Mười Lăm Bài Sonnet Của Petrarch

Lượt đọc: 654 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Iv

❊ ❊ ❊

Người nữ nào khao khát danh thơm tiếng tốt,

Về trí tuệ, lòng dũng, nét đoan trang,

Hãy ngắm nhìn đôi mắt kẻ thù tôi đang,

Người mà thế gian gọi là nàng, là chủ.

Nơi ấy dạy cách xây lòng tự chủ,

Yêu Chúa trời, biết quý trọng thanh cao,

Sự dịu dàng hòa quyện nét ngọt ngào,

Và lối lên Trời, nơi nàng hằng khao khát.

Nơi ấy có lời ca chẳng văn phong nào sánh được,

Có khoảng lặng êm đềm, đức hạnh vẹn nguyên,

Mà trí tuệ người phàm chẳng thể viết lên,

Dù giấy mực có gom đầy trang sách.

Vẻ đẹp vô biên, làm mù lòa ánh mắt,

Chẳng thể học từ đây, chẳng thể cố công,

Bởi ánh sáng dịu dàng, rạng rỡ trong lòng,

Là vận may ban tặng, chẳng do nghệ thuật tạo thành.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.