Mười Lăm Bài Sonnet Của Petrarch

Lượt đọc: 654 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Iii

❊ ❊ ❊

Hỡi làn gió vờn mái tóc vàng xoăn tít

Cuốn lấy, lay động, và theo nhịp êm đềm,

Gió tỏa vàng thơm, rồi gom lại đắm chìm,

Thắt những nút xinh, tóc cài vào da thịt.

Gió ngự trong đôi mắt – nơi ong tình bí mật

Chích buốt lòng ta, lệ rơi rụng nghẹn ngào;

Ta chao đảo tìm kho báu tự thuở nào,

Như loài vật hay giật mình, vấp váp.

Khi ngỡ tìm ra, lúc lại hay mình lạc,

Khi thấy nâng lòng, khi lại ngã hư không:

Lúc thấy điều mơ, lúc thấy điều thật khác.

Hỡi không khí hạnh phúc, nắng hồng trong trẻo,

Hãy ở lại nơi đây. Còn dòng nước trong veo,

Sao chẳng cho ta đổi đường, chung lối mộng?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.