Có thể nói rằng chẳng có chút tương đồng nào giữa sự bùng nổ của trí tuệ tại Paris với một kẻ điên cổ hủ đang dẫn dắt một nhóm người Tin Lành tỉnh lẻ.
Victor Hugo từng viết ở đâu đó rằng: Người trên Đồi chiến đấu vì một lý tưởng; còn Người trong Rừng thì chiến đấu vì một định kiến.
Tuy nhiên, vẫn là một sự thật rằng những kẻ thù của chiếc mũ đỏ bấy lâu nay luôn cố tình coi nó như một thứ trang sức giả tạo theo kiểu Sim Tappertit.
Mãi lâu sau khi những nhà cách mạng đã chứng tỏ họ còn hơn cả những con người bình thường, giới quý tộc cùng lũ đầy tớ vẫn thường gán cho họ vẻ phô trương, kệch cỡm và cướp bóc kiểu những đứa trẻ ranh.
Các vị vua gọi khẩu súng lục của Napoleon là súng đồ chơi, ngay cả khi nó đang chặn xe ngựa, cướp đoạt tiền bạc hoặc mạng sống của họ; họ gọi thanh kiếm của ông là kiếm đạo cụ, ngay cả khi họ đang phải tháo chạy trước nó.
Một sự mâu thuẫn lẩm cẩm tương tự có thể tìm thấy trong thói quen của người Anh và người Mỹ vốn phổ biến cho đến tận gần đây: đó là việc khắc họa người Nam Mỹ vừa như những kẻ côn đồ đắm mình trong chém giết, lại vừa như những gã nhát gan đang chơi trò chiến tranh.
Họ trách cứ người Nam Mỹ trước hết vì sự tàn bạo khi gây chiến, rồi sau đó lại trách vì sự yếu hèn khi chỉ là một cuộc chiến giả tạo.
Tuy nhiên, kể từ cuộc Cách mạng Pháp và ngay cả trước đó, đó vẫn là thái độ ngu muội của một số người Anglo-Saxon đối với toàn bộ truyền thống cách mạng.
Sim Tappertit giống như một lời giải cho mọi thứ; và những thanh niên kia vẫn bị chế giễu là đám tập sự ngay cả khi họ đã trở thành những bậc thầy.
Vận mệnh đang lên của các nước cộng hòa Nam Mỹ ngày nay mang tính biểu tượng và thậm chí là đe dọa đối với nhiều thứ; và rất có thể sự lãng mạn của bạo loạn sẽ không bị dập tắt mà chỉ là được mở rộng hơn; và ngay tại quê nhà, chúng ta có thể lại thấy những chàng trai trẻ trở về với bản tính nghịch ngợm của mình, cùng tiếng hô “clubs” vang dội khắp London.