Khoảng Lặng Miền Núi

Lượt đọc: 77 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Gặp Gỡ Và Lướt Qua

❊ ❊ ❊

Khi tôi bước xuống đồi dọc theo bức tường

Có một cánh cổng nơi tôi từng tựa mình ngắm cảnh

Vừa quay đi thì bất chợt thấy nàng

Đang bước lên đồi. Chúng ta gặp nhau. Nhưng tất cả

Những gì đôi ta làm hôm ấy, chỉ là hòa trộn lớn nhỏ

Dấu chân trong bụi hè như thể đang vẽ nên

Hình hài bản thể chúng ta, chưa trọn vẹn hai người

Nhưng cũng đã hơn một. Chiếc dù che nắng của nàng

Chấm dứt con số lẻ bằng một cú chống sâu vào đất.

Và suốt thời gian ta chuyện trò, nàng dường như thấy

Điều gì dưới đó, mỉm cười nhìn vào lớp bụi.

(Ồ, điều ấy chẳng hề gây tổn hại gì cho tôi!)

Sau đó tôi đi qua những gì nàng đã đi qua

Trước khi ta gặp, và nàng cũng đi qua những gì tôi đã bước.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Robert Frost

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.