Mười Lăm Bài Sonnet Của Petrarch

Lượt đọc: 654 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
X

❊ ❊ ❊

Những dịu dàng cứng cỏi, những cự tuyệt bình yên,

Tràn đầy tình thanh khiết cùng lòng trắc ẩn;

Những giận hờn duyên dáng, thứ đã từng kìm nén

Khát vọng nồng nàn (giờ tôi mới thấu) và làm dịu đi;

Lời nói dịu dàng, nơi sự tử tế cao quý nhất

Tỏa rạng cùng đức hạnh vẹn nguyên, trong trẻo;

Đóa hoa đức độ, suối nguồn của sắc đẹp,

Đã nhổ tận gốc mọi ý nghĩ hèn mọn trong tim tôi;

Ánh nhìn tựa thần tiên, ban hạnh phúc cho người,

Lúc thì nghiêm khắc chặn đứng tâm trí táo bạo

Trước những điều trần thế chẳng thể dung sai,

Lúc lại dịu dàng an ủi cuộc đời yếu đuối này;

Chính sự đổi thay tốt đẹp ấy là căn nguyên

Cho sự cứu rỗi của tôi, điều mà nếu chẳng có, hẳn đã tiêu tan.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.