Mười Lăm Bài Sonnet Của Petrarch

Lượt đọc: 654 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xiv

❊ ❊ ❊

Thói tham ăn, cơn buồn ngủ, và những chiếc gối nhàn rỗi

Đã xua đuổi mọi đức hạnh ra khỏi thế gian này,

Để rồi bản chất con người gần như lạc mất lối,

Bị thói đời vùi dập, lấn át chẳng còn hay.

Ánh sáng thiên lương cũng lịm tắt từ lâu nay,

Thứ vốn soi đường cho nhân sinh định hướng,

Để giờ đây, kẻ nào khơi nguồn dòng suối thiêng trên đỉnh Helicon huyền thoại,

Lại trở thành vật lạ, bị người đời nhìn với vẻ khác thường.

Còn đâu mơ mộng về vòng nguyệt quế hay cành nguyệt quế?

Triết học ơi, ngươi giờ xác xơ và nghèo túng,

Đám đông chỉ biết cúi đầu trước những lợi lộc thấp hèn.

Con đường cao quý kia, e rằng chẳng mấy kẻ đồng hành.

Nhưng ta càng khẩn cầu người, hỡi tâm hồn thanh cao,

Đừng bao giờ từ bỏ chí hướng vĩ đại mà người đã chọn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.