Khi xem xét Dickens, điều mà chúng ta hầu như luôn phải làm, như một con người giàu tính nguyên bản, có lẽ chúng ta đã bỏ lỡ những nguồn lực giúp ông khơi dậy ngay cả nguồn năng lượng nguyên bản ấy. Con người không nên sống đơn độc. Trong thế giới hiện đại, chúng ta khá sẵn lòng thừa nhận điều đó khi nó được áp dụng cho một vấn đề nào đó của thuyết tu viện hay cuộc sống xuất thế. Nhưng chúng ta lại không chịu thừa nhận rằng đòi hỏi của nghệ thuật hiện đại về tính nguyên bản tuyệt đối thực chất là một đòi hỏi về sự không hòa đồng tuyệt đối; một đòi hỏi về sự cô độc tuyệt đối. Kẻ theo chủ nghĩa vô chính phủ cũng cô độc chẳng kém gì kẻ khổ hạnh. Và những con người có sức sống mạnh mẽ trong văn chương, những người như Dickens, thường thể hiện một tinh thần hòa đồng rộng lớn đối với cộng đồng văn chương, luôn được bộc lộ qua việc say sưa theo đuổi những chủ đề có sẵn, đôi khi được thể hiện, như trong trường hợp của Molière hay Sterne, bằng sự đạo văn trắng trợn. Bởi ngay cả hành vi trộm cắp cũng là một sự thú nhận về sự lệ thuộc của chúng ta vào xã hội. Tuy nhiên, ở Dickens, yếu tố nền tảng nguyên bản mà ông làm việc cùng lại đặc biệt khó xác định. Điều này một phần là do đối với công chúng độc giả hiện nay, ông gần như là người duy nhất trong chuỗi dài những tên tuổi đi trước mà họ thực sự đọc. Ông tổng kết Smollett và Goldsmith, nhưng đồng thời ông cũng hủy hoại họ. Người khổng lồ này, vì gần gũi với chúng ta nhất, đã chắn tầm nhìn của chúng ta trước những người khổng lồ đã sinh ra ông. Nhưng sự khó khăn này còn do thực tế là Dickens đã trộn lẫn những chất liệu cũ với những chất liệu hiện đại một cách tinh tế, được tạo nên từ Cách mạng Pháp, đến mức toàn bộ tác phẩm đã được biến đổi. Nếu muốn lấy ví dụ điển hình nhất, thì đó chính là Oliver Twist.
So với các tác phẩm khác của Dickens, Oliver Twist không mang giá trị lớn lao, nhưng lại có tầm quan trọng to lớn. Một số phần của tác phẩm quá thô sơ và mang tính kịch vụng về, đến mức người ta gần như muốn nói rằng Dickens sẽ vĩ đại hơn nếu không có nó. Nhưng ngay cả khi ông có vĩ đại hơn nếu không có nó, thì ông vẫn sẽ không trọn vẹn nếu thiếu đi nó. Ngoại trừ một vài đoạn văn hoa mỹ, vừa hài hước vừa kinh dị, sức hấp dẫn của cuốn sách không nằm nhiều ở việc hé lộ thiên tài văn chương của Dickens mà nằm ở việc hé lộ những bản năng đạo đức, cá nhân và chính trị đã tạo nên con người ông và là chỗ dựa vững chắc cho thiên tài văn chương ấy. Đây là cuốn sách ảm đạm nhất trong tất cả các tác phẩm của ông; theo một vài khía cạnh, nó là cuốn gây khó chịu nhất; tuy nhiên, chính sự xấu xí của nó lại tạo nên nét trung thực cuối cùng cho tất cả những gì ông đã viết ra một cách tự phát và huy hoàng. Nếu thiếu đi nốt nhạc lạc điệu này, niềm vui sướng của ông có lẽ đã bị coi là sự phù phiếm.
Dickens vừa xuất hiện trên sân khấu và làm cả thế giới cười nghiêng ngả với câu chuyện vĩ đại đầu tiên của mình là Pickwick. Oliver Twist là màn trình diễn thêm của ông. Đó là cơ hội thứ hai được trao cho ông bởi những người đã cười lăn lộn vì Tupman và Jingle, Weller và Dowler. Trong những hoàn cảnh như vậy, một người diễn thuyết đầy kịch tính đôi khi sẽ chú ý đưa vào một tiết mục cảm động sau màn hài hước; và với tất cả những ưu điểm đạo đức của mình, Dickens cũng có nhiều nét đầy kịch tính. Nhưng chỉ riêng lời giải thích này là hoàn toàn không đầy đủ và không xứng đáng. Ở Dickens còn có một loại năng lượng khác, khủng khiếp, kỳ quái, man rợ, có khả năng trở nên thô lỗ trong một thời đại khác, thèm khát những biểu tượng của sự xấu xí đã được định hình, như quan tài, giá treo cổ, xương cốt, con dao đẫm máu. Dickens thích những thứ này và việc yêu thích chúng càng khiến ông ra dáng đàn ông hơn; đặc biệt là ông càng ra dáng một cậu bé hơn. Tất cả chúng ta đều có thể nhớ lại với niềm vui rằng cô Petowker (sau này là bà Lillyvick) thường xuyên ngâm một bài thơ tên là “Đám tang kẻ uống máu”. Tôi không thể diễn tả hết sự hối tiếc của mình khi các câu từ của bài thơ này không được đưa ra; vì Dickens chắc chắn đủ khả năng viết nên “Đám tang kẻ uống máu” cũng như cô Petowker đủ khả năng ngâm nó. Khuynh hướng này tồn tại ở Dickens song hành với những tràng cười hạnh phúc của ông; cả hai đều gắn liền với cùng một sự lãng mạn mạnh mẽ. Ở đây cũng như ở bất cứ nơi nào khác, Dickens gần gũi với tất cả những điều vĩnh hằng của con người. Ông gần gũi với tôn giáo, vốn chưa bao giờ để hàng ngàn ác quỷ trên các nhà thờ ngăn cản những tiếng chuông reo vang. Ông gắn bó với nhân dân, với những người nghèo thực sự, những người chẳng yêu gì hơn là nhâm nhi ly rượu vui vẻ và tán gẫu về những đám tang. Những thái cực trong sự u buồn và niềm vui sướng của ông chính là dấu ấn của tôn giáo và dân chủ; chúng phân biệt ông với niềm hạnh phúc chừng mực của các triết gia, và với chủ nghĩa khắc kỷ vốn là đức hạnh và tín điều của giới quý tộc. Không có gì lạ khi cùng một con người đã thai nghén lòng hiếu khách nhân văn của Pickwick cũng chính là người đã tưởng tượng ra những tiếng cười phi nhân tính trong hang ổ của Fagin. Chúng đều chân thực và đều bị phóng đại. Và toàn bộ truyền thống nhân loại đã thắt chặt những sợi dây lễ hội và nỗi sợ hãi này lại với nhau trong một nút thắt kỳ lạ. Chính bên những ly rượu trong đêm Giáng sinh mà con người luôn thi nhau kể những câu chuyện ma.
Yếu tố đầu tiên này đã hiện diện ở Dickens, và nó hiện diện rất mạnh mẽ trong Oliver Twist. Nó đã không hiện diện với sự nhất quán hay liên tục đủ lớn trong Pickwick để đọng lại trong trí nhớ của độc giả, vì câu chuyện về “Gabriel Grubb” mang tính chất dị hợm hơn là kinh dị, và hai câu chuyện ảm đạm về “Kẻ điên” và “Thân chủ kỳ lạ” hoàn toàn không liên quan đến cốt truyện, đến mức ngay cả khi độc giả nhớ chúng thì họ có lẽ cũng không nhớ rằng chúng xuất hiện trong Pickwick. Các nhà phê bình đã phàn nàn về việc Shakespeare và những người khác đưa các tập phim hài hước vào bi kịch. Phải cần một người có lòng can đảm và sự thô lỗ như Dickens mới thực sự đưa được những tình tiết bi kịch vào một vở hài kịch. Nhưng chúng hoàn toàn không bị cuốn vào cốt truyện. Tuy nhiên, trong Oliver Twist, điều đó đã bùng nổ với một nguồn cảm hứng gần như tàn bạo, và những ai từng yêu mến Dickens vì sự khôi hài hào phóng của ông có lẽ đã rất kinh ngạc khi nhận được món ăn khác biệt đến thế trong lần phục vụ tiếp theo. Khi bạn mua cuốn sách của một người vì bạn thích cách ông ấy viết về bát punch của ông Wardle và đôi giày trượt băng của ông Winkle, thì việc mở sách ra và đọc về những cú đập kinh tởm tước đi mạng sống của Nancy, hay về tên phản diện bí ẩn với khuôn mặt bị biến dạng bởi bệnh tật, hẳn là một điều ngạc nhiên.
Như một cơn ác mộng, tác phẩm thực sự đáng ngưỡng mộ. Những nhân vật không được xây dựng quá rõ ràng về mặt tâm lý cá nhân lại vẫn có những thời điểm được điều khiển để làm lung lay tâm lý của chính chúng ta đến tận gốc rễ. Bill Sikes không hẳn là một con người thực, nhưng dù vậy hắn vẫn là một kẻ sát nhân thực thụ. Nancy không thực sự gây ấn tượng như một người phụ nữ sống; nhưng (như người ta vẫn nói) cô ấy là một xác chết đáng yêu. Một điều gì đó hoàn toàn trẻ thơ và vĩnh hằng trong chúng ta, thứ bị sốc trước sự đơn giản thuần túy của cái chết, phải run rẩy khi chúng ta đọc về những cú đánh lặp đi lặp lại đó hoặc nhìn thấy Sikes chửi rủa con chó lai chỉ điểm cứ bám theo dấu chân đẫm máu của hắn. Và vở kịch đầy kịch tính kỳ lạ, cao siêu, dung tục này, vừa là kịch vừa đau đớn chân thực, đạt đến đỉnh điểm ghê gớm trong cảnh tượng tuyệt vời về cái chết của Sikes, ngôi nhà bị bao vây, tiếng cậu bé gào thét bên trong, đám đông gào thét bên ngoài, kẻ sát nhân gần như hóa điên và kéo lê nạn nhân một cách vô ích khắp phòng, cuộc đào tẩu qua mái nhà, sợi dây siết chặt nhanh chóng, và cái chết ập đến bất ngờ, giật gân và đầy tính biểu tượng; một người bị treo cổ. Trong cảnh này và những cảnh tương tự, có một cái gì đó mang chất lượng của Hogarth và nhiều nhà đạo đức học Anh khác đầu thế kỷ mười tám. Không dễ để định nghĩa chất lượng Hogarthian này bằng lời, ngoài việc nói rằng đó là một kiểu chủ nghĩa hiện thực kiểu bảng chữ cái, giống như sự thẳng thắn tàn nhẫn của trẻ thơ. Nhưng nó có hai nguyên tắc đặc biệt tách biệt nó khỏi tất cả những gì chúng ta gọi là chủ nghĩa hiện thực trong thời đại của mình. Thứ nhất, đối với chúng ta, một câu chuyện đạo đức nghĩa là một câu chuyện về những con người đạo đức; đối với họ, một câu chuyện đạo đức thường mang nghĩa là một câu chuyện về những con người phi đạo đức. Thứ hai, đối với chúng ta, chủ nghĩa hiện thực luôn gắn liền với một cái nhìn tinh tế về đạo đức; đối với họ, chủ nghĩa hiện thực luôn gắn liền với một cái nhìn đơn giản về đạo đức. Cái chết của Bill Sikes diễn ra chính xác theo cách mà luật pháp sẽ giết hắn—đây là một tình tiết kiểu Hogarth; nó tiếp nối truyền thống của những lời sáo rỗng gây kinh ngạc và sốc.
Tất cả yếu tố này trong cuốn sách là một điều chân thành ở tác giả, nhưng không vì thế mà nó không bắt nguồn từ những mảnh đất cũ, từ nghĩa địa và giá treo cổ, và con đường nơi bóng ma bước đi. Dickens luôn bị thu hút bởi những điều như vậy, và (như Forster nói với sự đơn giản không thể bắt chước) “nếu không nhờ trí tuệ mạnh mẽ của mình, có lẽ ông đã rơi vào những sự ngu ngốc của thuyết tâm linh.” Trên thực tế, giống như hầu hết những người có trí tuệ mạnh mẽ trong truyền thống của mình, Dickens vẫn giữ một niềm tin nửa vời vào các linh hồn, điều mà trong thực tế trở thành niềm tin vào những linh hồn xấu. Nhược điểm lớn của những người có quá nhiều trí tuệ mạnh mẽ đến mức không tin vào thuyết siêu nhiên là họ giữ lại sau cùng những hình thức thấp kém và nhỏ bé của siêu nhiên, chẳng hạn như điềm báo, lời nguyền, bóng ma và sự trừng phạt, nhưng lại thấy một thuyết siêu nhiên cao cả và hạnh phúc là hoàn toàn không thể tin được. Do đó, những người Thanh giáo phủ nhận các bí tích, nhưng vẫn tiếp tục thiêu sống phù thủy. Cái bóng này vẫn đè nặng, ở một mức độ nào đó, lên những nhà văn Anh duy lý như Dickens; thuyết siêu nhiên đang chết dần, nhưng những gốc rễ xấu xí nhất của nó lại chết sau cùng. Dickens hẳn sẽ thấy dễ tin vào ma hơn là tin vào một thị kiến của Đức Trinh Nữ với các thiên thần. Tuy nhiên, dù tốt hay xấu, đó chính là nguồn gốc của ma quỷ cũ trong Dickens, và nó nằm ở đó trong Oliver Twist. Nhưng đây chỉ là yếu tố mới đầu tiên của Dickens, điều chắc chắn đã làm những người hâm mộ Dickens bất ngờ khi họ háo hức mua cuốn sách thứ hai của ông. Yếu tố thứ hai của Dickens cũng không thể chối cãi và tách biệt không kém. Nó đã sưng phồng lên đến tỷ lệ khổng lồ trong các tác phẩm sau này của Dickens; nhưng thực sự nó bắt nguồn từ đây. Một lần nữa, cũng như trường hợp của yếu tố ma quỷ, người ta có thể đưa ra những ngoại lệ mang tính kỹ thuật để bênh vực cho Pickwick. Cũng giống như việc có những mảnh vụn hoàn toàn không phù hợp của yếu tố rùng rợn trong Pickwick, thì cũng có những ám chỉ hoàn toàn không phù hợp đến chủ đề khác này trong Pickwick. Nhưng không ai chỉ bằng cách đọc Pickwick mà có thể nhớ nổi chủ đề này; không ai chỉ bằng cách đọc Pickwick mà có thể biết chủ đề này là gì; chủ đề lớn thứ ba này của Dickens; chủ đề lớn thứ hai của Dickens trong Oliver Twist.
Chủ đề này chính là áp bức xã hội. Chắc chắn công bằng mà nói rằng không ai có thể đoán ra từ Pickwick cách mà vấn đề này sôi sục trong dòng máu của tác giả Pickwick. Thật vậy, có những đoạn văn, đặc biệt là liên quan đến ông Pickwick trong nhà tù con nợ, chứng minh cho chúng ta thấy, khi nhìn lại cả sự nghiệp công chúng, rằng Dickens ngay từ đầu đã cay đắng và tò mò về vấn đề văn minh của chúng ta. Không ai có thể tưởng tượng vào thời điểm đó rằng sự cay đắng này chảy như một dòng sông không dứt bên dưới tất cả những cơn sóng của sự vui vẻ và sự tràn đầy năng lượng tuyệt vời kia. Với Oliver Twist, khía cạnh nghiêm khắc hơn này của Dickens đã bất ngờ được hé lộ. Vì những trang đầu tiên của Oliver Twist đã nghiêm khắc ngay cả khi chúng hài hước. Chúng gây cười, nhưng không thể được thưởng thức như những đoạn về sự ngu ngốc của ông Snodgrass hay sự nhục nhã của ông Winkle. Sự khác biệt giữa kiểu hài hước dễ dãi cũ và kiểu hài hước khắc nghiệt mới này không phải là khác biệt về mức độ mà là khác biệt về bản chất. Dickens chế giễu ông Bumble vì ông muốn tiêu diệt ông Bumble; ông chế giễu ông Winkle vì ông muốn ông ta sống mãi. Dickens đã cầm kiếm trên tay; ông đang tuyên chiến với cái gì?
Chính ở đây, sự vĩ đại của Dickens xuất hiện; chính ở đây mới nằm sự khác biệt giữa kẻ giáo điều và nhà thơ. Dickens tham gia vào cuộc chiến xã hội và chính trị, và cú đánh đầu tiên ông tung ra không chỉ có ý nghĩa mà còn gây kinh ngạc. Để thấy rõ điều này, chúng ta phải đánh giá được tình hình quốc gia. Đó là thời đại của cải cách, và thậm chí là cải cách triệt để; thế giới tràn ngập những người cấp tiến và nhà cải cách; nhưng quá nhiều người trong số họ chọn hướng tấn công mọi thứ và bất cứ thứ gì đi ngược lại một lý thuyết cụ thể nào đó trong số rất nhiều lý thuyết chính trị chiếm lĩnh cuối thế kỷ mười tám. Một số người đã hoàn thiện đến mức cực đoan lý thuyết về chủ nghĩa cộng hòa đến nỗi họ gần như mất ngủ vào ban đêm chỉ vì Nữ hoàng Victoria đội vương miện trên đầu. Những người khác lại quá chắc chắn rằng nhân loại từ trước đến nay chỉ bị bóp nghẹt trong những xiềng xích của Nhà nước nên họ chỉ nhìn thấy chân lý trong việc phá hủy thuế quan hoặc các đạo luật phụ. Phần lớn thế hệ đó cho rằng sự rõ ràng, tiết kiệm và lẽ thường cứng rắn sẽ sớm tiêu diệt những sai lầm do sự mê tín và cảm tính của quá khứ gây ra. Theo đuổi ý tưởng này, nhiều người mới của thế kỷ mới, hoàn toàn tự tin rằng họ đang tiếp thêm sinh lực cho thời đại mới, đã tìm cách tiêu diệt chủ nghĩa giáo sĩ đầy cảm tính cũ, chủ nghĩa phong kiến đầy cảm tính cũ, niềm tin vào linh mục kiểu cũ, niềm tin vào những kẻ bảo trợ kiểu cũ, và trong số những thứ khác, niềm tin vào người ăn xin kiểu cũ. Họ tìm cách dọn sạch những kiểu nhân từ viển vông xưa cũ về vấn đề những kẻ lang thang. Do đó, những nhà cải cách đó không chỉ ban hành một dự luật cải cách mới mà còn cả một đạo luật nghèo khó mới. Trong khi tạo ra nhiều thứ hiện đại khác, họ đã tạo ra nhà tế bần hiện đại, và khi Dickens xuất hiện để chiến đấu thì đó là thứ đầu tiên ông đập tan bằng chiếc rìu chiến của mình.
Đây là nơi mà cuộc nổi dậy xã hội của Dickens có giá trị hơn là chính trị đơn thuần và tránh được sự tầm thường của cuốn tiểu thuyết có mục đích. Cuộc nổi dậy của ông không phải là cuộc nổi dậy của nhà thương mại chống lại nhà phong kiến, của người không theo Giáo hội Anh giáo chống lại người theo Giáo hội, của người ủng hộ thương mại tự do chống lại người bảo hộ, của người Tự do chống lại người Bảo thủ. Nếu ông ở cùng chúng ta bây giờ, cuộc nổi dậy của ông sẽ không phải là cuộc nổi dậy của người Xã hội chủ nghĩa chống lại người Cá nhân chủ nghĩa, hay của người Vô chính phủ chống lại người Xã hội chủ nghĩa. Cuộc nổi dậy của ông đơn giản và duy nhất là cuộc nổi dậy vĩnh cửu; đó là cuộc nổi dậy của kẻ yếu chống lại kẻ mạnh. Ông không ghét lý lẽ này hay lý lẽ kia cho sự áp bức; ông ghét sự áp bức. Ông ghét một cái nhìn nhất định trên khuôn mặt của một người khi hắn coi thường người khác. Và cái nhìn đó trên khuôn mặt thực sự là điều duy nhất trên thế giới mà chúng ta thực sự phải chiến đấu giữa cõi đời này và ngọn lửa địa ngục. Điều mà những kẻ giáo điều thời đó và thời nay gọi là tính cảm tính của Dickens thực ra chỉ đơn giản là sự tỉnh táo tách biệt của Dickens. Ông chẳng quan tâm đến những lời giải thích phù du của những người Bảo thủ Hiến pháp; ông chẳng quan tâm đến những lời giải thích phù du của Trường phái Manchester. Ông cũng sẽ chẳng quan tâm đến những lời giải thích phù du của Hiệp hội Fabian hay của người Xã hội chủ nghĩa khoa học hiện đại. Ông thấy rằng dưới nhiều hình thức, chỉ có một sự thật, đó là sự bạo ngược của con người đối với con người; và ông tấn công nó khi ông nhìn thấy nó, dù nó cũ hay mới. Khi ông thấy những người hầu và dân quê quá sợ hãi Ngài Leicester Dedlock, ông tấn công Ngài Leicester Dedlock; ông không quan tâm liệu Ngài Leicester Dedlock nói rằng ông đang tấn công nước Anh hay liệu ông Rouncewell, chủ xưởng sắt, nói rằng ông đang tấn công một tầng lớp đầu sỏ thối nát. Trong trường hợp đó, ông làm hài lòng ông Rouncewell, chủ xưởng sắt, và làm mất lòng Ngài Leicester Dedlock, quý tộc. Nhưng khi ông thấy công nhân của ông Rouncewell quá sợ hãi ông Rouncewell, thì ông lại làm mất lòng ông Rouncewell; ông làm mất lòng ông Rouncewell rất nhiều bằng cách gọi ông ta là ông Bounderby. Khi ông tưởng tượng mình đang chiến đấu với những luật lệ cũ, ông đã dành một sự tán thành mơ hồ và chung chung cho những luật lệ mới. Nhưng khi ông đối mặt với những luật lệ mới, chúng đã có một thời gian tồi tệ. Khi Dickens thấy rằng sau hàng trăm lập luận kinh tế và chấp nhận hàng trăm cân nhắc kinh tế, sự thật vẫn là những người nghèo trong nhà tế bần hiện đại quá sợ hãi tên cai ngục, giống như những chư hầu trong các lâu đài cổ đại quá sợ hãi các Dedlock, thì ông đã tấn công đột ngột và ngay lập tức. Đây là điều làm cho những chương mở đầu của Oliver Twist trở nên kỳ lạ và quan trọng. Chính thực tế về khoảng cách của Dickens so với, và sự độc lập của ông khỏi, những lập luận tài chính phức tạp thời bấy giờ, làm cho sự khẳng định đột ngột của ông rằng ông nhìn thấy sự bạo ngược nhân bản cũ kỹ trước mặt mình rõ ràng như mặt trời giữa trưa trở nên xác định và chói lọi hơn. Dickens tấn công nhà tế bần hiện đại với một sự đơn giản đầy cảm hứng như của một cậu bé trong truyện cổ tích, người đã đi lang thang, gươm trong tay, tìm kiếm những con quỷ khổng lồ và đã tìm thấy một con quỷ không thể chối cãi. Tất cả những người khác thời ông tấn công mọi thứ vì chúng là kinh tế tồi hoặc vì chúng là chính trị tồi, hoặc vì chúng là khoa học tồi; chỉ mình ông tấn công mọi thứ vì chúng là cái ác. Tất cả những người khác đều là những người Cấp tiến với chữ R viết hoa; chỉ mình ông là người cấp tiến với chữ r viết thường. Ông đối mặt với cái ác bằng sự ngạc nhiên tuyệt đẹp, mà vì nó là khởi đầu của mọi niềm vui thực sự, nên cũng là khởi đầu của mọi sự phẫn nộ chính đáng. Ông bước vào nhà tế bần cũng giống như Oliver Twist bước vào đó, như một đứa trẻ nhỏ.
Đây là sức mạnh và sự bi thương thực sự của đoạn văn nổi tiếng trong cuốn sách đã trở thành một câu châm ngôn; nhưng điều đó vẫn không làm mất đi sự hài hước khủng khiếp ngay cả khi bị lạm dụng. Ý tôi, tất nhiên, là trích dẫn bất hủ về việc Oliver Twist xin thêm cháo. Sự đau nhói thực sự ẩn chứa trong ý tưởng này là một ví dụ rất hay về trường phái phê bình xã hội mạnh mẽ mà Dickens đại diện. Một nhà hiện thực hiện đại mô tả nhà tế bần ảm đạm sẽ làm cho tất cả những đứa trẻ hoàn toàn bị nghiền nát, không dám nói năng gì, không mong đợi điều gì, không hy vọng điều gì, vượt xa khả năng tạo ra ngay cả một sự tương phản mỉa mai hay một lời phản đối tuyệt vọng. Tóm lại, một người hiện đại sẽ làm cho tất cả những cậu bé trong nhà tế bần trở nên bi thương bằng cách biến tất cả chúng thành những kẻ bi quan. Nhưng Oliver Twist không bi thương vì cậu là một kẻ bi quan. Oliver Twist bi thương vì cậu là một người lạc quan. Toàn bộ bi kịch của tình tiết đó nằm ở thực tế rằng cậu thực sự mong đợi vũ trụ phải tử tế với mình, rằng cậu thực sự tin rằng mình đang sống trong một thế giới công bằng. Cậu đứng trước những Người giám hộ giống như những người nông dân rách rưới của Cách mạng Pháp đã đứng trước các Vua chúa và Nghị viện Châu Âu. Nghĩa là, cậu đến, thực vậy, với những trải nghiệm ảm đạm, nhưng cậu đến với một triết lý hạnh phúc. Cậu biết rằng có những sai lầm của con người cần phải bị khiển trách; nhưng cậu cũng tin rằng có những quyền con người cần phải được đòi hỏi. Người ta thường nhận xét như một sự thật kỳ lạ rằng những người nghèo Pháp, những người đứng trong truyền thống lịch sử như biểu tượng của tất cả những người tuyệt vọng đã lật đổ sự bạo ngược, trên thực tế, không hề khốn khổ hơn những người nghèo ở nhiều quốc gia Châu Âu khác trước Cách mạng. Sự thật là người Pháp trở nên bi thảm vì họ khá hơn. Những người khác đã biết những trải nghiệm đau buồn; nhưng chỉ mình họ biết được sự kỳ vọng huy hoàng và những đòi hỏi nguyên bản. Chính ở đây mà Dickens là một đứa con thực sự của họ và của lý thuyết hạnh phúc bị áp dụng một cách cay đắng đó. Họ là một dân tộc bị áp bức duy nhất đơn giản chỉ đòi hỏi công lý; họ là Cậu bé trong Giáo xứ duy nhất ngây thơ xin thêm phần cháo.