Mười Lăm Bài Sonnet Của Petrarch

Lượt đọc: 654 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xi

❊ ❊ ❊

Dàn thánh thiên thần cùng những linh hồn phúc lạc,

Những đoàn chầu trời, vào ngày ấy thanh bình

Khi người tôi yêu lần đầu bước tới trong rạng rỡ thiên đình,

Đã vây quanh tụ hội, ngỡ ngàng trước vị khách thanh cao.

“Ánh sáng nào đây, khoác lên vẻ đẹp mới lạ nào?”

Họ khẽ bảo nhau; “bởi chưa từng có ai

Trong thời đại này sở hữu dung nghi diễm lệ đến thế

Từ trần thế đổi thay về chốn an nghỉ vĩnh hằng.”

Và nàng, thỏa nguyện với niềm hạnh phúc mới tìm thấy,

Sánh cùng những đấng trọn lành nơi tầng trời cao ấy,

Nhưng thi thoảng vẫn ngoảnh nhìn về chốn này,

Để ngóng đợi tôi, như thể vì tôi mà nàng nán lại.

Nên tâm trí tôi quyết tâm, kẻo nhỡ mất chốn thiên đường cao xanh.

Tôi nghe tiếng nàng gọi, và không thể chậm chần nữa rồi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.