Mười Lăm Bài Sonnet Của Petrarch

Lượt đọc: 654 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ix

❊ ❊ ❊

Giấc mộng đưa hồn ta tới chốn xa,

Nơi nàng ngự trị, ta tìm hoài chẳng thấy.

Giữa những linh hồn cao sang dường ấy,

Ta ngắm nàng, kiêu sa bớt, đẹp thêm ra.

Nàng nắm tay ta, khẽ nói: "Trong cõi này,

Nếu hy vọng chẳng lừa, chàng sẽ cùng ta chung sống.

Ta từng lấp đầy đời chàng bằng bao cơn binh biến động,

Ngày của ta vội khép trước khi ráng chiều kịp hiện ra.

Hạnh phúc nơi ta, phàm nhân chẳng thể nào thấu cảm;

Ta chỉ đợi chàng, và tấm màn nhan sắc kia,

Thứ chàng từng yêu, rồi cũng sẽ mãi còn nguyên."

Cớ sao nàng lặng im, rồi buông tay ta, chẳng dám,

Khi những âm thanh ngọt ngào ấy vừa chưa kịp cất lên,

Để giữ linh hồn trần thế này ở lại chốn thiên tiên?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.