Dù sao đi nữa, cũng thật tốt cho ông ta khi nhân dân Pháp nổi dậy. Và cũng thật tốt cho ông ta khi máy chém được dựng lên tại Quảng trường Concorde. Một cách vô thức, nhưng không phải ngẫu nhiên, Dickens ở đây đang làm sáng tỏ toàn bộ sự so sánh đích thực giữa chủ nghĩa cách mạng nhanh chóng tại Paris và chủ nghĩa tiến hóa chậm chạp tại London. Sidney Carton là một trong những kẻ khổ hạnh cao thượng, những người cảm thấy cái đầu của chính mình là một sự xúc phạm, và vì thế họ tự tay chặt bỏ nó. Ít nhất đối với ông ta, thà rằng máu chảy ở Paris còn hơn là rượu cứ tiếp tục chảy mãi ở London. Và nếu tôi nói rằng ngay cả bây giờ, máy chém có lẽ vẫn là phương thuốc tốt nhất cho nhiều gã luật sư tại London, tôi mong các bạn hãy tin rằng tôi không chỉ đang nói đùa cợt. Nhưng các bạn sẽ chẳng tin đâu.