Mười Lăm Bài Sonnet Của Petrarch

Lượt đọc: 654 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Vii

❊ ❊ ❊

Đôi mắt nồng nàn tôi từng say đắm,

Cánh tay, bàn tay, đôi chân, và gương mặt ấy,

Đã khiến tôi tách biệt khỏi chính mình,

Trở nên lạc lõng giữa chốn nhân gian;

Những lọn tóc xoăn vàng óng thuần khiết,

Và tia sáng nụ cười tựa thiên thần,

Vốn từng biến trần gian thành cõi địa đàng,

Giờ chỉ còn là nắm bụi, chẳng chút cảm giác.

Thế mà tôi vẫn sống; lòng đầy sầu hận,

Ở lại nơi này, vắng ánh sáng tôi hằng yêu,

Giữa cơn bão lớn, trên con thuyền chẳng vũ khí.

Hãy để khúc ca yêu đương này dừng tại đây:

Dòng suối tài hoa xưa kia giờ đã cạn,

Và cây đàn lyre của tôi đành hóa những tiếng than.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.