Mười Lăm Bài Sonnet Của Petrarch

Lượt đọc: 654 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 11

❊ ❊ ❊

Các thiên thần cùng linh hồn phúc lạc,

Cư dân thiên đường, ngay phút Nàng qua,

Đã vây quanh Nàng, lạ lẫm, thiết tha,

Tràn ngập nỗi kinh ngạc và thương mến.

"Ánh sáng nào đây? Vẻ đẹp lạ nào đây?"

Họ khẽ hỏi nhau; vì tấm áo lộng lẫy nhường này,

Từ thế gian lầm lạc chốn trần ai,

Chưa từng lên tới chốn cao vời vợi.

Nàng vui mừng khi đổi chốn dừng chân,

Đứng sánh cùng những bậc siêu phàm nhất;

Thỉnh thoảng, nàng lại ngoái nhìn về phía sau,

Ngóng xem tôi có theo kịp hay chăng, dường như muốn đợi:

Khiến tôi dâng hết lòng mình, tư tưởng hướng thiên đường;

Bởi tôi nghe nàng khẩn cầu mong tôi mau chóng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.