Mười Lăm Bài Sonnet Của Petrarch

Lượt đọc: 654 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ii

❊ ❊ ❊

Khi Tình yêu cúi đôi mắt đẹp nhìn xuống đất

Và thu những linh hồn phiêu lãng vào một tiếng thở dài

Bằng đôi bàn tay, rồi buông thả chúng bằng chất giọng

Trong trẻo, êm dịu, tựa thiên thần, tựa thần linh;

Tôi cảm thấy tim mình bị cướp đi một cách ngọt ngào,

Và những suy tư, khát vọng bên trong thay đổi đến nỗi,

Tôi tự nhủ: giờ đây đây là hơi thở cuối cùng của đời ta,

Nếu Thiên đường dành cho ta một cái chết lương thiện đến thế.

Nhưng âm thanh ấy, thứ ngọt ngào trói buộc mọi giác quan,

Cùng niềm khao khát được hạnh phúc khi lắng nghe,

Đã níu giữ linh hồn đang chực chờ bay bổng.

Cứ thế tôi sống, và cứ thế nàng xoay vần rồi nới lỏng

Sợi chỉ sự sống đã ban trao cho tôi,

Nàng, nữ thần duy nhất giữa chúng ta, tựa tiếng hát loài tiên cá.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.