Mười Lăm Bài Sonnet Của Petrarch

Lượt đọc: 654 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
V

❊ ❊ ❊

Ôi những bước chân lạc lối, ôi những ý nghĩ bâng khuâng và vội vã,

Ôi trí nhớ kiên trì, ôi ngọn lửa nồng nàn,

Ôi niềm khao khát mạnh mẽ, ôi trái tim yếu mềm,

Ôi đôi mắt ta, nào phải mắt nữa, mà là suối lệ tuôn trào;

Ôi những nhành lá vinh quang, niềm kiêu hãnh của những vầng trán danh giá,

Ôi dấu hiệu duy nhất của một tâm hồn song hành giá trị;

Ôi cuộc đời nhọc nhằn, ôi nỗi lầm lạc ngọt ngào,

Đã khiến ta phải rong ruổi khắp những bờ bãi, núi non;

Ôi gương mặt tuyệt mỹ, nơi Tình Yêu cùng lúc đặt cả

Cựa thúc và dây cương, để chàng chích đâm và dẫn lối ta

Theo ý muốn chàng, và vùng vẫy cũng chẳng ích chi;

Ôi những linh hồn thanh cao và giàu yêu thương,

Nếu thế gian này còn sót lại; và các ngươi, những bóng hình trần trụi và bụi tro;

Hãy nán lại đây mà xem nỗi đau của ta là thế nào.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.