Khảo Luận Và Bình Phẩm Về Tác Phẩm Của Charles Dickens

Lượt đọc: 4 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Những Cuốn Sách Giáng Sinh

❊ ❊ ❊

Chắc chắn rằng có một sự thống nhất và mỉa mai đầy chất thơ khi tập hợp ba hay bốn lý thuyết gia hiện đại cứng nhắc và huênh hoang nhất, với những giọng điệu chát chúa và những đức tính khô khan của họ, dưới sự trọn vẹn và âm vang khoáng đạt của những hồi chuông Cơ Đốc. Tuy nhiên, những nhân vật bị châm biếm trong The Chimes (Tiếng Chuông Ngân) lại đi ngược đường nhau và phần nào làm hỏng nhau. Mục đích chính của cuốn sách là lời phản kháng chống lại thứ thuyết vị lợi xấc xược và tàn nhẫn, thứ chỉ biết sắp đặt con người thành những hàng lối, hay thậm chí chỉ là những hàng con số. Đó là sự tố cáo quyết liệt một thứ đạo đức toán học kỳ quái thường bị bóp méo một cách bất công từ tư tưởng của Bentham và Mill: một thứ đạo đức mà theo đó, mỗi công dân buộc phải tự coi mình là một phân số, và là một phân số vô cùng tầm thường. Mặc dù hình thức của sự bảo trợ ngạo mạn này đã thay đổi, nhưng cuộc nổi dậy và khiển trách này vẫn còn giá trị, và có thể là liều thuốc bổ ích cho những kẻ đang dạy người nghèo phải biết lo xa. Tất nhiên, biết lo xa là một ý hay, theo cái nghĩa mà Đấng Quan Phòng vẫn lo cho nhân thế, nhưng điều đó nên có nghĩa là sự tử tế, chứ chắc chắn không chỉ đơn thuần là sự lạnh lùng.

The Cricket on the Hearth (Dế Mèn Bên Lò Sưởi), mặc dù được nhiều tầng lớp trong đại quân người hâm mộ Dickens yêu thích, tôi nghĩ không thể được bàn luận bằng những thuật ngữ trừu tượng hay nghiêm trọng như vậy. Đó chỉ là một cái nhìn thoáng qua về đời sống gia đình; đó là một cảnh nội. Phải nhớ rằng Dickens rất thích những khung cảnh nội thất như vậy; ông giống như một gã lãng du lãng mạn đi từ cửa sổ này sang cửa sổ khác, ngó vào những gian phòng khách. Ông có một niềm vui sướng trọn vẹn, không thể tả xiết trước sự vững chãi và gọn gàng của cái nhân loại nhỏ bé, hài hước trong những ngôi nhà nhỏ bé, hài hước chẳng khác nào những ngôi nhà búp bê. Đối với ông, mỗi ngôi nhà là một chiếc hộp, một hộp quà Giáng sinh, nơi một con búp bê người đang nhảy múa bị trói buộc trong gạch và đá phiến thay vì dây buộc và giấy gói nâu. Ông đi từ ô cửa sổ rực rỡ này sang ô cửa sổ khác, ngó vào những căn phòng tắm ánh đèn. Như vậy, ông đã đứng một lúc ngó nhìn vào cái không gian nội thất ấm cúng dù tầm thường này của người phu xe và vợ anh ta; nhưng ông không đứng đó quá lâu. Ông đang trên đường đến những thị trấn và ngôi làng lạ lẫm hơn. Những cái cây đã bắt đầu đâm chồi trên ban công của cô Tox; và cơn gió lớn đang nổi lên, thổi bay ông Pecksniff đập mạnh vào chính cửa trước nhà mình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.