc biệt là trong đại quân di cư còn có trẻ nhỏ, rất nhiều đứa đã đổ bệnh vì không hợp thủy thổ.

Hàn Dược mỗi ngày bận đến sứt đầu mẻ trán!

Khi xuất quan, chàng từng lập đại nguyện, dọc đường đi này không để bất kỳ bách tính nào bị đói, không ngờ lương thực mang đủ, lại bỏ quên mất bệnh tật - thứ gây trở ngại này.

Thời đại này đi xa một khi sinh bệnh, rất có thể sẽ phải bỏ mạng nơi đất khách quê người.

Để chăm sóc sức khỏe cho bọn trẻ, chỉ có thể giảm tốc độ hành quân xuống. Lúc rời Trường An là mỗi ngày ba mươi dặm, giờ mỗi ngày chỉ đi hai mươi dặm là dừng chân.

Chiều tối ngày hôm đó, đại quân di cư cuối cùng cũng đặt chân vào địa phận Sơn Tây. Do thời tiết không tốt, Hàn Dược sớm đã hạ lệnh cắm trại.

Điền Đại thúc hiện đang phụ trách hậu cần tiếp tế, ngày ngày dẫn người đánh xe qua lại phân phát lương thực cho bách tính. Cũng may là lương thực mang theo đầy đủ, dọc đường đi này không có ai phải chịu đói. Đây gần như là một kỳ tích trong cả giai đoạn đầu thời Đường, Hàn Dược đã dùng sức lực của chính mình cung cấp khẩu phần ăn cho mười vạn bách tính.

Nơi đóng quân được chọn ở một chỗ tựa núi gần sông. Do trước đó Đột Quyết nhập quan xâm lược, Lý Thế Dân áp dụng kế sách "thanh dã" của Hàn Dược, khiến bách tính thi nhau đốt bỏ thôn làng, dọc đường từ Nhạn Môn Quan đến Trường An cơ bản không còn nơi nào có thể trú chân.

Cho dù có, thời đại này thôn làng nào có thể chứa nổi mười vạn người?

Trong doanh trại, khói bếp dần dần bốc lên!

Cách Hàn Dược áp dụng là mỗi nhà tự nấu ăn, do chàng cung cấp lương thực, như vậy có thể tiết kiệm rất nhiều nhân lực vật lực, bách tính cũng cảm thấy có sự tự do thoải mái.

Mọi người đều đã nghỉ ngơi, nhưng Hàn Dược lại không dám nghỉ, chàng chào Đậu Đậu và La Tĩnh Nhi một tiếng, tự mình cưỡi lừa đi tuần tra xung quanh.

Bốn bề đều là mùi cơm, lửa trại lách tách cháy. Một bầu không khí an tường chậm rãi lan tỏa trong doanh trại. Bách tính thời đại này rất đôn hậu, đã tin tưởng ai thì sẽ quyết tâm đi theo người đó. Dọc đường đi này tuy phải "xan phong lộ túc" (ăn gió nằm sương), nhưng không ai oán thán nửa lời. Cho dù trong nhà có trẻ nhỏ bị bệnh khóc lóc, thì cũng tự mình tìm cách dỗ dành, chưa từng đi oán trách chuyện di cư.

Hàn Dược chậm rãi đi tới cửa một căn lều, hôm qua chàng đã từng tới một lần. Nhà này có một bé gái năm tuổi bẩm sinh thể chất yếu ớt, vừa rời khỏi Trường An không lâu đã đổ bệnh, giờ vẫn chưa chuyển biến tốt.

Chàng xuống lừa, đang định bước vào trong lều, bỗng nghe thấy tiếng khóc truyền ra, hình như là người phụ nữ trong nhà đang cãi vã với chồng.

"Ông là đồ vô dụng, tiểu Nữu Nữu đã sốt tới mức này rồi, sao chúng ta không thể đi tìm người giúp đỡ? Hôm qua lúc Hầu gia nhà ta đến thăm Nữu Nữu đã nói rồi, một khi con bé sốt là phải báo ngay, tại sao ông không đi? Ông rốt cuộc có còn là cha của Nữu Nữu không, trời ơi, đồ không có lương tâm..." Người đàn bà này vừa khóc vừa mắng, trong đó dường như còn xen lẫn cả tiếng xô xát, rõ ràng là đã cãi nhau với chồng.

Nghe thấy một giọng nói đôn hậu đáp lại: "Hầu gia nhà ta có bao nhiêu việc lớn chờ xử lý? Mười mấy vạn người đều phải trông cậy vào người, chúng ta nhịn được thì nhịn một chút đi. Nữu Nữu sốt ta không đau lòng sao? Nhưng Hầu gia hôm qua đã đưa thuốc hạ sốt rồi, bảo là cái gì mà 'ibuprofen' này cực kỳ hiệu quả, chỉ cần Nữu Nữu sốt là cho con bé uống, chắc chắn sẽ có tác dụng."

"Vậy ông có biết uống bao nhiêu không?" Giọng người đàn bà vô cùng phẫn nộ, hét lên: "Ông cũng không phải là Hầu gia nhà ta, ông biết cái gì? Nếu cho Nữu Nữu uống thuốc quá liều thì làm sao bây giờ. Hầu gia nhà ta đã nói rồi, đây là hổ lang chi dược, có thể không uống thì đừng uống, cho dù uống cũng phải kiểm soát liều lượng, ông biết liều lượng là bao nhiêu không?"

Làm mẹ lúc nào cũng lo cho con cái hơn người cha, Hàn Dược thở dài một tiếng, vén rèm lều bước vào.

Đập vào mắt là một tấm chăn rách trải trên mặt đất, tiểu Nữu Nữu đang nằm trên chăn ho khan. Người đàn bà kia đang quỳ bên cạnh con gái lau nước mắt, người đàn ông thì ngồi xổm một bên thở ngắn than dài.

"Đừng cãi nhau nữa, mau đun chút nước sôi, ta tới cho Nữu Nữu uống thuốc!" Hàn Dược bước tới đá người đàn ông một cái, quát: "Tên Lưu Lão Tam kia, hôm qua ta đã dặn ông rồi, Nữu Nữu sốt thì phải báo ta ngay, lúc đó tai ông bị lông lừa nhét vào rồi à? Vợ ông mắng ông đáng đời lắm..."

Lưu Lão Tam cười ngây ngô, tuy bị Hàn Dược đá mạnh hai cái, nhưng hắn hoàn toàn không để tâm tới điều đó, xoa xoa đôi bàn tay thô ráp nói: "Con đi đun nước đây, Hầu gia người xem Nữu Nữu đi, nó nhớ người nên cứ khóc suốt."

"Vậy sao?" Trong lòng Hàn Dược khẽ nhói, chậm rãi ngồi xổm xuống bên cạnh tấm chăn, đưa tay vuốt ve trán cô bé, dịu dàng nói: "Nữu Nữu, cảm thấy khó chịu à?"

"Vừa nãy còn khó chịu, Hầu gia đại ca ca vừa tới là Nữu Nữu không còn khó chịu nữa ạ!" Cô bé rất ngoan, cười ngọt ngào với chàng.

"Ha ha, hóa ra Nữu Nữu thấy ta là hết khó chịu à, vậy thì tốt, sau này ngày nào ta cũng tới thăm Nữu Nữu được không?" Hàn Dược khẽ búng mũi cô bé, cưng chiều nói: "Con đấy, đúng là đồ quỷ nhỏ, có phải lại muốn nghe kể chuyện rồi không."

"Ưm ưm ưm!" Nữu Nữu gật đầu lia lịa, trong mắt lấp lánh vẻ khao khát vô cùng, nũng nịu nói: "Nữu Nữu muốn nghe Đại Hầu Hầu."

Đại Hầu Hầu không phải ai khác, chính là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không. Câu chuyện này Hàn Dược trước kia từng kể cho tiểu Tê Tử nghe, giờ lại mang ra dỗ dành Nữu Nữu.

Đúng lúc này, Lưu Lão Tam đã đun xong nước sôi, dùng một cái bát sứ bưng tới một cách cẩn thận, vừa đi vừa liên tục thổi hơi nóng trong bát, hy vọng nhiệt độ nước hạ xuống cho dễ uống thuốc. Người đàn ông này thực ra rất thương con gái, chỉ là không giỏi bày tỏ. Hàn Dược liếc hắn một cái, vươn tay tiếp lấy bát sứ, nói: "Để ta, các ngươi cũng đi đường cả ngày rồi, mau đi nhóm lửa nấu cơm đi, tối nay ta ăn ở đây."

Lưu Lão Tam gật đầu lia lịa, kéo vợ đứng dậy: "Mau nấu cơm đi, Hầu gia nhà ta tới chăm sóc Nữu Nữu, không được để người đói bụng."

Hai vợ chồng một trận luống cuống tay chân, người đàn ông nhóm lửa, người đàn bà nấu cơm, thỉnh thoảng lại ngó mắt về phía này, nhìn Hàn Dược thì vẻ mặt đầy cảm kích, nhìn con gái thì ánh mắt chan chứa tình yêu thương.

Hàn Dược bưng bát thổi hồi lâu, đợi đến khi nhiệt độ nước vừa phải, lúc này mới dịu dàng nói với cô bé: "Nữu Nữu, ngoan nào, chúng ta uống thuốc trước đã, uống xong thuốc nghe ta kể chuyện Đại Hầu Hầu cho nghe."

Cô bé cười ngọt ngào, ngoan ngoãn mở miệng, Hàn Dược lấy một viên ibuprofen nhẹ nhàng đưa tới, dùng nước ấm cho cô bé uống.

Ibuprofen này là sản vật của hệ thống, vốn là thuốc hạ sốt nổi tiếng đời sau, nhưng không được uống nhiều, chỉ khi sốt nặng mới dùng một chút.

"Hầu gia đại ca ca, con uống xong rồi ạ!" Đôi mắt nhỏ của Nữu Nữu sáng lên, Hàn Dược mỉm cười, đương nhiên hiểu cô bé đang khao khát điều gì. Chàng nhẹ nhàng vỗ về Nữu Nữu, bắt đầu kể chuyện bằng chất giọng trầm thấp.

Không lâu sau, thuốc phát huy tác dụng, cô bé chìm vào giấc ngủ ngon lành.

Hàn Dược dùng tay thử trán cô bé, phát hiện cơn sốt đã lui.

Cha mẹ Nữu Nữu nhìn nhau, Lưu Lão Tam thận trọng bước tới, xoa đôi bàn tay, hạ giọng hỏi: "Hầu gia, Nữu Nữu ngủ rồi ạ? Vẫn là người giỏi thật, còn biết dỗ con nít hơn cả chúng ta làm cha mẹ."

Hàn Dược nhìn hắn một cái, khẽ vẫy tay nói: "Các ngươi đi múc cơm trước đi, ta quan sát tình hình Nữu Nữu thêm chút nữa rồi sẽ qua ăn."

Lưu Lão Tam gật đầu lia lịa, hắn cẩn thận giúp con gái đắp lại chăn, rồi đi ra ngoài chuẩn bị cơm nước.

"Thế này không ổn!" Hàn Dược vuốt cằm lẩm bẩm, thầm suy nghĩ: "Chỉ uống thuốc hạ sốt thôi thì chỉ trị phần ngọn không trị phần gốc, con bé này bẩm sinh đã yếu, nếu kéo dài lâu e là sẽ bị viêm phổi, xem ra cái thứ kia phải dùng đến thôi."

Thứ gì?

Tự nhiên là liệu pháp tiêm truyền dịch của Tây y đời sau, chỉ vì Hàn Dược sợ lấy ra quá mức kinh thế hãi tục, nên vẫn luôn không dám đổi.

Nhưng giờ đây, chàng chỉ có thể cắn răng lấy ra.

Còn về lai lịch giải thích thế nào, cứ để vị sư phụ thần tiên trong mộng luôn dạy bảo mình gánh tội thay vậy.