Dục vọng, giấc ngủ vùi và những giờ lười biếng
Đã gần như xua đuổi đức hạnh khỏi nhân gian.
Thế nên bản tính con người cùng tâm trí dối gian
Đã chệch hướng tự do, sa lầy trong chốn tội lỗi êm đềm.
Chính ánh sáng thiên đường cũng đã mất đi quyền năng
Giữa những lối mòn phai nhạt, chẳng còn tìm thấy những giấc mơ cao quý nhất;
Người đời cười nhạo kẻ nào dấn bước chân mình
Nơi dòng suối Helicon tuôn trào từ những vỉa nước long lanh.
Ai còn tìm kiếm vòng nguyệt quế? Ai còn bện vòng lá sim?
"Ôi Trí tuệ, ngươi đi lang thang như kẻ ăn mày rách rưới,"
Đám đông chế giễu vậy, chỉ chăm chắm những lợi lộc vô nghĩa.
Chẳng còn mấy trái tim quý trọng những vần thơ:
Nhưng này bạn, tôi càng trân trọng tâm hồn tươi sáng của bạn biết bao!
Đừng để vinh quang trong mục đích của bạn lụi tàn!
