Mười Lăm Bài Sonnet Của Petrarch

Lượt đọc: 654 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
V

❊ ❊ ❊

Ôi những bước chân lang thang! Ôi những giấc mơ mơ hồ và bận rộn!

Ôi ký ức không đổi thay! Ôi niềm khao khát cháy bỏng!

Ôi tình yêu mãnh liệt! Trái tim yếu mềm bởi chính ngọn lửa lòng mình;

Ôi đôi mắt của ta! Không phải đôi mắt, mà là những dòng lệ sống;

Ôi nhành nguyệt quế! Vòng hoa xinh đẹp ấy dường như

Là phần thưởng duy nhất mà những kỳ tích vinh quang đòi hỏi!

Ôi cuộc đời bị ám ảnh! Sự lừa dối ngọt ngào và khốc liệt,

Đã cứu rỗi những ngày tháng của ta khỏi sự nghỉ ngơi lười biếng;

Ôi gương mặt diễm lệ! Nơi Tình Yêu đã cất giữ cẩn thận

Cây roi và chiếc cựa của mình, để thúc giục trái tim trì trệ

Theo ý muốn nhỏ nhất của Người; cũng chẳng thể tìm thấy phút giây giải thoát.

Ôi những linh hồn của tình yêu và đam mê! Nếu các người còn

Ngự trị trên thế gian này, và cả các người, những Bóng ma vĩ đại của Tình Yêu!

Hãy nán lại, và chứng kiến nỗi đam mê cùng nỗi sầu muộn của ta.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.