Mười Lăm Bài Sonnet Của Petrarch

Lượt đọc: 654 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
I

❊ ❊ ❊

Hỡi những đóa hoa tươi vui, nở rộ, mãi mãi ban phước lành!

Nơi nữ hoàng trầm tư của ta đặt những bước chân nhẹ,

Hỡi đồng bằng, nơi cất giữ lời nàng như bùa hộ mệnh thiêng liêng,

Và lưu dấu bước chân nàng trong những vòm lá xum xuê!

Hỡi những thân cây, cùng sắc xanh đầu mùa của những giờ xuân rạng,

Và muôn hoa violet xuân thì nhợt nhạt, dịu dàng!

Hỡi khu rừng, thẳm sâu đến nỗi ánh mặt trời kiêu hãnh chỉ dám

Dát vàng những tia nắng vui tươi lên phía rìa những tòa tháp lá cành!

Hỡi miền quê dễ mến! Hỡi dòng suối trong vắt kia,

Nơi phản chiếu gương mặt ngọt ngào, đôi mắt trong veo của nàng,

Và bắt lấy tia sáng từ chính ánh nhìn sống động ấy!

Ta ghen tị với ngươi, vì được ở gần bên nàng trong sáng, thân thương.

Chẳng có tảng đá nào vô tri đến mức ta phải ngỡ rằng

Nó cũng đang rực cháy một nỗi đam mê tựa như niềm khao khát trong lòng ta.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.